Примеры в контексте "Comparative - Относительное"

Перевод

Примеры

Примеры: Comparative — Относительное

• In the transition economies, policies are shifting towards more labour-intensive industries where comparative economic advantage can be maintained.

  В странах с переходной экономикой направленность политики смещается в сторону более трудоемких отраслей промышленности, где можно сохранять относительное экономическое преимущество.

• In total, the proposed requirements reflect a decrease in comparative prices in the account of $5.6 million as compared to the revised appropriation.

  Предлагаемые ассигнования отражают относительное снижение объема ресурсов в общей сложности на 5,6 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями.

• Table 1 presents a comparative summary of the responses to the 1999 and 2001 questionnaires in both absolute terms and percentage terms.

  Относительное число ответов с разбивкой по видам ответов, полученных в ходе мероприятий по сбору данных в 1999 и 2001 годах

• He became sickened by his easy life, reflecting that even his comparative wealth wouldn't stop him from suffering, growing old and sick.

  Ему стало тошно от лёгкой жизни, осознав, что даже его относительное богататство не сможет оградить его от страданий, старения и болезней.

• Except the grouping of legislators, technicians, clerks and elementary occupations, all reflect relative decline during the comparative period.

  За рассматриваемый период во всех категориях, за исключением законодателей, техников, канцелярских работников и работников простых профессий, произошло относительное сокращение числа работающих.

• But this line of reasoning flies in the face of basic economic theory and common sense, which hold that trade is based on each country exporting goods that reflect its relative (or comparative) advantage.

  Однако такие рассуждения противоречат основам экономической теории и здравому смыслу, согласно которым торговя основывается именно на том, что каждая страна экспортирует продукцию, в производстве которой она имеет относительное или сравнительное преимущество перед другими.

Другие варианты перевода слова comparative

• Сравнительный
• Сопоставительный
• Компаративный
• Сопоставление
• Сопоставимых
• Сопоставимые
• Сравнения
• Сопоставительное
• Сопоставимой
• Компаративное
• Относительной
• Относительного