Примеры в контексте "Columbus - Колумбу"

Перевод

Примеры

Примеры: Columbus — Колумбу

• The brooch that Queen Isabella gave Columbus... that could make you brave from across an ocean.

  Брошь, что королева Изабелла дала Колумбу... давала храбрость, собранную со всего океана.

• Yet even without the canals, the exploration of Mars evokes the kind of rapture that Columbus or Marco Polo must have felt.

  Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу.

• Their Gracious Majesties' confidence in humble Columbus is vindicated.

  Доверие Их Милостивейшего Величества оказанное скромному Колумбу оправдано.

• The island's governor, Nicolás de Ovando y Cáceres, detested Columbus and obstructed all efforts to rescue him and his men.

  Губернатор острова, Николас де Овандо-и-Касерес, враждебно относился к Колумбу и препятствовал усилиям по спасению его людей.

• 500 years ago Columbus and his men were trapped for three weeks in the calm Sargasso Sea without any hope for salvation.

  500 лет назад Колумбу и его морякам довелось провести три недели в Саргассовом море при полном штиле без надежды на спасение.

• And yet, as the weeks passed, there were endless false sightings of land and the sailors became more and more despondent, and Columbus had to beg and cajole them to keep going.

  И все же, недели шли, бесконечные ложные видения земли вгоняли команду в уныние, Колумбу приходилось упрашивать и задабривать их, чтобы двигаться дальше.

• The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.

  Второе - Колумбу наконец-то выдают средства на экспедицию в Индию, но он плывет совсем в другую сторону.

• To prevent Columbus from seeking out competing monarchs and nations, Ferdinand II and Isabella provided Columbus with a retainer of 12,000 maravedis (about $840), and in 1489, they provided him with documentation to obtain food and lodging in any Spanish municipality.

  Чтобы удержать Колумба в Испании и чтобы тот не обратился со своей идеей к другому монарху, Фердинанд и Изабелла предложили ему «выкуп» в размере 12 тысяч мараведи, и в 1489 году Колумбу был предоставлен документ, обеспечивавший ему пропитание и проживание во всех городах Испании.

• The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.

  Второе - Колумбу наконец-то выдают средства на экспедицию в Индию, но он плывет совсем в другую сторону.

Другие варианты перевода слова columbus

• Колумб
• Колумба
• Колумбусе
• Коламбус
• Колумбус
• Колумбом
• Колумбуса
• Коламбусе
• Коламбуса
• Columbus
• Колумбусского
• Колумбусском