| In an alleyway near the corner of Mass and Columbus. | В переулке, на углу Масс и Колумбус. |
| Columbus would still be sailing in circles off the coast of Spain. | Колумбус до сих пор бы плавал кругами вокруг побережья Испании. |
| The state's capital and largest city is Columbus. | Столица штата и крупнейший город - Колумбус. |
| She's en route to Columbus with the rest of the transplant team. | Она на пути в Колумбус с остальной частью команды по трансплантации. |
| Okay, I just flagged our encryption on a cell tower in Columbus, Ohio. | Отлично, я только что засек нашу шифровку на сотовой вышке в Колумбус, Огайо. |
| The AMA also maintains the Motorcycle Hall of Fame located near Columbus, Ohio. | АМА также поддерживает Мотоциклетный Зал Славы, расположенный рядом с Колумбус, штат Огайо. |
| I figured we'd go on up to Columbus, Ohio. | Думаю, мы могли бы поехать в Колумбус, штат Огайо. |
| Also, there's a salon on 86th and Columbus that's open on Sundays. | Есть ещё салон на 86-й и Колумбус, он открыт по воскресеньям. |
| GTPNet was officially launched by Secretary-General Boutros-Ghali at UNISTE (Columbus, Ohio) in October 1994. | В октябре 1994 года на МСЭ-Т ООН (Колумбус, Огайо) Генеральный секретарь ООН Бутрос-Гали официально объявил о создании ГСЦТ. |
| I don't think so, but... Let's wait until he goes back to Columbus. | Не думаю, но лучше нам подождать, пока он не вернется в Колумбус. |
| Okay, so, the central conflict of "Goodbye, Columbus," | Итак, центральный конфликт в "Прощай, Колумбус" |
| Visiting Professor, Dayton University, Columbus, Ohio (1969) | Приглашенный преподаватель в Дайтонском университете, Колумбус, Огайо (1969 год) |
| Columbus, Ohio, 17 October 1994 | Колумбус, Огайо, 17 октября 1994 года |
| GTPNet was officially launched by the Secretary-General of the United Nations at UNISTE (Columbus, Ohio) in October 1994. | ГСЦТ была официально открыта Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на МСЭ-Т ООН (Колумбус, Огайо) в октябре 1994 года. |
| So I'm on my way from my college dorm in Austin, Texas to Columbus, Ohio, where I'm hoping my parents are still alive. | Я еду из своей студенческой общаги в Остине, штат Техас, в Колумбус, штат Огайо, к своим, надеюсь, всё ещё живым предкам. |
| In February 2018, it was announced that Chris Columbus would direct and write the film, besides producing it alongside Blum and Cawthon. | В феврале 2018 года было объявлено, что Крис Колумбус будет руководить и снимать фильм, помимо того, будет продюсировать его вместе с Блюмом и Коутоном. |
| The Ohio LinuxFest (OLF) is an annual technology conference and expo held since 2003 in Columbus, Ohio. | Линукс-фест в Огайо (Ohio LinuxFest) - ежегодная технологическая конференция и выставка, проходящая в Колумбус (Огайо). |
| In particular, the UNCTAD World Trade Summit on Trade Efficiency (Columbus, Ohio, 1994) emphasized the importance of implementing UN/EDIFACT and other trade facilitation recommendations. | В частности, на организованной ЮНКТАД международной встрече на высшем уровне по эффективности торговли (Колумбус, Огайо, 1994 год) было подчеркнуто важное значение применения ЭДИФАКТ ООН и других рекомендаций в отношении упрощения процедур торговли. |
| Columbus was chosen as the site for the new capital because of its central location within the state and access by way of major transportation routes (primarily rivers) at that time. | Колумбус был выбран в качестве места для новой столицы из-за его центрального места в штате и за доступа основных путей транспортных магистралей (в первую очередь рек) в то время. |
| Trade-supporting services: Assisting Governments and the private sector to implement the trade efficiency recommendations adopted at the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (Columbus, Ohio, 1994); | услуги, обеспечивающие поддержку торговли: оказание помощи правительствам и частному сектору в осуществлении рекомендаций по эффективности торговли, принятых на Международном симпозиуме Организации Объединенных Наций по эффективности торговли (Колумбус, Огайо, 1994 год); |
| Efficiency (Columbus, Ohio, | (Колумбус, Огайо, 17-21 октября |
| I'm Columbus, Ohio, from Zombieland, saying good night. | С вами был Колумбус из Огайо, и весь Зомбилэнд желает вам спокойной ночи. |
| 2006 Columbus, Ohio-Election of Katharine Jefferts Schori as 26th Presiding Bishop, the first woman in the office. | 2006 Колумбус, штат Огайо - Кэтрин Джеффертс Шори избрана председательствующим епископом в Палате епископов. |
| Finally, in March 1916, in the aftermath of Pancho Villa's attack on Columbus, New Mexico, his application was approved. | Однако в марте 1916 года, после нападения войск Панчо Вильи на американский город Колумбус, штат Нью-Мексико, его просьба была удовлетворена. |
| June 27 saw the start of operations with one 19-passenger de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter turboprop aircraft between Atlanta and Columbus, Georgia. | Регулярные пассажирские перевозки начались 27 июня 1979 года на самолёте De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter между городами Атланта и Колумбус (Джорджия). |