Перевод columbus с английского на русский

Let columbus scour the seas to find India.

Пусть Колумб бороздит моря в поисках Индии.

Brief history: Columbus named Montserrat after a monastery in Spain.

Краткая историческая справка: Колумб назвал Монтсеррат в честь одного из монастырей в Испании.

We learned that Columbus discovered America in 1492.

Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

Columbus, take the Neanderthals and do a sweep from invertebrates all the way through Reptiles.

Колумб, возьмите неандертальцев и обыщите все от беспозвоночных до рептилий.

Suddenly, it's Columbus, Philly, Portland.

Вдруг Колумб, Филадельфия, Портленд.

It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.

Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.

It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.

Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.

The newly installed archbishop became a member of the Knights of Columbus on November 7, 1994.

Новоинтронизированный архиепископ стал членом Рыцарей Колумба 7 ноября 1994 года.

Sort of like someone's mother last Columbus Day.

Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба.

200 years after Columbus we persisted in thinking that the world was flat.

Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.

He lived in the cities of Columbus and New York.

Проживал в городах Колумбусе и Нью-Йорке.

No, I'm from Columbus.

Нет. Я учусь в Колумбусе.

In Columbus, there was no one like your dad.

В Колумбусе, не было никого, как твой папа.

Rick Santorum speaking at a Tea Party event in Columbus.

Рик Санторум выступает на мероприятии Чайной Партии в Колумбусе.

He was then examined by psychologist Dorothy Turner of Southwest Community Mental Health Center in Columbus, Ohio.

После чего он был обследован Дороти Тернер - психологом Юго-Западного общественного центра психического здоровья в Колумбусе, Огайо.

Columbus is a tremendous football town.

Коламбус - город, который просто дышит футболом.

I don't think I can make it to Columbus to see that psychiatrist.

Не думаю что смогу выбраться в Коламбус, повидать того психиатра.

I took Betsy to Charles' Coffee Shop on Columbus Circle.

Я повел Бетси в кафе Чарльза на Коламбус Серкл.

This morning, Justin was found sleeping on a bench in Columbus Park.

Этим утром Джастин был найден спящим на скамейке в Парке Коламбус.

Columbus Potter and five other Marshall's is out here with me.

Здесь со мной Коламбус Поттер и еще пятеро маршалов.

In an alleyway near the corner of Mass and Columbus.

В переулке, на углу Масс и Колумбус.

Columbus would still be sailing in circles off the coast of Spain.

Колумбус до сих пор бы плавал кругами вокруг побережья Испании.

The state's capital and largest city is Columbus.

Столица штата и крупнейший город - Колумбус.

She's en route to Columbus with the rest of the transplant team.

Она на пути в Колумбус с остальной частью команды по трансплантации.

Okay, I just flagged our encryption on a cell tower in Columbus, Ohio.

Отлично, я только что засек нашу шифровку на сотовой вышке в Колумбус, Огайо.

I had a chance to sail with columbus, Only I'm not the adventurous type.

Я мог бы отправиться с Колумбом, только я не авантюрист по натуре.

America was discovered by Columbus in 1492.

Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

The first way to locate Guanahani is to follow the distances and directions Columbus gave in his log.

Первый способ определить местонахождение острова Гуанахани - это проследить расстояния и направления, которые приведены Колумбом в судовом журнале.

Spanish expeditions led by Columbus and Alonso de Ojeda reached the coast of present-day Venezuela in 1498 and 1499.

Испанские экспедиции во главе с Колумбом и Алонсо де Охеда достигли берегов современной Венесуэлы в 1498 и 1499 годах.

Everything else was halted, negotiations with Columbus, study of the Book of the Gates...

Все остальное было остановлено, переговоры с Колумбом, исследование "Книги Дверей"...

It's a tulip festival down at the Columbus Convention Center.

Фестиваль тюльпанов в выставочном центре Колумбуса.

This is the home of Edgar Columbus also known as Papa...

Это дом Эдгара Колумбуса, также известного как Папаша.

All the way from Columbus to Hawaii.

Всю дорогу из Колумбуса до Гаваев.

It must be strange coming from North Columbus and now to dating someone so well off.

Наверное это странно, приехать из Северного Колумбуса а теперь встречаться с кем-то настолько успешным.

The school was originally within a farming community on the northern edge of Columbus.

Первоначально здание было расположено в сельской общине, расположенной на северной окраине Колумбуса.

William lived in Atlanta for 20 years, but he grew up in columbus.

Уильям прожил в Атланте 20 лет, но он вырос в Коламбусе.

In the meantime, this is the number of a good friend of mine in Columbus.

А пока, это номер хорошего моего друга в Коламбусе.

My dad had to put her in the State Hospital in Columbus.

Папе пришлось положить ее в больницу в Коламбусе.

My dad had to put her in the State Hospital in Columbus.

Отец поместил ее в госпиталь в Коламбусе.

Rick from sales is moving to our Columbus office.

Рик из отдела продаж переходит в наш отдел в Коламбусе.

I have a comic book shop over on Columbus.

У меня магазин комиксов возле Коламбуса.

Flight 89 from Columbus has just arrived at Gate 17.

Рейс 89 из Коламбуса только что прибыл к выходу 17.

She stole a car outside of Columbus last night.

Вчера вечером она украла машину недалеко от Коламбуса.

His business endeavors flourished and he became one of Columbus's most prominent citizens.

Его дела шли успешно, и он стал одним из самых известных жителей Коламбуса.

1998 Seminar of Capital University, at Columbus, Ohio, United States; course in Thessaloniki, Greece.

1998 год Семинар в Столичном университете Коламбуса, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, и курса в Салониках, Греция.

The brooch that Queen Isabella gave Columbus... that could make you brave from across an ocean.

Брошь, что королева Изабелла дала Колумбу... давала храбрость, собранную со всего океана.

Yet even without the canals, the exploration of Mars evokes the kind of rapture that Columbus or Marco Polo must have felt.

Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу.

Their Gracious Majesties' confidence in humble Columbus is vindicated.

Доверие Их Милостивейшего Величества оказанное скромному Колумбу оправдано.

The island's governor, Nicolás de Ovando y Cáceres, detested Columbus and obstructed all efforts to rescue him and his men.

Губернатор острова, Николас де Овандо-и-Касерес, враждебно относился к Колумбу и препятствовал усилиям по спасению его людей.

500 years ago Columbus and his men were trapped for three weeks in the calm Sargasso Sea without any hope for salvation.

500 лет назад Колумбу и его морякам довелось провести три недели в Саргассовом море при полном штиле без надежды на спасение.

The representative of Norway said that lessons had to be derived from the format of the Columbus Symposium.

Представитель Норвегии отметил необходимость извлечения уроков в связи с формой организации Колумбусского симпозиума.

The preparatory committee considered the draft recommendations on trade efficiency and the draft Columbus declaration, which were submitted to the symposium.

Подготовительный комитет рассмотрел проект рекомендаций по эффективности торговли и проект Колумбусского заявления, которые затем были представлены на симпозиум.

The main body of the Columbus Declaration on Trade Efficiency includes the following:

В основном тексте Колумбусского заявления по вопросу об эффективности торговли нашли отражение, в частности, следующие моменты.

In the area of telecommunications, particular attention should be paid to paragraph 7 of the Columbus Declaration, which made reference to special conditions of access to electronic networks for developing countries.

В секторе телекоммуникаций особое внимание следует уделить положениям пункта 7 Колумбусского заявления, предусматривающим предоставление развивающимся странам особых условий доступа к электронным сетям.

The representative of China said that UNCTAD should continue to play an active role in the trade efficiency field, guided by the Columbus Ministerial Declaration.

Представитель Китая заявил, что ЮНКТАД должна продолжать играть активную роль в области эффективности торговли, руководствуясь в своей деятельности положениями Колумбусского заявления министров.

The Ad Hoc Working Group would have to decide on the status of the recommendations to be adopted at the Columbus Symposium.

Специальной рабочей группе необходимо определить статус рекомендаций, которые будут приняты на Колумбусском симпозиуме.

This, as Ministers stated in the Columbus Declaration on Trade Efficiency, is a prerequisite for development.

Это, как указано в Колумбусском заявлении министров по вопросам об эффективности торговли, является одним из предварительных условий развития.

The Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and the International Customs Guidelines also contain recommendations for further simplification and standardisation of customs practice.

В Колумбусском заявлении министров по вопросу об эффективности торговли и Международных руководящих принципах деятельности таможенных органов также содержатся рекомендации, направленные на дальнейшее упрощение и стандартизацию таможенной практики.

As called for in the Columbus Ministerial Declaration, work will focus on three areas, namely telecommunications, banking and insurance, and transport.

Как предусматривается в Колумбусском заявлении министров, работа будет сосредоточена на трех областях: телекоммуникации, банковское и страховое дело и транспорт.

The programme of work should be based on the Columbus Ministerial Declaration and the Recommendations and Guidelines attached to it, taking also into account the elements of the summaries of proceedings prepared by the President of the Symposium.

Программа работы должна основываться на Колумбусском заявлении министров, а также на содержащихся в дополнении к нему рекомендациях и руководящих принципах с учетом элементов, указанных в резюме итогов заседаний, подготовленном Председателем Симпозиума.

The Symposium adopted the Columbus Ministerial Declaration and launched the Global Trade Point Network.

На Симпозиуме было принято Колумбусское заявление министров и объявлено о создании Глобальной сети торговых центров.

Promote and implement international agreements, such as the 1994 Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency, aimed at enhancing the participation of developing economies in international e-commerce.

Ь) Пропагандировать и осуществлять международные соглашения, такие, как Колумбусское заявление министров по вопросу об эффективности торговли 1994 года, которые направлены на расширение участия развивающихся стран в международной электронной торговле.

Concerning the analytical and policy inputs for the furtherance of work on Trade Efficiency, he said that the Columbus Declaration on Trade Efficiency called for focusing work on telecommunications, banking and insurance, and transport.

В связи с аналитическими вопросами и вопросами политики, способствующими деятельности по повышению эффективности торговли, он отметил, что Колумбусское заявление об эффективности торговли предусматривает уделение первоочередного внимания телекоммуникации, банковским услугам, страховому делу и транспорту.

The Ministerial Segment of the Symposium adopted the Columbus Declaration on Trade Efficiency and decided to transmit the Declaration and the supporting recommendations and guidelines for trade efficiency to the General Assembly, together with the report of the Symposium.

Совещание министров, проведенное в ходе Симпозиума, приняло Колумбусское заявление по эффективности торговли и постановило препроводить текст Заявления и вспомогательные материалы, содержащие рекомендации и руководящие принципы по обеспечению эффективности торговли, Генеральной Ассамблее вместе с докладом Симпозиума.

Guests of Columbus bar (Deck 7) will definitely enjoy the great stage show and wonderful voices.

Отличное сценическое шоу и замечательнее голоса порадуют гостей бара Columbus (7 палуба).

The presidency of the company passed to Antonio Colombo, owner of Columbus tubing, in 1978.

Президиум компании перешел к Антонио Коломбо, владельцу Columbus tubing, в 1978.

The ESA Atomic Clock Ensemble in Space is designed to be installed on an external platform of the Columbus science module of the International Space Station.

Разработанная ЕКА система атомных часов в космосе предназначена для установки на наружной платформе научного модуля Columbus Международной космической станции.

In February 1842, he returned to sea duty, on board the USS Columbus, and during the cruise that followed spent several months on the Brazil station.

В феврале 1842 года он вернулся к службе на море на борту линкора USS Columbus и провёл несколько месяцев в походе с базы в Бразилии.

Following the five final dates of the band's tour, "Tour De Columbus", the duo entered a year-long hiatus beginning on July 6, 2017.

После пяти заключительных дат тура группы, получившего название «Tour de Columbus», группа ушла в годичный перерыв, начавшийся 6 июля 2017 года.