| She's wearing a dog collar. | Она носит собачий ошейник. |
| You didn't grease the collar! | Ты не смазал ошейник! |
| Just giving back your dog collar. | Просто отдавая свой ошейник. |
| I'll get him a collar. | Я куплю ему ошейник. |
| See you even got a collar. | У тебя и ошейник имеется. |
| You hate the collar. | Ты ненавидишь этот ошейник. |
| The excuses for why we can't hang out, the inside-out collar. | Оправдания, выкручивания, перевёрнутый ошейник... |
| It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out. | Так она указывает на ошейник, который Панбаниша должна надевать, выходя на улицу. |
| The Seeing Eye dog should have a collar and a muzzle and to be adhered to an armchair at feet of the passenger which it accompanies. | Собака-поводырь должна иметь ошейник и намордник и быть привязана к креслу у ног пассажира, которого она сопровождает. |
| It's like the dog collar that gives a little electric shock when the dog barks. | Это как электрический ошейник, чтобы собака не лаяла. |
| You're clearly another one of those uptown dogs with that bonny collar. | Явно из богатенькой семейки, раз на тебе такой ошейник. |
| She keeps going off and getting into trouble that I felt that I should give her a collar or something. | Она продолжает ускользать и вечно влипает в неприятности, поэтому я подумал, что должен одеть ей ошейник или что-то в этом роде. |
| Hasegawa can blow this collar remotely and it will also explode if they fail to complete their missions within an allocated time period. | Хасегава может взорвать ошейник на любом расстоянии в случае невыполнения приказа или если задание не выполнено в установленный им срок. |
| Saddened by the thought of leaving the Free Collars, he meets Kokoro at the train station and gives him his torn collar as a memento. | Огорчённый мыслью о необходимости ухода от своей группы, Саян встречает Кокоро на станции и отдаёт ему свой разорванный ошейник на память. |
| I don't know if that's a neck brace or a flea collar. | Это шейный фиксатор или ошейник от блох? |
| It was then decided in 1944 that the Öland deer should have a red collar and attire to distinguish it from the arms which had been first granted to Öland but now belonged to Åland. | Тогда же в 1944 году было решено, что олень Эланда должен иметь красный ошейник, чтобы отличить его от герба, впервые выданного Эланду, но теперь принадлавшего Аландам. |
| Cats eventually learn to walk without ringing the bell and pet owners are therefore encouraged to regularly change the bell or attach two bells on the collar. | Кошка может научиться охотиться так, чтобы колокольчик не звенел, поэтому рекомендуется регулярно менять колокольчик или прикреплять по два колокольчика на ошейник. |
| That collar around your neck, that was traced to Omaha, where you both live. | Ошейник отследили до Омахи, где вы оба живёте. |
| We are creating more types and varieties, but if you have a specific idea, we can produce a collar according to your wishes at no extra charge. | Постоянно разрабатываются новые модели. Наша фирма может изготовить ошейник с учетом ваших предпочтений по договорной цене в течение 10 - 20 дней. |
| So I invented a dog collar with a quick release so that a dog would never choke and I covered it with reflective tape, plus it's a flea collar. | Я изобрела ошейник с разблокировкой, чтобы он не задыхался, и прикрепила отражающую ленту и защиту от блох. |
| And a dog - a dog might not be a computer, but it has a collar and the collar might have a computer inside of it. | Собака, возможно, и не компьютер, но у неё есть ошейник, в котором может быть встроенный компьютер. |
| In fact, the collar should always be associated with the same environment, for example putting the collar on our friend so that he doesn't bark in the car, home, garage, garden or other locations. | Абсолютно не волнуйтесь из-за этого. Ведь обычно ошейник испоьзуется в каком-то определенном месте, как-то квартира, машина, сад ит.д. |
| In situations of this type it is recommended to substitute and alternate the use of the "real" collar with a "fake". | В этом случае мы советуем иногда надевать собаке ненастоящий, но точно имитирующий, ошейник против лая. |
| Waiting for Nora's return, Professor prepared a collar... with their address engraved on it. | Ожидая возвращения Норы, Учитель сделал ошейник, на котором был написан их адрес. |
| And a dog - a dog might not be a computer, but it has a collar and the collar might have a computer inside of it. | Собака, возможно, и не компьютер, но у неё есть ошейник, в котором может быть встроенный компьютер. |