| It's the only thing I had that could cover the collar. | Это моя единственная вещь, которой можно прикрыть ошейник. |
| Good collar, that Harlo character. | Отличный ошейник, в стиле Харло. |
| This is to remove your collar. | Это нужно, чтобы снять ошейник. |
| What about the collar? | Мы не сняли ошейник. |
| Cats eventually learn to walk without ringing the bell and pet owners are therefore encouraged to regularly change the bell or attach two bells on the collar. | Кошка может научиться охотиться так, чтобы колокольчик не звенел, поэтому рекомендуется регулярно менять колокольчик или прикреплять по два колокольчика на ошейник. |
| Sergeant, put the shock collar on her. | Сержант, надеть на нее шоковый воротник. |
| Put the shock collar on cadet Korkie. | Надеть шоковый воротник на кадета Корки. |
| Picture a bib that looks like your suit: a collar, a tie, a jacket. | Предоставь фартук в виде костюма: воротник, галстук, пиджак. |
| So I grab him by the collar, take him out of the seat get behind the wheel. | Я схватил его за воротник, стащил с сидения сам сел за руль. |
| Just - She was just one of these people and she's walking in front of me like this and she had a collar on her shirt that was very high, and so I couldn't even see her head. | Она была из этих бедняг, и она шла передо мной вот так вот, и у неё был высокий воротник у кофты, очень высокий, так что я даже не видел её голову. |
| Straighten that collar, please, Johnny. | Джонни, поправь воротничок. |
| The collar has only been turned over once. | Воротничок всего раз менялся. |
| My father had a quaint turn of phrase: he expressed a wish that the cardinal's collar might be replaced. | Мой отец произнес любопытную фразу: он выразил желание, чтобы кардинальский воротничок был сменен. |
| It cuts me to shreds, but he likes the scent on his collar, so I do it. | Я расцарапываю свои руки, но ему нравиться, когда его воротничок им пахнет, Поэтому я так делаю. |
| It was only at the Limerick Cement Factory, but he still wore a collar and tie. | Он работал на цементной фабрике Лимерика. Но все равно носил галстук и воротничок. |
| I make a collar, I get a real rush. | Когда я произвожу арест, я испытываю по-настоящему острые ощущения. |
| He's our collar, Mike. | Майк - это наш арест. |
| He told me it was a good collar. | Это был хороший арест. |
| That's my collar. | Нет-нет. Это мой арест. |
| Look at this - gun collar, two weapons possessions, two outstanding warrants. | Ты глянь-ка... хранение оружия, два обвинения в связи с владением оружия, два действующих ордера на арест. |
| So we get the collar, not major crimes. | Чтобы задержание засчиталось нам, а не тяжким. |
| It was nice how you handed Gregg that collar. | Было очень мило увидеть как ты передала Грегу это задержание. |
| I heard Jo went on a collar. | Я слышал, Джо поехала на задержание. |
| This is my case, my collar. | Это мое дело, мое задержание. |
| You want the collar, do the submissions. | Хочешь записать задержание на свой счет - заполняй заявки. |
| The APAS-95 collar has twelve latches instead of the eight of standard SSVP. | В АПАС-95 этот хомут имеет двенадцать защёлок вместо стандартных восьми. |
| I got the collar, too! | У меня тоже хомут! |
| He takes the collar and goes to her - she kicked him real hard! | Взял хомут, подлетел, как она его звезданет! |
| I have just cut the collar from around your neck. | Я всего лишь снял хомут с твоей шеи. |
| However, the adapted horse collar for camels would not have been common until the 6th century. | Однако, адаптированный для верблюдов хомут не стал обычной практикой вплоть до VI века. |
| Nick got up, grabbed him for collar and tossed out the window. | Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно. |
| She threatened to grab me by the collar and throw me out an airlock if I didn't turn over a manifest of our equipment. | Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования. |
| Joe Carp caught him by the collar and said: | Джо... схватил его за шиворот и сказал ему: |
| Did you threaten to grab ahold of this man by the collar and throw him out an airlock? | Вы в самом деле угрожали схватить этого человека за шиворот и выбросить его в воздушный шлюз? |
| The 6-foot-3-inch (191 cm) actor approached the 5-foot-4-inch (163 cm) director, picked him up by the collar, and said, "If you expect to work in this country you'd better get on to the language we use here." | Актёр с ростом 191 см подошёл к значительно низшему режиссёру (163 см), схватил его за шиворот и сказал: «Если вы собираетесь работать в этой стране, то лучше продолжать на языке, который мы используем здесь». |
| And try not to tug at your shirt collar. | И постарался не дёргать ворот рубашки. |
| If you only pumped water on your head, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, did you? | Если ты только освежился под насосом, тебе не пришлось распарывать ворот рубашки, который я зашила, так? |
| Didn't you sew his collar with white thread, aunt Polly? | Вы зашивали ворот белой ниткой, тетя Полли? |
| I don't unbutton my top collar - | я не расстегиваю ворот рубахи. |
| I will stop hyperventilating, rolling my eyes, unbuttoning my top collar button. | я прекращю глубоко вздыхать, закатывать глаза, расстегивать ворот на рубашке. |
| He broke his collar bone and shattered his arm. | Он сломал ключицу и раздробил руку. |
| I broke my collar bone in a football game. | Я сломал ключицу, играя в футбол. |
| He has a broken collar bone, Ray. | Он сломал ключицу, Рэй. |
| The uncle broke young Paul's collar bone. | Дядюшка сломал маленькому Полу ключицу. |
| You shattered his collar bone. | Ты сломал ему ключицу! |