Примеры в контексте "Collar - Хомут"

Перевод

Collar

Английский → русский, вариантов перевода: 9

Хомут

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Collar — Хомут

DI Fletcher's last collar before I showed up.

Последний хомут инспектора Флетчера, прежде чем появилась я.
The APAS-95 collar has twelve latches instead of the eight of standard SSVP.

В АПАС-95 этот хомут имеет двенадцать защёлок вместо стандартных восьми.
I come up to put a collar on her, but she won't let me.

Я подхожу хомут надевать, а она не дается, ни в какую не хочет.
The horse collar arrived in Europe during the 9th century, and became widespread by the 12th century.

В Европе хомут появился в 9 веке, а к 12 веку получил широкое распространение.
The horse collar was one of the factors in the ending of the feudal system and transition from the Middle Ages.

Хомут был один из факторов упадка феодального строя и завершения эпохи Средневековья.
I got the collar, too!

У меня тоже хомут!
He takes the collar and goes to her - she kicked him real hard!

Взял хомут, подлетел, как она его звезданет!
When the power cord (2) is tensioned by an accidental tug in any direction, a collar (4), which surrounds the power cord, moves together with the power cord and thereby withdraws a cable (5) from a sleeve (6).

При натяжении электрического шнура 2 от случайного рывка в любом направлении хомут 4, охватывающий электрический шнур, двигаясь вместе с электрическим шнуром вытаскивает тросик 5 из рукава 6.
I have just cut the collar from around your neck.

Я всего лишь снял хомут с твоей шеи.
Now even simple t-shirts are allowed to dress up, e.g. with a roll collar, puffed sleeves and wide hemband!

Простой на вид трикотажный блузон может похвастаться интересными деталями: воротником типа хомут с продетым в него шнуром, рукавами-фонариками и широким поясом.
However, the adapted horse collar for camels would not have been common until the 6th century.

Однако, адаптированный для верблюдов хомут не стал обычной практикой вплоть до VI века.
An earlier painting of the Sui Dynasty (581-618) accurately depicted the horse collar as it is seen today, yet the illustration shows its use on a camel instead of a horse.

Следует отметить, что на картинах эпохи династии Суй (581-618) изображён хомут, похожий на сегодняшний, но применяют его на верблюдах, а не на лошадях.