| The group recognized the substantial work that Collaborative Partnership on Forests members had undertaken and understood that efforts to further develop the framework was contingent upon securing funds. | Группа отметила большой объем проделанной членами Партнерства на основе сотрудничества работы и выразила понимание того, что дальнейшая разработка рамок зависит от выделения финансовых средств. |
| Similar initiatives have already been launched, for instance, to harmonize the work of the World Bank's Forest Carbon Partnership Facility and the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD). | Уже началось осуществление аналогичных инициатив, например, в целях согласования работы по линии Фонда лесного углеродного партнерства Всемирного банка и Совместной программы сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов (СВОД-ООН). |
| A representative of the United Nations Forum on Forests emphasized the value of cooperation with UNEP, through secondments under the voluntary Collaborative Partnership on Forests, contributing to forest management and sustainable development worldwide. | Представитель Форума Организации Объединенных Наций по лесам подчеркнул ценность сотрудничества с ЮНЕП посредством прикомандирования сотрудников в рамках добровольного Совместного партнерства по лесам. |
| The Union-led Collaborative Partnership on Forests initiative, Global Forest Expert Panels, will contribute to Forests 2011 through the publication of an assessment report which aims to raise awareness on the role of international instruments and institutions affecting forests. | Вкладом Глобальной группы экспертов по лесам, представляющей собой осуществляемую под руководством Союза инициативу Совместного партнерства по лесам, в проведение «2011 года - года лесов» станет публикация доклада об оценке, призванного повысить осведомленность о роли касающихся лесов международных документов и учреждений. |
| In this regard, efforts continue both through the Collaborative Partnership on Forests16 and the Forest Resources Assessment. | В этой связи по-прежнему предпринимаются усилия как в рамках Партнерства на основе сотрудничества по лесам16, так и в рамках оценки лесных ресурсов. |
| With the objective of contributing to the solutions to overcome obstacles and limitations identified above, the Expert Group considers of fundamental importance that Member States, UNFF, member organizations of the Collaborative Partnership on Forest, interested governmental or non governmental entities, as appropriate: | В целях содействия изысканию решений по преодолению упомянутых выше препятствий и ограничений Группа экспертов считает необходимым, чтобы государства-члены, Форум Организации Объединенных Наций по лесам, организации - члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам, заинтересованные государственные или негосударственные органы приняли следующие меры: |