Примеры в контексте "Collaboration - Сотрудничество"

Перевод

Примеры

Примеры: Collaboration — Сотрудничество

• The land laws are examples of their collaboration.

  В качестве примера можно привести их сотрудничество в области земельного законодательства.

• The Department of Peacekeeping Operations and UNWomen collaboration in that regard is particularly welcome.

  В этом плане мы особенно приветствуем сотрудничество между Департаментом операций по поддержанию мира и структурой «ООН-женщины».

• Increasingly they understand that overcoming those challenges requires collaboration.

  Все в большей мере они осознают, что для преодоления этих проблем требуется сотрудничество.

• It also reviewed general procurement policies, reform issues, sustainable procurement and inter-agency collaboration.

  Кроме того, в ней анализировались общая политика закупок, вопросы реформирования, устойчивая закупочная деятельность и межучрежденческое сотрудничество.

• A well-integrated work programme requires collaboration across deliverables at different levels.

  В должным образом интегрированной программе работы необходимо обеспечить сотрудничество в рамках достижении разных результатов на различных уровнях.

• Broad international collaboration to that end would be essential.

  Широкое международное сотрудничество в деле решения этой задачи будет иметь важное значение.

• Such links could also enhance collaboration between the three Rio conventions.

  Такие связи могут также вывести сотрудничество между участниками трех «конвенций Рио» на более высокий уровень.

• Thirdly, regional collaboration is important.

  В-третьих, необходимо обеспечить сотрудничество также и на региональном уровне.

• Examples of countries with ongoing collaboration include Guatemala, Brazil and Mexico.

  Гватемала, Бразилия и Мексика могут быть приведены в качестве примеров стран, с которыми в настоящее время осуществляется такое сотрудничество.

• Increased inter-agency collaboration has raised its credibility and profile in global disaster management forums.

  Расширившееся межучрежденческое сотрудничество повысило доверие к ООН-Хабитат и ее роль на глобальных форумах по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий.

• UNFPA has renewed its collaboration with Partners in Population and Development, an intergovernmental South-South initiative.

  ЮНФПА возобновил свое сотрудничество с реализуемой по линии Юг-Юг межправительственной инициативой «Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития».

• Provision Interworking focuses fundamentally on collaboration.

  Provision Interworking обозначает в своём первоначальном смысле сотрудничество.

• They began a long and fruitful collaboration.

  В дальнейшем у них сложилось долгое и плодотворное сотрудничество.

• In short, collaboration not only matters; it wins.

  Одним словом, сотрудничество не только имеет значение; оно ведет к победе.

• Violence is no more natural than peaceful coexistence and collaboration between peoples and groups.

  Насилие является не более "естественным", чем мирное сосуществование и сотрудничество между народами и группами.

• The objective is to enhance collaboration in the implementation of environmental information projects and programmes.

  Цель состоит в том, чтобы укрепить сотрудничество в деле осуществления информационных проектов и программ по вопросам окружающей среды.

• The collaboration of all parties concerned was expected.

  Ожидается, что все заинтересованные стороны будут осуществлять сотрудничество в этой сфере.

• The President suggested that INSTRAW should reinforce collaboration with research institutions such as UNRISD.

  Председатель выдвинула предложение, в соответствии с которым МУНИУЖ следует активизировать сотрудничество с научно-исследовательскими институтами, такими, как ЮНРИСД.

• All programmes have a poverty alleviation focus, emphasize popular participation and encourage NGO collaboration.

  Во всех программах внимание уделяется проблеме уменьшения масштабов нищеты, подчеркивается важность участия населения и поощряется сотрудничество с НПО.

• Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing.

  Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций.

• The collaboration between the ex-FAR and CNDD/FDD covers both political and military aspects.

  Сотрудничество между бывшими руандийскими вооруженными силами и НСЗД/ФЗД охватывает как политическую, так и военную области.

• An interesting initiative is inter-university collaboration in research on development policy.

  Одной из интересных инициатив является сотрудничество между университетами в изучении политики в области развития.

• One speaker suggested that collaboration between the two agencies should focus on capacity-building.

  Один оратор предложил, чтобы сотрудничество между этими двумя учреждениями главным образом было направлено на наращивание потенциала.

• Joint assessments, planning and collaboration in training will be expanded.

  Деятельность по проведению совместных оценок, планированию и сотрудничество при подготовке кадров будут расширяться.

• Whether collaboration would materially assist the work.

  Ь) будет ли сотрудничество реально содействовать этой работе.

Другие варианты перевода слова collaboration

• Взаимодействие
• Содействии
• Совместной
• Сотрудничает
• Сотрудничая
• Сотрудничают
• Совместную
• Соавторстве
• Сотрудничал
• Сотрудничали
• Кооперация
• Совместная работа

Слово collaboration в словаре

Collaboration — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова