Collaboration - Сотрудничество

Словосочетание
Перевод

close collaboration
тесное сотрудничество

Предложение
Перевод

An interesting initiative is inter-university collaboration in research on development policy.
Одной из интересных инициатив является сотрудничество между университетами в изучении политики в области развития.

Joint assessments, planning and collaboration in training will be expanded.
Деятельность по проведению совместных оценок, планированию и сотрудничество при подготовке кадров будут расширяться.

Inter-agency collaboration was encouraged, notably the sharing of early warning analysis.
Предлагалось развивать межучрежденческое сотрудничество, в частности в области обмена данными анализов, связанных с ранним предупреждением.

The tours fostered greater collaboration and ownership of projects with those communities.
Эти поездки позволили активизировать сотрудничество с этими общинами и расширить сферу их ответственности в реализации проектов.

The collaboration of all parties concerned was expected.
Ожидается, что все заинтересованные стороны будут осуществлять сотрудничество в этой сфере.

The objective is to enhance collaboration in the implementation of environmental information projects and programmes.
Цель состоит в том, чтобы укрепить сотрудничество в деле осуществления информационных проектов и программ по вопросам окружающей среды.

Violence is no more natural than peaceful coexistence and collaboration between peoples and groups.
Насилие является не более "естественным", чем мирное сосуществование и сотрудничество между народами и группами.

Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing.
Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций.

In short, collaboration not only matters; it wins.
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение; оно ведет к победе.

The President suggested that INSTRAW should reinforce collaboration with research institutions such as UNRISD.
Председатель выдвинула предложение, в соответствии с которым МУНИУЖ следует активизировать сотрудничество с научно-исследовательскими институтами, такими, как ЮНРИСД.

All programmes have a poverty alleviation focus, emphasize popular participation and encourage NGO collaboration.
Во всех программах внимание уделяется проблеме уменьшения масштабов нищеты, подчеркивается важность участия населения и поощряется сотрудничество с НПО.

One speaker suggested that collaboration between the two agencies should focus on capacity-building.
Один оратор предложил, чтобы сотрудничество между этими двумя учреждениями главным образом было направлено на наращивание потенциала.

Provision Interworking focuses fundamentally on collaboration.
Provision Interworking обозначает в своём первоначальном смысле сотрудничество.

I welcome the assistance by and collaboration with NGOs wherever they can provide relevant expertise.
Я приветствую помощь неправительственных организаций и сотрудничество с ними в тех случаях, когда они могут поделиться соответствующим практическим опытом.

Engagement with civil society at the country level thus emphasizes operational collaboration.
Взаимодействие с гражданским обществом на страновом уровне означает, таким образом, прежде всего оперативное сотрудничество.

ECLAC main activities and collaboration with Cuba in 2001-2004 are described below.
Основные области деятельности ЭКЛАК и ее сотрудничество с Кубой в 2001 - 2004 годах излагаются ниже.

A well-integrated work programme requires collaboration across deliverables at different levels.
В должным образом интегрированной программе работы необходимо обеспечить сотрудничество в рамках достижении разных результатов на различных уровнях.

One who can turn conflict into collaboration is the Buddha.
Только тот, кто может превратить конфликт в сотрудничество, - Будда и есть.