| Many of these were developed by six students from around the globe during Google's 2008 Summer of Code program, under the mentorship of Tux Paint developers. | Многие из них были созданы шестью студентами из разных стран земного шара во время программы Google's 2008 Summer of Code под руководством разработчиков Tux Paint. |
| The Code Morphing software acts as a shell... morphing or translating x86 instructions to native Crusoe instructions. | Программа Code Morphing выступает в качестве оболочки... преобразования или трансляции x86-инструкций в родные инструкции для Crusoe. |
| Worked during the 2007 Google Summer of Code on making Tor relays stable on Windows, by developing a buffer implementation for libevent; mentored by Nick. | Во время Google Summer of Code 2007 под руководством Ника работал над стабильностью ретрансляторов Tor на операционной системе Windows, путем развития применения буферов для библиотеки libevent. |
| Worked during Google Summer of Code 2009 to develop a plugin API for Vidalia and create a plugin to allow HerdictWeb integration, a project aiming at identifying website inaccessibility using user submissions. | Во время Google Summer of Code 2009 работал над разработкой API плагина для Vidalia и созданием плагина, позволяющего интегрировать HerdictWeb - проект, целью которого является идентификация недоступности веб-сайта при использовании предложений пользователя. |
| A Point Code is used to address a particular node on the network, whereas a Subsystem number addresses a specific application available on that node. | Point Code (Код сигнальной точки) используется для конкретного узла сети, в то время как адрес номера подсистемы конкретного приложения, доступен на этом узле. |
| In 2009, LimeSurvey participated in the Google Summer of Code, a program encouraging students older than 18 years old to work on projects aimed at helping open-source projects. | В 2009 году LimeSurvey приняла участие в проекте Google Summer of Code, которая проводилась с целью привлечения студентов старше 18 лет к работе над проектами с открытым исходным кодом. |
| Ladies' Code signed their first deal with Pepsi Korea in August 2013 as the company's next models for their 'Open Your Pepsi Now' campaign. | Ladies' Code подписали свой первый контракт с Пепси Корея в августе 2013 в качестве моделей для 'Open Your Pepsi Now'. |
| MC3017: 'Code' tag from xaml namespace found in XAML file. To load this file, you must compile it. | MC3017: в файле XAML обнаружен тег Code из пространства имен XAML. Для загрузки этого файла его необходимо скомпилировать. |
| They are also officially known as the Broad Coverage Photo Reconnaissance satellites (Code 467), built by Lockheed Corporation for the National Reconnaissance Office. | Спутники производились компанией Lockheed Corporation для National Reconnaissance Office, также официально известной под названием Broad Coverage Photo Reconnaissance Satellites (Code 467). |
| Awarded certificates AD 2000-Merkblatt HP0/TRD 201 and EN 729-2, DIN 18800-7, DIN 15018, ASME CODE and accreditation certificates to STN EN ISO/IEC 17025. | Обладает сертификатами AD 2000-Merkblatt HP0/TRD 201 и EN 729-2, DIN 18800-7, DIN 15018, ASME CODE и аккредитованными полномочиями согласно стандарту STN EN ISO/IEC 17025. |
| He also works under the alias of Virez when remixing, he has remixed several songs for bands such as Sigue Sigue Sputnik, Goteki, Code 64, Seize and Illumina. | Также он создаёт ремиксы под псевдонимом «Virez», в числе его работ на этом поприще треки таких коллективов, как Sigue Sigue Sputnik, Goteki, Code 64, Seize и Illumina. |
| She then appeared in a diverse range of films, including King David, Barfly, Haunted Summer, Code Name: Chaos and See You in the Morning. | Затем она снялась во множестве фильмов, среди которых "King David", "Barfly", "Haunted Summer", "Code Name: Chaos" и "See You in the Morning". |
| As of Melty Blood: Actress Again Current Code Ver. | Официальный сайт игры Melty Blood: Actress Again Current Code (англ.) |
| The "RC" stands for "Rivest Cipher", or alternatively, "Ron's Code". | Аббревиатура «RC» означает «шифр Ривеста» (англ. Rivest cipher) или, неформально, «код Рона» (англ. Ron's code). |
| Worked during the 2008 Google Summer of Code on a networking application to automatically carry out tests for Tor and during the 2009 Google Summer of Code on expanding Thandy to include BitTorrent support. | Во время Google Summer of Code 2008 работал над сетевым приложением для автоматического выполнения тестов для Tor, а также над расширением Thandy для включения в него поддержки BitTorrent во время Google Summer of Code 2009. |
| The National Electrical Code (NEC), or NFPA 70, is a regionally adoptable standard for the safe installation of electrical wiring and equipment in the United States. | NEC (National Electric Code, он же NFPA 70)- Американский стандарт по электробезопасности на рабочем месте. |
| The message is sent to following IP addresses: Where: Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1/10 second) allowed before sending a responding report. | Код макс. ответа (Мах Resp Code) - максимальное время (в 1/10 секунды) ожидания ответа, соответствующего данному запросу. |
| After editing the query, right-click within the query area and choose the Copy Query as PHP Code option. | После редактирования запроса, кликните правой копкой в области запроса и выберите опцию Сору Query as PHP Code. |
| He currently works at Google, where he works on the search engine and helps to prepare Code Jam. | Сейчас он работает в Google, где он работает с поисковым ядром сайта и помогает в подготовке соревнования Google Code Jam. |
| It searches the 1000-element array TABCODE for an entry that matches CODE, and then sets the floating-point variable VALUE to the element of array TABVALUE having the same matching array index. | Он ищет в 1000-элементном массиве TABCODE запись, которая соответствует CODE, а затем устанавливает переменную VALUE с плавающей запятой в элемент массива TABVALUE, имеющий тот же самый соответствующий индекс массива. |
| Its main focus is retelling the events of Resident Evil 2 and Resident Evil Code: Veronica, and a new chapter is featured. | Основное внимание сосредоточено на пересказах событий Resident Evil 2 и Resident Evil Code: Veronica, а также есть новая глава. |
| Taranto's first screenplay, Stolen (Originally titled "The Boy In The Box"), starring Josh Lucas and Jon Hamm was produced by A2 Entertainment and Code Entertainment and released to American theatres in 2010. | Первый сценарий Таранто, Украденный (первоначальное название «Мальчик в коробке»), в главной роли Джош Лукас и Джон Хэмм был спродюсирован A2 Entertainment и Code Entertainment, и выпущен в американских кинотеатрах в 2010 году. |
| On 12 August 2009, a page on Google Code introduced a new project, Pepper, with the associated Pepper Plugin API (PPAPI); PPAPI is a derivative of NPAPI aimed to make plugins more portable and more secure. | 12 августа 2009 на странице Google Code был представлен проект Pepper, связанный с разработкой плагина Pepper API, на которой было написано, что PPAPI - набор модификаций NPAPI для создания подобных плагинов более переносными и безопасными. |
| Morituri (also known as The Saboteur: Code Name Morituri) is a 1965 film about the Allied sabotage during World War II of a German merchant ship carrying rubber, a critical product during the war. | «Моритури» (англ. Morituri, также известен под названиями The Saboteur и Code Name Morituri) - снятый в 1965 году фильм режиссёра Бернхарда Викки о саботаже на немецком торговом судне, полном каучука. |
| The subsequent games, Resident Evil: Survivor 2 Code: Veronica and Resident Evil: Dead Aim, fared somewhat better. | В то же время Resident Evil Survivor 2 Code: Veronica и Resident Evil: Dead Aim, были приняты несколько лучше. |