| Wait, Cloud, does he know that? | Постойте, Клауд, разве он знает об этом? |
| What I hope for, Cloud... is to use this world as a ship to sail the darkness of space. | На что я надеюсь, Клауд... Использвать эту планету как корабль, чтобы свободно летать в космосе. |
| Major Cloud, may we speak with you? | Майор Клауд, мы можем с вами поговорить? |
| Cloud, I brought you materia! | Клауд, я достала обратно твою материю! |
| Wait, Cloud, does he know that? | Ты думаешь Клауд знает об этом? |
| Agreeing to serve as her bodyguard in exchange for a date, Cloud helps Aerith evade Shinra, who pursue her because she is the sole survivor of a race known as the Cetra. | Согласившись служить её телохранителем в обмен на свидание, Клауд помогает Аэрис обойти Шин-Ра, кто преследует её, потому что она единственный выживший представитель расы, известной как Цетра. |
| Beginning the game with the placeholder name "Ex-SOLDIER" (元ソルジャー, Moto Sorujā), Cloud assists AVALANCHE's leader, Barret Wallace, in bombing a Mako reactor, power plants which drain the planet's "Lifestream". | Начало игры с именем «Экс-СОЛДАТ» (元ソルジャー Moto Sorujā), Клауд помогает лидеру ЛАВИНЫ, Баррету Уоллесу, в бомбардировке Мако реактора, электростанций которые истощают Лайфстрим планеты. |
| They were both registered for the same orientation program at St. Cloud State on the Mississippi, which is where the Nichols girl was going to school. | Они обе зарегистрировались на одну и ту же ознакомительную программу. в университете Сэйнт Клауд Стэйт на Миссиссиппи, в котором Николс ходила в колледж. |
| Cloud, you'll come back too, right? | Клауд, ты же вернешься, да? |
| Cloud can do anything if he puts his mind to it! | Клауд сможет все, если он этого действительно захочет! |
| Cloud, how have you been? | Клауд... с тобой все хорошо? |
| Joining SOLDIER to emulate Sephiroth, Cloud explains that he would sign up for a "big mission" whenever they became available, as the conclusion of Shinra's war with the people of Wutai ended his chances for military fame. | Присоединяясь к СОЛДАТам чтобы соревноваться с Сефиротом, Клауд объясняет что он хотел бы зарегистрироваться на «большую миссию» когда она станет доступна, как завершение войны Шин-Ра с народом Вутай заканчивает шансы на военную славу. |
| Cloud, you suck. | Мы отстой. Клауд, ты отстой. |
| It's been a long time, Cloud. | Давно не виделись, Клауд. |
| JAMIE: Do Cloud Dog, too. | И Клауд Дога тоже. |
| Cloud, where is he now? | Клауд, где ты? |
| Cloud, don't give up. | Клауд, не сдавайся. |
| Cloud, is this really about the fight? | Клауд, это действительно битва? |
| It's been a while, Cloud. | Давно не виделись, Клауд. |
| Cloud's going to come back too, right? | Клауд ведь вернется, да? |
| Cloud said he'd come home. | Клауд ведь вернется, да? |
| Good night, Cloud Dog. | Спокойной ночи, Клауд Дог. |
| Do you know why, Cloud? | Смирись с этим, Клауд. |
| You never change, Cloud. | Ты не никогда не изменишься, Клауд |
| Do Cloud Dog, too. | И Клауд Дога тоже. Ладно. |