| When they asked George Mallory why'd he climb Everest, remember what he said? | Когда у Джорджа Мэллори спросили, почему он подняться на Эверест, помнишь, что он сказал? |
| If witness accounts of visibility are correct, the pilots should have transferred to Instrument Flight Rules, which would require the pilots to slow the aircraft and climb to a safe altitude at the best climbing speed. | Если принимать показания свидетелей как истинные, то пилоты обязаны были пользоваться правилами полётов по приборам ВВС Великобритании, а именно замедлить скорость вертолёта и подняться на безопасную высоту как можно быстрее. |
| Most lots have inclination of 7 to 8%, but there are lots that slope to climb to 12 -15%. | Большинство имеют много наклона от 7 до 8%, но Есть много, что склон подняться на 12 -15%. |
| In the sprint race she took 18th place with three penalties, but in the pursuit she was able to climb to fifth place. | В спринтерской гонке она заняла 18-ое место с тремя промахами на стойке, а в гонке преследования смогла подняться на пятое место. |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | Я собираюсь подняться на Китадакэ. |
| Buccaneers initially used small boats to attack Spanish galleons surreptitiously, often at night, and climb aboard before the alarm could be raised. | Первоначально буканьеры использовали маленькие лодки, чтобы тайно нападать на испанские галеоны и подняться на борт прежде, чем могла быть сыграна тревога. |
| Before you can enjoy the view of Karlovy Vary from the top of its gallery, you have to climb 150 steps or take a lift. | Прежде, чем Вы сможете посмотреть с высоты на Карловы Вары, вы должны преодолеть 150 ступенек или подняться на лифте. |
| Ibrahim nonetheless ordered volunteers to climb the rocky seaward face of the citadel, which the remaining defenders had neglected to watch. | Ибрахим, тем не менее, приказал добровольцам подняться на скалистый берег, примыкающий к цитадели, которую защитники не подготовили к обороне. |
| That advantage might be an extra bit of traction on the last climb or one less flat, but it's what separates the person on top of the winner's podium from everyone else. | Ведь зачастую сцепление с дорогой на последнем, перед финишем кросс-кантри, подъеме или один маленький прокол на трассе даунхилла решают, кому подняться на подиум, а кому - нет. |
| Then look at the castle ruins in Ergli, see the ensemble of Vestiena's country seat, climb the castle mound of Arona, visit museums. | Тогда оглядись! Ты можешь осмотреть развалины замка в Эргли, ансамбль Вестиенского поместья, подняться на Аронское городище или башню Цесвайнского замка, посетить многочисленные музеи. |
| The goal is to take off, end of this year for the firsttest, but mainly next year, spring or summer, take off, on our ownpower, without additional help, without being towed, climb to 9,000meters altitude. | Цель - сдвинуться с места и до конца года провести первыйтест, но главное - в следующем году, весной или летом, оторватьсяот земли, на собственной энергии, без посторонней помощи, безбуксира, подняться на высоту 9000 метров, |
| but after six months, I couldn't walk up a small hill. I couldn't climb a flight of stairs. I could barely stand up without feeling like I was going to faint. | Но после 6 месяцев Я не могла даже подняться на горку или хотя бы на один этаж, я едва могла стоять без ощущения, что вот-вот потеряю сознание. |
| Put the car in low to climb the hill. | Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм. |