| I want to climb Mt. Fuji again. | Я хочу ещё раз подняться на Фудзи. |
| And Reinhold Messner should be the first to climb to the top. | И Рейнхольд Месснер должен первым подняться на вершину. |
| In 1973, my goal was to climb Nanga Parbat alone. | В 1973 году, моей целью было подняться на Нанга Парбат в одиночку. |
| I only had to climb to the top and descend quickly. | Мне нужно было только подняться на вершину и быстро спуститься. |
| This is like when we were in high school and you made me climb that water tower. | Прямо как в старших классах и ты заставил меня подняться на водонапорную башню. |
| You dared me to climb that water tower. | Ты посмел мне подняться на водонапорную башню. |
| Finally, offer to climb the High Castle, where the prince's castle once stood. | В заключение предлагаем подняться на Высокий Замок, где когда-то стоял княжеский замок. |
| He can climb mount shasta on a dobutamine drip. | Он может подняться на гору Шаста с капельницей добитамина. |
| To climb the development ladder, least developed countries need to increase their productive capacity. | Для того чтобы подняться на новый уровень развития, наименее развитым странам необходимо расширить свои производственные возможности. |
| You want a volunteer to climb - a 100-foot steel lightning rod. | Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30-метровый громоотвод. |
| get in the administrative blocks and climb to the glass roof that overhang the platforms. | проникнуть в административный блок и подняться на стеклянную крышу, нависающую над платформами. |
| They're telling me I can't climb the rock wall because I'm not 12. | Они сказали мне что я не могу подняться на каменную стену потому что мне не 12. |
| I think that those who in childhood did not go to the mountains - will never be able to climb them. | Я думаю, что тот, кто в детстве не ходил в горы - никогда не сможет подняться на них. |
| Romero is now trying to climb the highest point in each of the 50 US states. | На данный момент, Ромеро поставил перед собой цель подняться на самые высокие точки во всех 50 штатах США. |
| While visiting Cetinje, don't forget to climb the Lovcen Mountain, where the famous Montenegrin poet and ruler Petar II Petrovic (Negos) is buried. | Посещая Цетине, не забудьте подняться на гору Ловчен, где похоронен великий черногорский поэт и правитель Петр II Петрович (Негош). |
| I talked my husband into honeymoon in' up here in the big apple, but not because I wanted to climb skyscrapers and see Broadway shows. | Я уговорила мужа на медовый месяц здесь, в "большом яблоке" (прим. - Нью-Йорке) но не потому, что хотела подняться на небоскреб, или посмотреть шоу на Бродвее. |
| I want to climb everest, but it may not be so good for my health. | Я хочу подняться на Эверест, но это может повредить здоровью. |
| Soldiers boarded from three zodiac boats, using grappling irons and rope ladders to climb the sides of the ship. | Военнослужащие высадились с трех лодок "Зодиак", используя кошки и веревочные лестницы для того, чтобы подняться на борт судна. |
| For the first time we have been able to south Rupalskoy wall height of 4500 meters, climb the highest wall in the world. | Впервые нам удалось по южной Рупальской стене, высотой в 4500 метров, подняться на самую высокую стену мира. |
| Do you own anything that doesn't look like you want to climb a mountain? | У тебя есть что-нибудь, что не выглядит, как то, что ты хочешь подняться на гору? |
| Maybe I'll just have to climb a little higher hill to find it. | Может, просто придется подняться на холм повыше? |
| In the postwar years, Spartacus was not able to climb the podium - in the team there were only two volleyball wins in the championships of the USSR. | В послевоенные годы «Спартаку» не удавалось подняться на пьедестал почёта - в составе команды остались только два волейболиста, побеждавшие на чемпионатах СССР. |
| When she was "miss special delivery," she sang "climb every mountain" for her talent section. | Когда она была "Мисс срочная доставка", она пела "Подняться на каждую гору", на конкурсе талантов. |
| You want us to... what, just climb to the top of those cliffs... on ice? | Ты хочешь, чтобы мы... что, просто подняться на вершину этих скал... по льду? |
| Climb them and then get down the other side. | Подняться на них, а затем спуститься с другой стороны. |