| I can climb as high as I want. | Я могу взбираться так высоко, как захочу. |
| That summer, Jonathan had just learned how to climb the stairs. | Тем летом Джонатан только научился взбираться по лестнице. |
| I hope you're ready for a climb. | Надеюсь, ты готов к тому, чтобы взбираться. |
| You've still got a few rungs left to climb. | Ещё остались ступеньки, по которым тебе взбираться. |
| So we're going to climb, all right? | Так что мы будем взбираться, хорошо? |
| "For you I roam through forests and climb on rocks." | "Ради Вас я буду идти сквозь леса и взбираться на скалы," |
| Let him climb on top of me a couple of times a month, and he pays my rent. | Договорённость? Я позволяю ему на меня взбираться несколько раз в месяц, а он платит за меня квартплату. |
| I can't climb one-handed, can I? | Я не могу взбираться с одной рукой. |
| The Film Center Studios were popular with non-union producers, because they could turn off the elevator to lock out IATSE union agents, who found it difficult to climb the stairs to the seventh floor main stage. | Film Center Studios была популярна среди продюсеров, не бывших членами профсоюза, потому что они могли выключить лифт чтобы не впускать агентов профстоюза IATSE, которые считали сложным взбираться по лестнице на седьмой этаж главной сцены. |
| You're not going to make me climb those stairs again, I hope. | Не вынуждай меня снова взбираться по лестнице! |
| Tim says it's better to be at the foot of a ladder you want to climb than halfway up one you don't. | Тим говорит, что лучше быть у подножья лестницы, по которой хочешь взбираться, чем в середине той, по которой не хочешь. |
| Yet, these remarkable limbs help the animal not only to move on land, but also to climb on trees, to dig into the ground, to construct nests, etc. | Но эти замечательные конечности помогают им не только передвигаться по земле, но и взбираться на деревья, рыть землю, строить гнёзда и многое другое. |
| Gascoigne was one of a group of scientists who visited Siding Spring Mountain as part of the search, and he was one of those who advocated this choice: We had to climb the last bit on foot... the first astronomer to set foot on Siding Spring. | Гаскойн был в группе учёных, которая посещала Сайдинг-Спринг в ходе поисков, и он был одним из тех, кто выступил в поддержку этого места: Последний отрезок нам пришлось взбираться пешком... первым астрономом, ступившим на Сайдинг-Спринг. |
| So we start to climb. | Итак, мы начинаем взбираться. |
| That's an hour's climb. | Тут же еще час взбираться. |
| You can climb together. | Вы можете взбираться вместе. |
| Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces. | Но только распределённая стопа и шипы не позволят взбираться вертикально вверх. |
| And now both of these can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal-abled persons. | И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по-иному, чем мы, люди без физических увечий. |
| Well-developed leg muscles, hoofs with cushioned pads, a heart larger than in other mammals, and low weight all allow the chamois to climb easily even the steepest rocks. | Горные козы отличаются очень сильными ногами, эластичной внутренней стороной копыта и более крупным, чем у других млекопитающих сердцем. При небольшом весе эти особенности организма позволяют козам с легкостью взбираться на самые крутые скалы. |
| On 25 September the party was forced to climb again to the Lhakpa La and on 26 September the entire expedition struck all the upper camps, returned to Kharta, and eventually reached Darjeeling on 25 October without mishap. | 25 сентября партия была вынуждена снова взбираться на Лхакпа-Ла, 26-го вся экспедиция оставила верхние лагеря и вернулась в долину реки Кхарта, а 25 октября благополучно добралась до Дарджилинга. |
| There are mountains And hillsides enough to climb | Есть достаточно гор и склонов, чтобы взбираться вверх. |
| We'd have to climb every mountain and ford every stream. | Нам придется взбираться на каждую гору и пересекать каждый ручей. |
| This is a robot that can climb structures. | Это - робот, который может взбираться на сооружения. |
| It likes to climb very tall trees. | Она любит взбираться на очень высокие деревья. |
| And they may well ask, why climb the highest mountain? | Они также могут спросить: зачем взбираться на самую высокую гору? |