He can climb anything. |
Он может подняться на что угодно. |
Couldn't climb a ladder. |
Не смогла подняться на лестницу. |
Everyone must climb the hill! |
Все должны подняться на холм! |
If we climb to the bell tower... |
Если подняться на колокольню... |
Roger that, left one-seven-zero, climb and maintain niner thousand. |
Вас понял, влево, 1-7-0, подняться на 9000. |
Kaltenbrunner had previously attempted to climb K2 six times and finally succeeded on 23 August 2011, during her seventh expedition to the mountain. |
До этого Герлинде пыталась подняться на К2 шесть раз, и, наконец, смогла это сделать только в августе 2011 года, во время своей седьмой экспедиции на гору. |
He explores the similarities between McCandless' experiences and motivations, and his own as a young man, recounting in detail Krakauer's own attempt to climb Devils Thumb in Alaska. |
Он исследует сходство между переживаниями и мотивами Маккэндлесса и своими собственными, подробно рассказывая о собственной попытке подняться на гору Девилс-Тамб на Аляске. |
poor guy... he just wanted to climb a mountain, and he ends up with an ax in his head. |
Он просто хотел подняться на гору, и он оказался с топориком у себя в голове. |
Have you always wanted to climb the mountains of Mars... but now you're over the hill? |
Вы хотите подняться на горы Марса... но не можете взойти по лестнице? |
You can climb at this time? |
Смог бы ты подняться на неё в это время года? |
The whole world saw that it is possible climb Everest without oxygen. |
Весь мир увидел, что можно подняться на Эверест без кислорода. |
But, Winston, you got to climb aboard, man. |
Но Уинстон, тебе придется подняться на борт. |
Forget that we'll never be able to climb Machu Picchu like we talked about. |
Забыть, что мы никогда не сможем подняться на Мачу-Пикчу, как хотели. |
Like you have always wanted to climb Machu Picchu. |
Например, что ты хотел подняться на Мачу-Пикчу. |
Canada8-2-6. Permission to climb and maintain 3-3-0-0. |
Канада 8-2-6, Прошу разрешения подняться на высоту 3-3-0. |
Canada 8-2-6, climb and maintain level 3-3-0. |
Канада 8-2-6, Разрешаю подняться на высоту 3-3-0. |
Our military authorities attempted to climb on foot to the top of Ras Doumeira in order to make observations. |
Наши военные в целях наблюдения попытались подняться на вершину Рас-Думейры пешком. |
How can you think about Ryan when Svetlana is about to climb upon... |
Как ты можешь думать о Райане когда Светлана собирается подняться на... |
Easy access for the elderly to the higher floors before they make the... greatest climb of all. |
Пожилым будет легко подняться на верхние этажи, до того как они начнут свое величайшее восхождение. |
I wanted to climb Gasherbrum I in Pakistan, but did not know whether it will be a reality. |
Я мечтал подняться на Гашербрум, но не знал, станет ли это реальностью. |
Personally, it took me three tries to climb Everest and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
From the sea, one must climb 99 steps to reach the house. |
Чтобы подняться на холм, надо преодолеть 99 ступенек. |
The area is relatively flat, most plots have a maximum inclination of 4-5% but there are lots that slope to climb to 10 -12%. |
Области относительно плоский, большинство участков максимальный наклон в 4-5%, но Есть много, что склон подняться на 10 -12%. |
'I was told to climb a ladder at work, 'despite the fact I hadn't been given specialist training. |
Началось! Мне сказали подняться на работе на лестницу... несмотря на то, что у меня не было специальной подготовки для этого... я поскользнулся и упал... |
So I've got permission to climb to 38,000, see if we can get above it. |
Я получил разрешение подняться на 38000 футов, чтобы пройти над ними. |