| This guy's service record's cleaner than yours or mine. | У этого парня послужной лист чище чем твой или мой. |
| As a result of this programme, each new truck and bus will be more than 90 percent cleaner than current U.S. models. | Благодаря этой программе каждый новый грузовой автомобиль и автобус будет более чем на 90% экологически чище по сравнению с нынешними моделями, эксплуатируемыми в США. |
| Can't get them any cleaner. | Чище здесь все равно не отстираешь. |
| I don't get it, it doesn't seem to be any cleaner. | Странно, но чище совсем не стало. |
| Syria states that, in the 2004 photographs, the stone surface appears to be cleaner due to the repeated exposure to wind and rain thus removing traces of what is likely to have been an imposed polluting layer. | Сирия заявляет, что на фотографиях 2004 года поверхность каменной кладки выглядит гораздо чище за счет постоянного воздействия на нее ветра и дождей, которые устранили следы более раннего слоя загрязнения. |
| Even though current vehicles are much cleaner than they were not long ago, the number of vehicles being driven and the number of miles driven is increasing steadily. | Хотя автомобили нынешнего поколения значительно чище, чем они были еще недавно, количество транспортных средств и число пройденных миль постоянно увеличиваются. |
| With these concerns in mind, it is no surprise that many countries are exploring alternative sources of energy that may be cleaner and more stable in terms of price and long-term availability. | С учетом всех этих опасений неудивительно, что многие страны занимаются поисками таких альтернативных источников энергии, которые могли бы быть чище и стабильней в плане цен на них и их долгосрочной доступности. |
| Yes, it would've been cleaner that way, but you got what you wanted! | Да, тогда все было бы чище, но ты получил, что хотел. |
| We all have a stake, based on the agreed principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in making the world a better, safer and cleaner place to live in, for us and for generations to come. | Мы все заинтересованы в этом, учитывая согласованный принцип общей, но дифференцированной ответственности, а также соответствующие возможности каждого сделать этот мир лучше, безопаснее и чище, для того чтобы он был пригоден для нашей жизни и для жизни будущих поколений. |
| We stand ready to share our expertise and experience with our neighbours and other interested States in order to assure a better, safer and cleaner region - and world - for all our children and grandchildren. | Мы готовы поделиться своим опытом и знаниями с нашими соседями, с другими заинтересованными государствами, чтобы в конечном счете оставить нашим детям и внукам такой регион и такую планету, где жизнь будет лучше, безопаснее и чище. |
| OK this is crazy they're cleaner than when I put them on! | Сейчас они чище, чем были до того, как я их надел! |
| The report establishes that there is a clear correlation between the age of vessels and losses at sea, and that a reduction in the numbers of those vessels would result in safer vessels and cleaner seas. | В докладе говорится, что налицо четкая зависимость между возрастом судов и потерями в море и что в результате сокращения числа таких судов суда станут безопаснее, а море чище. |
| Do you know that the water in the toilet is actually cleaner than the water in the sink? | Ты знал, что вода в унитазе на самом деле чище, чем в раковине? |
| I pictured it cleaner. | Я думал, что там чище. |
| Simpler, cleaner, Purer. | Их взгляд проще, чище, яснее. |
| They could be cleaner. | Могло бы быть чище. |
| It's... it's just cleaner. | Это... это просто чище. |
| The sock isn't much cleaner. | Ќосок не намного чище. |
| It's cleaner than my couch. | Оно чище чем мой диван |
| Dog spit is cleaner than human. | Собачья слюна чище человеческой. |
| I don't want it cleaner. | Мне не надо чище. |
| Is it just me, or does the air smell cleaner out here? | Это только мне кажет или воздух с наружи на самом деле чище? |
| The people that clean Greendale don't want a cleaner Greendale, they want Greendale to be afraid of itself and reliant on them. | Люди, которые чистят Гриндейл, не хотят, чтобы он стал чище, они хотят, чтобы Гриндейл боялся самого себя и зависел от них. |
| Believe us - it is better, cleaner, it is just as you like! | Поверь нам - он лучше, он чище, он такой, как ты любишь! |
| It's cleaner here. | Здесь чище без мытья. |