| We prove in practice that we are a socially responsible company that tries to make the world better, cleaner and kinder through specific deeds. | Мы на практике доказываем, что являемся социально ответственной компанией, которая конкретными действиями стремится сделать мир лучше, чище, добрее. |
| The air above him grew clearer, purer, cleaner, and at last he was able to breathe freely. | Воздух вокруг него становился яснее, свежее и чище. Он, наконец, мог дышать свободно. |
| You're a lot cleaner than you were when you left. | Ты намного чище, чем был, когда уходил. |
| And after some time, we developed a low-cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal. | Через некоторое время мы разработали дешёвый пресс, позволяющий изготавливать уголь, который теперь горит дольше и чище, чем древесный. |
| Grades go up, the streets are cleaner, crime goes down. | Оценки становятся лучше, улицы становятся чище, преступность падает. |
| Wait, let's take that trombone part over once again and make it a little cleaner. | Давайте еще раз, чтобы тромбон звучал чище. |
| It's cleaner than my couch. | Да. Оно чище чем мой диван |
| Is this room cleaner than it was yesterday? | Мне кажется, или в комнате чище, чем вчера? |
| Look, cutie-pie, my bar's cleaner than any place you go, because it's mopped with bleach every day. | Смотри, милашка, Мой бар чище, чем любое место, куда вы ходите, Потому что его моют отбеливателем каждый день. |
| I think the place could be cleaner. | Думаю, салон можно сделать чище, так ведь? |
| I know it seems like a minor thing, but it really looks so much cleaner on the page. | Я понимаю, это кажется пустяком, но страница выглядит куда чище. |
| Does that make him any cleaner? | А 2000 не сделают его немного чище? |
| Why waste money on training me when there are 1000 other applicants with a cleaner profile? | Зачем тратить время научить меня, Когда есть тысячи других кандидатов чище профиль? |
| Well, let's hope their bedsheets are cleaner than their dishes... | Ладно, давайте надеяться, что простыни у них чище, чем посуда... Что? |
| There was a need for further work on addressing the problem of space debris and for legislative measures to make outer space cleaner and less hazardous. | Необходимо предпринимать дальнейшие действия по решению проблемы космического мусора и принять законодательные меры, с тем чтобы сделать космическое пространство чище и безопаснее. |
| However, in general, the expectation is that properly operating emissions control systems will result in cleaner air regardless of the region being considered. | Однако в целом предполагается, что правильно функционирующие системы снижения токсичности выбросов позволят сделать воздух чище во всех регионах. |
| But why would we think that their plutonium would be any cleaner? | Но почему нам считать, что их плутоний будет чище? |
| Stoner Brett started using the girls' bathroom because it was cleaner and it smelled better, and he heard a rumor that the toilet seats were heated. | Стонер Бретт начал ходить в женский туалет, потому что там чище и лучше пахнет, и он слышал, что туалетные сиденья - с подогревом. |
| Android 4.0 received positive reviews by critics, who praised the cleaner, revamped appearance of the operating system in comparison to previous versions, along with its improved performance and functionality. | Android 4.0 получил положительные отзывы критиков, которые похвалили чище, обновили внешний вид операционной системы по сравнению с предыдущими версиями, а также улучшили производительность и функциональность. |
| It's true, that's why I've got these people to help me do it and they'll do it faster, cleaner, bigger and with a lot less whining. | Верно, именно поэтому я и позвал на помощь специалистов, и они всё устроят быстрее, чище, больше и безо всякого нытья. |
| The cleaner it is, the easier it'll be to sew back on when we get to a hospital. | Чем чище это будет, тем будет легче пришить их обратно когда мы поедем в больницу. |
| Because the cleaner the body, the cleaner the soul the cleaner the experience. | Чем чище тело, тем чище душа и чище ощущения. |
| There are plenty of fellas with cleaner fingernails than you. | Есть множество ребят с руками чище, чем у тебя. |
| The cleaner the edge, the easier it'll be to reattach. | Чем чище край, тем проще будет пришить ее обратно. |
| Use the one in my cell. It's cleaner. | Так... идёмте в тот, что у моей кельи, там чище всего. |