Примеры в контексте "Clean-up - Зачистка"

Перевод

Примеры

Примеры: Clean-up — Зачистка

• That's a big clean-up operation, even for you.

  Это чересчур большая зачистка, даже для тебя.

• Site clean-up, preparation and excavation works in the contaminated surroundings of the reactor are virtually complete and work on the foundations for the arch can start later in 2010.

  Зачистка и подготовка строительной площадки и земляные работы на загрязненной местности вокруг реактора практически завершились, и ближе к концу 2010 года могут начаться работы по возведению фундаментов для арочной конструкции.

• The Committee is further concerned at certain rescue operations conducted in various areas of Manila, also referred to as 'rescue of indigents', 'clean-up of street dwellers' or 'round-ups' and the lack of follow-up of such operations.

  Комитет далее обеспокоен тем, что некоторые спасательные операции, которые проводятся в различных районах Манилы, также именуются как "освобождение от нищих", "зачистка уличных жителей" или "облавы", а проведение таких операций не сопровождается дальнейшими мерами.

• At the same time «clean-up» of different structures of their support and suspicious dissidents was carried out in Honduras.

  Заодно в Гондурасе велась «зачистка» различных структур их поддержки и подозрительных инакомыслящих.

Другие варианты перевода слова clean-up

• Очистка
• По очистке
• Очистные
• Очистных работ
• Ликвидации последствий
• Уборку
• Уборки
• Уборке
• Выверку
• Чистка
• Выверки
• По расчистке