Примеры в контексте "Clean-up - Чистка"

Перевод

Примеры

Примеры: Clean-up — Чистка

• To improve the quality of data captured in the database, data clean-up is being conducted.

  Для повышения качества информации, содержащейся в базе данных, проводится ее чистка.

• Data clean-up is still on-going and field verification is yet to be done.

  Чистка данных по-прежнему продолжается, и еще предстоит провести проверку в полевых условиях.

• The Co-Chairs asked Sudan to indicate when database clean-up will be completed and how this will affect the data presented in the request.

  Сопредседатели попросили Судан указать, когда будет завершена чистка базы данных и как это скажется на данных, представляемых в запросе.

• Sudan further responded by indicating that the database clean-up will have no effect on the total area reported as having been addressed but will result in greater clarity regarding how it has been addressed (e.g., cancelled versus having been addressed through other means).

  В ответ Судан далее указал, что чистка базы данных никак не скажется на общей площади, сообщенной как обработанная, но приведет к большей ясности относительно того, как она была обработана (например, исключенная по отношению к той, которая была обработана другими способами).

• In progress: Clean-up of prior project overruns is being addressed simultaneously with authorizations of project budget revisions for existing projects

  В процессе выполнения: чистка данных о перерасходе проектных средств прошлых лет проводится одновременно с получением разрешений на пересмотр бюджетных ассигнований по действующим проектам

• Sudan responded by indicating that database clean-up is estimated to be complete by the end of 2013 with the initial database clean-up process starting in January 2013 as part of the preparation for the installation of IMSMA NG.

  В ответ Судан указал, что, по оценке, чистка базы данных будет завершена к концу 2013 года, ибо первоначальный процесс чистки базы данных начался в январе 2013 года в рамках приготовлений к установке ИМСМА нового поколения.

Другие варианты перевода слова clean-up

• Очистка
• По очистке
• Очистные
• Очистных работ
• Ликвидации последствий
• Уборку
• Уборки
• Уборке
• Зачистка
• Выверку
• Выверки
• По расчистке