| Clive Russell, who portrayed Blackfish, spoke about working with Gwendoline Christie as Brienne of Tarth, noting "There's something very curious, by the way, I'm probably about 6'6" tall. | Клайв Расселл, который сыграл Чёрную рыбу, поговорил с IGN о работе с Гвендолин Кристи, которая играет Бриенну Тарт, отметив: «Есть что-то очень любопытное, кстати, я, наверное, ростом около 6'6 футов. |
| Rather than providing responsible leadership, politicians like New Jersey Governor Chris Christie and Senator Rand Paul of Kentucky stoked the panic in an effort to win support in advance of last November's midterm elections. | Вместо того чтобы предоставить ответственное лидерство, такие политики, как губернатор Нью-Джерси Крис Кристи и сенатор Кентукки Рэнд Пол топили панику в попытке заручиться поддержкой в преддверии промежуточных выборов в ноябре прошлого года. |
| Wheatstone bridge, an electrical measuring instrument invented by Samuel Hunter Christie in 1833, but named after Sir Charles Wheatstone who improved and popularized it in 1843. | Мост Уитстона, электрический измерительный прибор, изобретенный Сэмюэлем Хантером Кристи в 1833 году, но названный в честь сэра Чарльза Уитстона, который усовершенствовал и популяризировал его в 1843 году. |
| The Pethei Peninsula separates the East Arm into McLeod Bay in the north and Christie Bay in the south. | Полуостров Пете́й (фр. Pethei) разделяет Восточный рукав на бухту Маклеод (McLeod) на севере и бухту Кристи (Christie) на юге. |
| For all we know, this is the night Agatha Christie loses her life and history gets changed. | Сегодня ночью Агата Кристи может лишиться жизни, и история изменится! |
| Will you tell Mr. Christie it's all right when you go down the stairs? | Прежде, чем уйдешь, скажи мистеру Кристи, что согласен. |
| Why, I, m the personification of health, Mr. Christie.! Good. | К чему вы это, я квинтесенция здоровья, мистер Кристи! |
| You... You mean you know how to do it, Mr. Christie? | То есть, вы знате, как это делается, мистер Кристи? |
| After the new FNM government was sworn in, Christie was sworn in as leader of the Official Opposition. | После того, как новое правительство FNM был приведено к присяге, Кристи был приведен к присяге в качестве лидера оппозиции. |
| This brought together two of the four surviving Georgian auction houses in London, Bonhams having been founded in 1793, and Phillips in 1796 by Harry Phillips, formerly a senior clerk to James Christie. | Это объединило два из четырех оставшихся действующих аукционных домов георгианской эпохи в Лондоне, основанных в 1793 году, а также аукционного дома Филлипса в 1796 году Гарри Филлипса, бывшего старшего клерка Джеймса Кристи. |
| But soon thereafter, Eddy abruptly vanishes, leaving Christie only with the words, "Those responsible for my father's death must pay." | Но вскоре Эдди внезапно исчез, оставив Кристи только со словами: «Я должен отомстить человеку, ответственному за смерть моего отца». |
| Worse, politicians like Christie and Paul have tacitly (or not so tacitly) supported parents who choose not to vaccinate their children, regardless of the scientific consensus that such parents are contributing to a genuine public health crisis. | Хуже того, политики, как Кристи и Пол скрыто (и даже не очень секретно), поддерживают родителей, которые предпочитают не прививать своих детей, независимо от научного консенсуса, что такие родители вносят свой вклад в подлинный кризис в области здравоохранения. |
| Yes, but, in this moment, I see more of Henry in Christie than I do in you. | Да, наверное, но сейчас я вижу в Кристи гораздо больше от Генри, чем я вижу в вас. |
| Julie christie is my godmother. | Джули Кристи - моя крестная. |
| But first we need to secure his marriage, which means healing the rift between Christie and her father. | но сначала мы должны позаботиться об их женитьбе, а это значит, что мы должны устранить разлад между Кристи и ее отцом. |
| Sales of the hardcover volumes of the original Nancy Drew series alone has surpassed sales of Agatha Christie titles, and newer titles in the Girl Detective series have reached The New York Times bestseller lists. | Продажу книг в твердом переплете оригинальной серии «Нэнси Дрю» превзошли только продажи книг Агаты Кристи и новые книги серии Girl Detective, вошедшие в список бестселлеров Нью-Йорк Таймс. |
| Mr. Christie, yesterday, you remember Mr. Humphreys asking you if you had been in the police force during the last war? | Мистер Кристи, вчера мистер Хамфри спросил вас о вашей работе в полиции во время войны? |
| It turns out that Ms. christie Cavanaugh has created the company's first scholarship. | Оказывается, мисс Кристи Кавано выделила стипендии на обучение и вы двое, первые в списках |
| Mrs Christie was right. | Неужели! - Миссис Кристи была права. |
| Christie, you have to get out of here, now! | Кристи, живо уходи отсюда! |
| Probably off reading some Agatha Christie novel, isn't she? | Наверное читает детективы Агаты Кристи. |
| You're a regular Fagatha Christie. | Ты обычная Агата Кристи. |
| Christie, this one's for you. | Кристи - для тебя. |
| He is best known for developing the Christie suspension system used in a number of World War II-era tank designs, most notably the Soviet BT and T-34 series, and the British Covenanter and Crusader Cruiser tanks, as well as the Comet heavy cruiser tank. | Разработал оригинальную систему подвески, известную под названием «подвеска Кристи», которая позже была использована в некоторых танках Второй мировой войны, в том числе советских танках серий БТ и Т-34, британских Covenanter, Crusader, среднем танке Comet. |
| So who was Christie Love? | А кто играл в "Кристи Лав"? |