| But it was a simple Chicago sunroof. | Это был обычный Чикагский солярий. |
| The University of Chicago, right? | Чикагский университет, да? |
| came to the University of Chicago. | Приехал в Чикагский университет. |
| University of Chicago, school of economics. | Чикагский университет, экономический факультет. |
| A Chicago defense attorney helping our prosecutor and a... | Чикагский адвокат защиты помогает обвинителю. |
| You know, there's this guy from Chicago - | И есть даже один чикагский... |
| It's the Chicago facility. | Это чикагский офис ЦРУ. |
| Then the Chicago Ad Club. | Потом чикагский рекламный клуб. |
| The Chicago bomber has struck again. | Чикагский взрыватель снова наносит удар. |
| A Chicago prosecutor helping our defense. | Чикагский обвинитель помогает нашему защитнику. |
| The Chicago defendant explained this evidence. | Чикагский обвиняемый обьяснил эту улику. |
| Chicago's best C.E.O.: | Лучший Чикагский главный исполнительный директор: |
| The game is Chicago Night Baseball. | Играем в Чикагский ночной бейсбол. |
| Secret Service, Chicago field office. | разведывательное управление, Чикагский офис. |
| It's been a while since I've had a real Chicago dog. | Давненько я не ела настоящий чикагский хот-дог. |
| Chicago real estate developer Gerald Kozko is missing, in fear to have taken his own life. | Пропал чикагский девелопер Джеральд Козко, возможно, лишил себя жизни. |
| These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. | Этим делом руководили экономисты из частных университетов: МТИ, Карнеги-Меллон, Чикагский. |
| Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by maestro James Levine, performing Ottorino Respighi's Pines of Rome. | Чикагский Симфонический оркестр под управлением Маэстро Джеймса Левайна, исполняет "Сосны Рима" Отторино Респайи. |
| After his graduation, he entered the University of Chicago into two specialties-the main was Germanic philology as an additional history was chosen. | После её окончания он поступил в Чикагский университет сразу на две специальности: основной стала германская филология, в качестве дополнительной была выбрана история. |
| Second, you are, as of this moment, the Special Agent in Charge of the Chicago field office. | Во-вторых, с этой минуты вы возглавляете наш чикагский офис. |
| The Chicago Sanitary and Ship Canal is designed to work by taking water from Lake Michigan and discharging it into the Mississippi River watershed. | Чикагский санитарно-судовой канал действует, беря воду из озера Мичиган и сбрасывая её в водораздел реки Миссисипи. |
| So, I thought maybe this week we could take a cruise, check out some local campuses, University of Chicago, Northwestern... | Давай на этой неделе объездим местные кампусы, здесь есть Чикагский университет, Северо-Западный... |
| None of them ever attended CLMU or lived within 200 miles of Chicago. | Никто из них не посещал чикагский университет и не жил в окрестностях Чикаго. |
| The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (or CDD) utilises this method. | Демотический словарь Института востоковедения Университета Чикаго «Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago», (или чикагский демотический словарь) использует этот метод. |
| The Great Chicago Fire. | Великий чикагский пожар (англ.) |