| FAWE Ghana Chapter has commissioned the FAWE FM 105.9 at Fotobi Nsawam. | Отделение ФАВЕ (Форума африканских женщин-педагогов) в Гане привлекло радиостанцию ФАВЕ-ЧМ 105,9 в районе Фотоби Нсавам. |
| Wikimedia Italia - Associazione per la diffusione della conoscenza libera is the Italian Chapter of the Wikimedia Foundation, formed on 17 June 2005, in Canino. | Vereniging Wikimedia Nederland - отделение Фонда Викимедиа в Нидерландах. Было основано 27 марта 2006 года в Эйндховене (нидерл. |
| The South African Chapter of the International Association of Women Judges (SAC: IAWJ) is an Association which has women judges and magistrates as members. | Южноафриканское отделение Международной ассоциации женщин-судей (ЮАО-МАЖС) является ассоциацией, в членский состав которой входят женщины, работающие судьями и магистратами. |
| Stowarzyszenie Wikimedia Polska (Wikimedia Polska Association) is the Polish Chapter of the Wikimedia Foundation. | Викимедиа РУ (Wikimedia RU) - российское отделение Фонда Викимедиа. |
| Ms. Tedtaotao (Riverside Chapter of Chamorro Nation) said that the Chamoru people continued to be denied their right to their land and self-determination, and the devastation of their island made their struggle all the more difficult. | Г-жа Тедтаотао (Риверсайдское отделение организации «Чаморро нейшн») говорит, что народу чаморро по-прежнему отказывают в праве на его землю и самоопределение, а разорение острова еще больше осложняет его борьбу. |
| Ms. Quinata (South California Chapter of Famoksaiyan) said that she wished to honour the heroic and passionate people who had struggled for the rights and self-determination of the Chamorus. | Г-жа Куината (Южнокалифорнийское отделение организации «Фамоксаян») говорит, что она хотела бы отдать дань уважения тем героическим и преданным идее людям, которые боролись за права и самоопределение народа чаморро. |
| Michael A. Tun'cap, Guam Famoksaiyan Collective - Oakland Chapter | Майкл А. Тун'кап, организация «Гуам Фамоксая» - Оклендское отделение |
| (a) Amend the criteria for determining whether a pump-room is permitted below deck (Chapter 3.2, Table C): | а) изменить критерии, в соответствии с которыми определяется, допускается ли подпалубное насосное отделение (глава 3.2, таблица С): |
| Present active chapters are: Tallinn Chapter Pärnu Chapter Baltimore-Washington Chapter California Chapter Göteborg Chapter Stockholm Chapter Toronto Chapter Brussels Chapter Chapters of the Estonian Students Society overseas accept students from different universities and higher educational institutions. | Нынешние действующие отделения: Таллинское отделение Пярнуское отделение Отделение в Балтиморе Калифорнийское отделение Отделение в Гётеборге Стокгольмское отделение Отделение в Торонто Брюссельское отделение Отделения Общества эстонских студентов за рубежом принимают студентов из других университетов и прочих высших учебных заведений. |
| 7 June 2004: ASSE's Kuwait Chapter provided the first official Delegate representation by a Chapter outside of United States at ASSE's House of Delegates meeting. | 7 июня 2004 года: Кувейтское отделение АОИТБ обеспечило первое официальное выступление делегата Отделения за пределами Соединенных Штатов на заседании палаты делегатов АОИТБ. |
| President, Integrated Bar of the Philippines (IBP), Nueva Ecija Chapter. | Председатель Объединенной ассоциации адвокатов Филиппин, отделение Нуэва-Эсиха. |
| He was also elected to the Delta Tau Delta Distinguished Service Chapter, the fraternity's highest alumni award. | Он также был избран в почётное отделение братства Дельта-Тау-Дельта, что являлось высшей наградой сообщества. |
| Bonded Labour Liberation Front AP Chapter, India Vithalrao Arya (m) | Фронт освобождения от кабального труда, отделение штата Андхра-Прадеш, Индия |
| Michael A. Tun'cap Guam Famoksaiyan Collective - Oakland Chapter | Майкл А. Тун'кап Оклендское отделение организации «Гуам Фамоксаян» |
| Wikimedia Cpбиje is the Serbian Chapter of the Wikimedia Foundation. | Wikimedia Taiwan (кит. 中華民國維基媒體協會) - отделение Фонда Викимедиа в Тайване. |
| BиkиMeдиa Py (Wikimedia RU) is the Russian Chapter of the Wikimedia Foundation. | Wikimedia Србије - отделение Фонда Викимедиа в Сербии. |
| The State party wishes to state that the Media Institute of Southern Africa (MISA) -Zambia Chapter (formerly known as Zambia Independent Media Association) is the mother body of independent media organizations in Zambia. | Государство-участник хотело бы отметить, что в Замбии учреждением, под эгидой которого действуют независимые средства массовой информации, является Замбийское отделение Института средств массовой информации южной части Африки (МИСА), ранее известное под названием Замбийская ассоциация независимых средств массовой информации. |