President and CEO of BP. |
Президент и генеральный директор БП. |
It was announced that Skype will become a division within Microsoft, with Skype's former CEO Tony Bates -now its president- reporting to Microsoft CEO Steve Ballmer. |
Skype стала подразделением Microsoft, с бывшим генеральным директором Skype Тони Бейтс - теперь её президент - отчетности исполнительный директор Microsoft Стив Балмер. |
The German Klaus Kleinfeld, former chairman and CEO of Alcoa Inc., and former president and CEO of Siemens AG, will direct the development of the city. |
Немец Клаус Кляйнфельд, бывший председатель и генеральный директор Alcoa, а также бывший президент и генеральный директор Siemens AG, был назначен на руководство развитием города. |
But on July 11, 1991, Ken Scherer, CEO of Lynch/Frost productions, announced that the film was not going to be made because series star Kyle MacLachlan did not want to reprise his role of Special Agent Dale Cooper. |
Несмотря на это, 11 июля 1991 года Кен Шерер, президент «Lynch/Frost Productions», заявил, что съёмкам фильма не суждено состояться, поскольку звезда сериала Кайл Маклахлен отказался от съёмок из-за нежелания вновь повторяться в роли Дейла Купера. |
Our politicians say it, our president says it, even our CEO's say it. |
Наши политики о ней говорят, наш президент о ней говорит, даже наши директора говорят о ней. |
Founder and CEO, miss? |
Основатель и президент, мисс...? |
Well... He is a CEO after all. |
Это потому что он президент. |
When is CEO Cha coming? |
Когда придет президент Ча? |
CEO of Giant Mall will be here soon. |
Президент Гиганта скоро прибудет. |
CEO of Giant Mall is coming in. |
Президент Гиганта уже пришел. |
Do you know what CEO Byun is like? |
кто такая президент Пён? |
Or the CEO at alg? |
Или не президент ЭйАйДжи ? |
I have a good friend, CEO of a med-tech company. |
У меня есть добрый друг, президент медтехкомпании. |
Co-founder and CEO of REN-TV Television Network in 1997-2005. |
С 1997 по 2005 гг. - соучредитель и президент телеканала REN-TV. |
He's the CEO of Stepatech. |
Он президент Степатек Индастриз. |
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. |
Президент Гиганта заметил Тэ Ян. |
The CEO went crazy. |
Президент рвал и метал. |
President Haltmann was once a kind CEO who had discovered Star Dream and the Access Ark. |
Президент Халтманн был когда-то добрым генеральным директором, который открыл Звёздный Сон и Проходной Ковчег и работал над изготовлением машин. |
Steven Wayne is CEO of Jensen Group, which he founded in 1991. |
Стивен Уэйн - Президент компании «Дженсен Груп», основанной им в 1991 году. |
Dr. Dorothy RIDDLE, President & CEO, Service-Growth Consultants Inc |
Д-р Дороти РИДДЛ, Президент и генеральный директор компании "Сервис-гроус консалтантс Инк." |
CEO confidence plunged to its lowest level since 2003, when PwC began tracking CEOs' forecasts. |
«Скорость и интенсивность процессов экономического спада стали большим потрясением для высших руководителей компаний и породили всемирный кризис доверия, - отмечает президент глобальной сети PricewaterhouseCoopers Сэмюэл Дипиаза. |
As a result of these many criticisms, in May 2012, hedge fund manager David Einhorn called on Ballmer to step down as CEO of Microsoft. |
В итоге в мае 2012 президент хедж-фонда Greenlight Capital Дэвид Эйнхорн призвал Балмера к уходу с поста CEO Microsoft. |
NEW YORK - Alcoa President and CEO Klaus Kleinfeld and RUSNANO CEO Anatoly Chubais have signed a Memorandum of Understanding to explore opportunities for applying nanotechnology in the aluminum industry. |
Нью-Йорк - Президент и Главный исполнительный директор Алкоа Клаус Кляйнфельд и Генеральный директор Российской корпорации нанотехнологий (РОСНАНО) Анатолий Чубайс подписали меморандум о взаимопонимании с целью изучения возможности использования нанотехнологий в алюминиевой промышленности. |
Multiple tech company executives-including Google CEO Sundar Pichai, Microsoft President and Chief Legal Officer Brad Smith, Apple CEO Tim Cook, Facebook CEO Mark Zuckerberg, and General Electric CEO Jeff Immelt-condemned the decision. |
Генеральный директор Google Сундар Пичаи, президент Microsoft Брэд Смит, генеральный директор Apple Тим Кук, Facebook Марк Цукерберг, и General Electric Джеффри Иммельт - осудили решение Трампа. |
President and CEO, Gillespie-Munro Inc. |
Президент - старший администратор, компания "Джиллеспи-Монро Инк." |