"We're very excited about the commitment we are making," said Mr. Dave Myers, CEO of York International. |
"Нас очень воодушевляет работа, которую мы делаем," сказал господин Дейв Майерв, Генеральный директор Уогк International. |
The YC Fellowship was short lived, however, as in September 2016 then CEO Sam Altman announced that the fellowship will be discontinued. |
Стипендия УС была недолговечной, так как в сентябре 2016 года новый генеральный директор Сэм Альтман объявил, что стипендия будет упраздена. |
Starz CEO Chris Albrecht announced in January 2014 that the network was working with White Queen screenwriter Emma Frost on the project. |
В январе 2014 года генеральный директор Starz Крис Альбрехт объявил, что канал нанял сценаристку «Белой королеву» Эмму Фрост для работы над новым проектом. |
In March 2014, Facebook CEO Mark Zuckerberg agreed to acquire Oculus VR for US$2.3 billion in cash and stock. |
В марте 2014 года генеральный директор Facebook Марк Цукерберг согласился купить Oculus VR за 2.3 миллиарда долларов наличными и в виде акций. |
Shortly after, on June 13, 2007, co-founder and former CEO Mike Cassidy departed the company to work for venture capital firm Benchmark Capital. |
13 июня 2007 года, Майк Кэссиди (бывший генеральный директор и соучредитель) покинул компанию для работы в венчурной компании Benchmark Capital. |
CEO Julia Angelin told Verdens Gang that We are incredibly proud to be working with the genius Julie Andem. |
Генеральный директор Джулия Анджелин сказала Verdens Gang: «Мы невероятно гордимся тем, что работаем с гением Юлия Андем. |
Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command-and-control organization in which he acted as a patriarch. |
Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх. |
Consider a public corporation whose CEO or controlling shareholder supports a political movement to the country's right or left and wishes to support it with corporate funds. |
Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды. |
It is composed of 9 members - CEO, 2 deputy chairs, and 6 other members. |
В его состав входят 9 членов - генеральный директор, 2 заместителя председателя и 6 других членов. |
Robert Eugene Allen, 81, American business executive, CEO of AT&T (1988-1997), stroke. |
Аллен, Роберт Юджин (81) - американский бизнесмен, генеральный директор AT&T (1988-1997). |
Pamela Boardman, CEO of Lendl Global, ringing the opening bell. |
Памела Бордман, генеральный директор Лендл Глобал, готова дать сигнал. |
In what is being described as a vicious cyber attack, Cat Grant, Founder and CEO of Catco Worldwide Media, has been hacked. |
В том, что описывается как злобная кибер-атака, Кэт Грант, была взломана основатель и генеральный директор КэтКо Ворлдвайт Медиа. |
Gregory Balestrero (born July 16, 1947 in New York City) is an American industrial engineer, and CEO emeritus of the Project Management Institute. |
Грегори Балестреро (род. 16 июля 1947 года в Нью-Йорке) - американский промышленный инженер и генеральный директор «Института управления проектами». |
Steve Gottlieb, the CEO of TVT Records, was insistent that he would not release anything other than an album much like Pretty Hate Machine. |
Стив Готлиб - генеральный директор лейбла - настаивал на том, что он не будет ничего выпускать, кроме альбома, подобного Pretty Hate Machine. |
On February 26, 2016, YouTube CEO Susan Wojcicki responded to the controversy on Twitter, writing Thank you @YouTube community for all the feedback. |
26 февраля 2016 года генеральный директор компании Сьюзен Воджиски отреагировала на дискуссию в Твиттере, написав: «Спасибо сообществу @YouTube за все ваши отзывы. |
The Australian Bureau of Meteorology CEO Dr Rob Vertessy stated that Himawari 8 "generates about 50 times more data than the previous satellite". |
Генеральный директор Австралийского Бюро метеорологии доктор Роб Вертесси заявил, что Химавари-8 «создает примерно в 50 раз больше данных, чем предыдущий спутник». |
Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein described Trump's decision as "a setback for the environment and for the U.S.'s leadership position in the world". |
Генеральный директор Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн охарактеризовал решение Трампа как «удар по окружающей среде и лидерству США в мире». |
Elon Musk, CEO of Tesla, Inc. and SpaceX, resigned from the two presidential advisory councils on which he had sat. |
Илон Маск, генеральный директор компаний Tesla и SpaceX, подал в отставку с постов в двух президентских консультативных советах. |
Lubna Olayan, the CEO of Olayan Financing Company, is a well-known advocate for women's rights. |
Лубна Олаян, генеральный директор финансовой компании Olayan, является известной активисткой, которая борется за права женщин Саудовской Аравии. |
Watching these groups evolve from Earth, the CEO of the Praxis Corporation sends a representative, Arthur Randolph, to organize the resistance movements. |
Наблюдая с Земли за тем, как эти группы эволюционируют, генеральный директор корпорации «Праксис» отправляет представителя Арта Рэндольфа для организации движений сопротивления. |
I'm the CEO of several companies, actually. |
Но оказалось, что я там генеральный директор. |
She said, You're a CEO, Walt. |
Она ответила: "Ты - генеральный директор, Уолт." |
It was reported that Baupost CEO Seth Klarman explained in a speech to MIT students that investment research driven by emotion is risky and can lead to a bad investment. |
Также сообщалось, что генеральный директор Baupost, Сэт Кларман в ходе своей речи перед студентами в MIT (Массачусетский технологический университет) объяснил, что инвестиционные исследования, движимые эмоциями, являются рискованными и могут привести к плохим вложениям капитала. |
They have a new CEO, and she has a vision: I want to manage my big institution much more on quality, outcomes that matter to patients. |
У них новый генеральный директор, и у неё такое видение: «Я хочу, чтобы моё большое учреждение намного больше работало над качеством и результатами, которые имеют значение для пациентов». |
Our informant, Earl Donaldson, 38, chief accountant at world one financial, came to us three years ago when he started suspecting his CEO of illegally laundering cash. |
Наш информатор, Эрл Дональдсон, 38-ми лет, Главный бухгалтер одной из мировых финансовых корпораций, пришел к нам три года назад, Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств. |