| In the following years Goldbrunner took turns with Reinhold Münzenberg at the center half position, but by 1936 with Münzenberg having moved to the left back position, Goldbrunner settled at the center half position permanently. | В последующие годы Людвиг по очереди с Рейнхольдом Мюнценбергом находился в центре полузащиты, но к 1936 году, когда Мюнценберг переместился на позицию левого защитника, Голдбруннер полностью закрепился на середине поля. |
| Access to the other lines is provided at the northern end and in the center of each platform. | Пересадки на другие станции узла производятся через переходы, расположенные в середине и в северной части каждой из платформ. |
| In the mid-1960s, he commanded the Army Security Agency training center at Fort Devens, Massachusetts. | В середине 1960-х руководил учебным центром управления по безопасности армии в Форт-Девенс, штат Массачусетс. |
| I got us front and center. | Я достал два билета, места в середине первых рядов. |
| He also has a sports center under his name. | Он бросил учёбу в середине интернатуры. |
| In the mid-1900s, Mekoryuk became the only permanent population center on the island. | К середине ХХ века Мекорьюк становится единственным постоянным населённым пунктом острова. |
| It is rectangular, with the oval building of Mayurov House in the center, also with semi-round houses on the sides. | Имеет прямоугольную площадь, в середине находится округлое здание дома Маюрова, по бокам - полукруглые здания. |
| The lake freezes near the coast and bays in late November and December and around mid-January in its center. | Озеро замерзает в центральной части в середине января, в прибрежной части и в заливах - в конце ноября - декабре. |
| Smooth out the edges; go for the center; that's the big market. | Подальше от краёв, поближе к середине - это большой рынок. |
| And we live in the middle of it, so when we look towards the center, we see this plane which defines the plane of the galaxy, or line that defines the plane of the galaxy. | Мы живём в её середине, так что если мы посмотрим в центр, то увидим плоскость, которая отражает плоскость галактики, или линию, отражающую плоскость галактики. |