| He considers himself the center of the universe. | Он считает себя центром мироздания. |
| Where is the center of the universe? | Где находится центр Вселенной? |
| He needs to be the center of attention. | Ему нужно быть в центре внимания. |
| Bobby, take second. Jimmy, center field. | Бобби - на второй базе, Джимми - центр, Бак - ты мой питчер. |
| For happiness consultants, a wellness center for women. | На "Консультантов по счастью", оздоровительный центр для женщин. |
| I always assumed it was a rehab center or something. | Я всегда думал, что под этим она имела в виду реабилитационный центр или подобное. |
| Not allow to build another center. | Никому здесь не удаться построить еще один Центр. |
| This obviously is the programming center. | Это, как вы понимаете, центр программирования. |
| I see this center as my legacy. | И я вижу этот центр, как своё наследие. |
| The center provides many uniquely adapted services. | Центр предоставляет многочисленные услуги, исключительно приспособленные для нужд бедуинского населения. |
| A day care center is available where needed. | В случае необходимости центр присмотра за детьми в дневное время предоставляет свои услуги. |
| Interviewers can be supplied with a computer, conduct a survey and transmit the data collected in the field directly to the data collection center. | Счетчики могут быть оснащены компьютерами, проводить опросы и передавать собранные у респондентов сведения непосредственно в центр сбора данных. |
| Only the very desperate come to the center. | В центр приходят лишь самые отчаявшиеся. |
| The flight control center is located in the Crimea. | Центр управления полетом располагается в Крыму. |
| The main Flight control center is located in The Black Sea Contest Club in Crimea. | Главный центр управления полетом располагается на базе Черноморского Контест клуба в Крыму. |
| This is smart and easy-to-use information center of the system. | Это мощный и легкий в использовании информационный центр системы. |
| Bases: Ukrainian and Kievan center of sporting medicine and Kievan center of health. | Базы: Украинский и Киевский центр спортивной медицины и Киевский центр здоровья. |
| MoPH has created a rehabilitation center for addicted women and a reduction of HIV harms center in women's prison in Herat. | Министерство здравоохранения создало реабилитационный центр для наркозависимых женщин и центр по борьбе с последствиями ВИЧ в женской тюрьме в Герате. |
| Since the start of construction in 2001, the sheet metal process center, modeling center and physical distribution center have been constructed in turn. | С момента начала постройки в 2001 были по очереди возведены центр обработки листовой стали, центр моделирования и центр физического распределения. |
| Moscow is the largest in Russia financial center and the center of management for the most part of the state economy. | Москва - крупнейший, в общегосударственном масштабе, финансовый центр и центр управления большой частью экономики страны. |
| Demonstrators in the Minsk center demanded new free elections. | Участники демонстрации в Минске потребовали проведения в стране новых свободных выборов. |
| Increase data center productivity through flexible resource management. | Повысьте продуктивность работы центров обработки данных за счет гибкого управления ресурсами. |
