| From 1766 to 1778 he catalogued numerous natural history collections, and published his findings in an 8-volume work titled Miscellanea Conchyliologica. | С 1766 по 1778 годы он каталогизировал многочисленные коллекции естественной истории и опубликовал свои выводы в 8-томном труде под названием «Miscellanea Conchyliologica». |
| Simkin catalogued the scatological letters and compared their frequencies with similar vulgarisms from other members of Mozart's family-they are far more frequent. | Симкин каталогизировал копрологические письма и сравнивал их частоты с подобными вульгаризмами от других членов семьи Моцарта-они гораздо чаще. |
| On 16 August 1680 Flamsteed catalogued a star, 3 Cassiopeiae, that later astronomers were unable to corroborate. | 16 августа 1680 года Флемстид каталогизировал «звезду 3» созвездия Кассиопеи (3 Cassiopeiae), которую другие астрономы потом не обнаружили. |
| Doyle catalogued all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time. | Дойл каталогизировал всё случаи которые смог найти в которых двое их были в одном городе, в одно время. |
| In biology, there has been a similar reductionist approach, best exemplified by the Human Genome Project, which catalogued the molecular "recipe" for every aspect of the body, in order to discover how the most basic pieces interacted. | В биологии наблюдается аналогичный редукционистский подход, лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный «рецепт» каждого аспекта тела, чтобы узнать, как взаимодействуют между собой наиболее базовые элементы. |