| None of the stab wounds have been catalogued. | Ни одна из ножевых ран не была каталогизирована. |
| It was discovered by Pierre Méchain in 1781, and catalogued by Charles Messier two days later. | Она была обнаружена Пьером Мешеном в 1781 году и каталогизирована Шарльем Мессье через два дня. |
| The star was catalogued by French explorer and astronomer Nicolas Louis de Lacaille in 1756 but not given a name. | Впервые звезда была каталогизирована французским астрономом Никола Лакайлем в 1756 году, не получив, однако, собственного названия. |
| The Eagle Nebula is part of a diffuse emission nebula, or H II region, which is catalogued as IC 4703. | Видны на вершине одного из «Столпов Творения» Скопление связано с эмиссионной туманностью, или областью Н II, которая каталогизирована как IC 4703. |
| This star system was catalogued in the 1862 Bonner Durchmusterung ("Bonn astrometric Survey") as BD +18º4794B. | Впервые эта звезда была каталогизирована в 1862 году, попав в Боннское обозрение под номером BD +18º4794B. |
| The star was discovered and catalogued as emission line star Hen 3-1379 in 1976, and classified as a proto-planetary nebula in 2003 after the 2.2 micron infrared sky survey. | Звезда была открыта и каталогизирована как звезда с эмиссионными линиями Hen 3-1379 в 1976 году, затем в 2003 году она была классифицирована как протопланетарная туманность после проведения инфракрасного обзора неба на длине волны 2,2 мкм. |
| The Centre for Stateless Cultures has accumulated a library of over 1,000 books, which is catalogued and accessible not only to students and teachers but also to the public at large. | Центр не имеющих государственности культур собрал библиотеку, насчитывающую более 1000 томов, которая каталогизирована и доступна не только для студентов и преподавателей, но и для широкой публики. |