| It's signed by the millionaire mystery novelist Richard Castle. | Он подписан миллионером Ричардом Каслом, автором детективных романов. |
| All right, Castle and I will go check this out. | Ладно, мы с Каслом поедем проверим это. |
| I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle. | Не могу поверить, что ты позволила ему гоняться за привидениями с Каслом. |
| Castle and I will hit the law firm and see if there's any connection. | А мы с Каслом навестим юридическую фирму и посмотрим, есть ли связь. |
| Castle and I will head down to Soho, see what happened last night. | Мы с Каслом направимся в СОХО, посмотрим, что там случилось прошлой ночью. |
| Ballistics matched him to one of the many guns connected to Frank Castle. | Баллистики сопоставили его с одним из многих ружей, связанных с Фрэнком Каслом. |
| Looks like every outlet in town wants a word with Castle. | Такое чувство, что каждый журнал в городе хочет интервью с Каслом. |
| I mean, except for that thing between Castle and his ex-wife. | То есть ничему, кроме того, что между Каслом и его бывшей женой. |
| For breaking up with Mr. Castle, of course. | Потому что вы расстались с мистером Каслом, разумеется. |
| If Beckett and Castle are still out there, then they're running out of time. | Если Бёкет с Каслом все еще там то у них кончается время. |
| Castle and I will go to his firm. | Мы с Каслом сходим к нему на работу. |
| This is Author's Notes with Robert Castle. | Это передача "От автора" с Робертом Каслом. |
| Which is why I think you going out to dinner with Castle is a mistake. | Именно поэтому я думаю, что ужин с Каслом может стать ошибкой. |
| Okay, Castle and I will talk to him. | Ладно, мы с Каслом с ним поговорим. |
| I'm not talking to Mr. Castle. | Я не стану говорить с мистером Каслом. |
| Castle and I will go to Port Campbell and see what we can find. | Мы с Каслом съездим в Порт Кэмбэл и посмотрим, что сможем выяснить. |
| Castle and I will head off to Kingston and see if we can get Heller. | Мы с Каслом доберемся до Кингстона и попробуем добраться до Хеллера. |
| Castle and I will head down to the Colfax building. | Мы с Каслом поедем в здание Колфакса. |
| Castle and I will talk to Perlmutter, and we'll see if her body can tell us who she really was. | Мы с Каслом побеседуем с Перлмуттером, возможно, ее тело расскажет нам, кто она. |
| Castle and I will go to his place of work and see what they know there. | Мы с Каслом съездим к нему на работу, проверим, что они знают. |
| Castle and I will head to the studio and see what we can dig up there. | Мы с Каслом поедем на студию и посмотрим, что там можно найти. |
| Castle and I are about to become a family, which is weird enough as it is, and... | Мы с Каслом скоро станем семьей, что само по себе уже странно, и... |
| I followed them to a warehouse, and then, not long after that, they showed up with Castle. | Я проследила за ними до склада, а потом они появились там вместе с Каслом. |
| Did you... you talk to Castle? | Ты... ты говорила с Каслом? |
| Just for a minute... try... try to be Frank Castle. | Всего на минуту... попытайся... попытайся стать Фрэнком Каслом. |