| All right, now, you thought the carpet was bad, have a look at this. | Ковер - это ещё что в сравнении с этим. |
| We got about an hour to figure out who really killed Glitch before I get called to the carpet by the chief of detectives. | У нас есть примерно час, чтобы выяснить, кто на самом деле убил Глюка прежде чем меня вызовут на ковер к главе детективов. |
| It must have slid under the carpet when it was delivered. | Должно быть оно упало под ковер когда его доставили |
| How do I put 'carpet' into a sentence | В какую фразу вставить слово "ковер"? |
| Though I know a lieutenant who got called out on the carpet for taking it too far. | Но я знаю лейтенанта, которого вызвали на ковер, за то, что перестарался. |
| Home from school, and the sun comes through that window and just makes the carpet all, like, warm. | Приходишь домой со школы, солнце светит в окно, от этого ковер становится теплым. |
| If you can manage to squeeze through the door Without your water breaking all over my new carpet. | Если сможешь втиснуться в дверь, без того, чтобы у тебя не отошли воды на мой новый ковер. |
| Are you worried about me or your carpet? | Вы за меня переживаете или за ковер? |
| Will somebody get this big walking carpet out of my way? | Кто-нибудь уберет от меня этот ходячий ковер? |
| Pens, coffee filters, toilet paper, and one time, an overhead projector and a roll of carpet. | Ручки, фильтры для кофе, туалетную бумагу, и, однажды, проектор и свернутый ковер. |
| Listen, remember the time when we were kids and I made you eat the carpet in the upstairs hallway? | Слушай, помнишь время, когда мы были детьми я заставила тебя жевать ковер из прихожей? |
| No. When we pretended to be struggling for the gun, I fell over the carpet. I fell. | Мы только притворились, что деремся за пистолет, я упал, споткнувшись о ковер. |
| So the ball knocks over the vase, spreads water over the carpet, does a few donuts right here, and out the door. | Итак шар ударился над вазой, разбрызгал воду на ковер, несколько раз развернулся вот здесь и выкатился через дверь. |
| PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet. | ПМ: Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер. |
| I would continue to deal with the complex issues that we've been talking about, not sweep them under the carpet like you've been doing in your life. | Я бы продолжил разбираться с запутанными, сложными проблемами, о которых мы говорили, не сметая их под ковер, как вы делали в своей жизни. |
| Investigators searched his home, in the presence of witnesses, and after having hidden a small quantity of drugs under a carpet, they "discovered" it, which was duly recorded. | Следователи провели обыск в его доме в присутствии свидетелей, и после того, как они подложили под ковер небольшое количество наркотиков, они "обнаружили их", что было должным образом зарегистрировано. |
| In states that use road salt, the salt-infused water from melting snow on the driver's shoes can leak beneath the carpet and corrode the wires for the Occupant Detection System (ODS). | В говорится, что использование дорожной соли, соли-вдохнуть воды от таяния снега на водителя, обувь может герметичность под ковер и коррозию проволоки для оккупанта системы обнаружения (СОД). |
| Those who fail to pay see their house being stormed and the Israelis confiscate the television set, or a piece of furniture, or a carpet, the washing machine, whatever they find. | В случае неуплаты налогов израильтяне проводят обыски и при этом конфискуют телевизор, какой-нибудь предмет обстановки, ковер, стиральную машину или что-нибудь еще, что им подвернется под руку. |
| If I leave her alone, can I have my carpet back? | Если я оставлю ее в покое, могу я получить свой ковер назад? |
| Maybe this time she won't use the carpet, | Может на этот раз, она не будет тушить сигареты о наш ковер. |
| You're making a cake, not beating a carpet! | Это же торт, а не ковер. |
| No, I just came to the neighbor, about the carpet. | Да! Только пришла заплатить соседу за ковер! |
| Do you think they've got a second carpet sitting around in the basement? | Вы думаете, что у них есть второй ковер, пылящийся где-то в подвале? |
| If it fails, you say 'carpet'. | возникнет проблем пароль "ковер". |
| I need to roll Jilly up in a carpet and toss her off a bridge! | Мне нужно завернуть Джилли в ковер и скинуть с моста! |