Перевод carpet с английского на русский

A purple carpet will not go with this red curtain.

Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе.

The girl here in the house has a carpet I have to see.

У девушки в этом доме есть ковер, который мне нужно посмотреть.

A carpet would look well there.

А ковер хорош, не правда ли?

And if this doesn't come out I'll replace the whole carpet...

И если это пятно не отойдет, я заменю весь ковер...

We'll eat, then we'll tear up the carpet.

Сначала поедим, затем разорвем ковер.

My parents ran a carpet store.

У моих родителей был магазин ковров.

I just want to see more carpet samples before I make a final decision.

Я просо хочу посмотреть еще образцы ковров до того, как я приму окончательное решение.

They have an electric carpet sweeper in the Mother House.

У них есть электрическая щетка для ковров в монастыре.

Forensics got carpet fibers from all these spots.

Судебная экспертиза получила волокна ковров из всех этих точек.

These motifs were created by the Middle Ages carpet craftsmen.

Эти мотивы были созданы мастерами ковров средневековья.

Stick up man goes toes-up on the carpet.

Один бугай отбрасывает копыта на коврик.

I'm sure we can find him a carpet or something.

Уверена, мы можем найти ему какой-нибудь коврик.

What colour carpet did this have?

Какого цвета был коврик у этой машины?

Make sure you wipe your feet on that carpet right there.

Можно вытереть ноги об коврик при входе.

But I was trying to pull that carpet from under that pedal.

Но я пытался вытащить коврик из под педали.

(red) "carpet" underlaying the crossing

(Красная) "дорожка" в качестве поверхностного слоя для перехода

There was a carpet runner here on the floor until a few days ago.

Здесь была ковровая дорожка на полу до момента несколькими днями ранее.

Lab I.D.'ed those carpet fibers from Dr. Monroe's body.

Лаборатория идентифицировала ковровые волокна с тела доктора Монро.

In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed.

Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки.

The report also says they found carpet fibers.

В отчете сказано, что они нашли ковровые волокна.

You really think the carpet bombing's necessary?

Вы реально думаете, что ковровые бомбардировки необходимы?

But the carpet fibers in Ron's trunk are a match for the ones found on Tara's body.

Но ковровые волокна из багажника Рона совпали с теми, что нашли на теле Тары.

That carpet on the stairs, I told you to get it fixed.

Я же говорил тебе поменять ковровую дорожку на лестнице.

With dirty boots over a festive carpet!

Грязными сапогами на ковровую дорожку!

Moths ate my Oscar carpet.

Моль поела мою ковровую дорожку.

The last carpet replacement, which took place in 1999, cost $110,000.

Замена коврового покрытия происходила последний раз в 1999 году и обошлась в 110000 долл.

Supply, delivery and installation of carpet tiles at UNHQ Complex

Поставка, доставка и установка коврового покрытия в комплексе ЦУООН

A carpet replacement programme has been running since 1986 and the office area was completed in 1995.

Программа замены коврового покрытия осуществляется с 1986 года, и в 1995 году была завершена замена покрытия в служебных помещениях.

Negotiations with the Austrian authorities will continue, as many aspects related to asbestos removal work remain to be agreed upon (carpet removal, cleaning of surfaces that may have asbestos dust, etc.).

Переговоры с властями Австрии продолжатся, поскольку многие аспекты, связанные с работами по удалению асбеста, еще предстоит согласовать (снятие коврового покрытия, очистка поверхностей, на которых может остаться асбестовая пыль, и т.д.).

We have diverted 148 million pounds - that's 74,000 tons - of used carpet from landfills,

Мы перенаправили 148 миллионов фунтов, это 74,000 тонн, старого коврового покрытия со свалок на переработку.

No, it's the carpet, I'm slightly allergic.

Нет, это легкая аллергия на ковровое покрытие.

On the basis of these criteria, a dwelling is considered adequate when materials such as prepared wood, carpet, brickwork, tile, and concrete paving stone are used in the construction.

Согласно этим критериям жилище считается адекватным, если при его строительстве используются такие материалы, как обработанная древесина, ковровое покрытие, кирпич, облицовочная плитка и бетонные блоки для мощения.

Includes: wall panels; carpet; fascia panel with company name (no more than 15 symbols, font standard); 1 plug socket 220V; 2 spotlights; 1 table; 2 chairs; 1 trash can, 1 tab.

Включает: стеновые панели; ковровое покрытие; фриз с названием компании (не более 15 знаков стандартным шрифтом); 1 розетка 220В; 2 светильника; 1 стол; 2 стула; 1 корзина для мусора.

When was this carpet changed?

Когда поменяли это ковровое покрытие?

When was the carpet replaced?

Когда заменили ковровое покрытие?

Carpet will be better for crawling.

Ковролин будет лучше, когда начнёт ползать.

The reason has been in the low-grade imported carpet, from which the nap falls out like from a dog.

Причиной оказался некачественный импортный ковролин, из которого как из собаки лез ворс.

We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.

Мы не замечаем, и мы не замечаем факт того, что мы не замечаем токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений.

Lobby areas on the upper floors: Floor covering - high quality fitted carpet, walls - plasterboard, ceiling - white, all finished.

Лобби верхних этажей: напольное покрытие - ковролин первого качества, стены - гипсокартон, потолок - белый, полностью отделанные.

We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.

Мы не замечаем, и мы не замечаем факт того, что мы не замечаем токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений.

KOZADER 1 TOURNAMENT FIELD CARPET ended.

KOZADER 1 ТУРНИР НА МЕСТАХ CARPET закончился.

You can point and click and have Cool Carpet delivered to your front door in five days.

В можете выйти на наш сайт и мы доставим Cool Carpet вам домой за пять дней.

He was featured in a special edition of the Genesis Revisited II album on the track "Carpet Crawlers".

Его голос звучит специальном издании альбома «Genesis Revisited II» на треке «The Carpet Crawlers».

In 1994, three games were in development: Creation, Theme Park, and Magic Carpet.

В 1994 году в разработке были три игры: Creation, Theme Park и Magic Carpet.

On 2 October 1553, the day after the coronation of Queen Mary, he was appointed a Knight of the Carpet.

2 октября 1553 года, на следующий день после коронации королевы Марии, Эдвард Виндзор был назначен Knight of the Carpet.

And in that part of the world the term "flying carpet" was always used very liberally.

И в этой части света термин "Ковер-самолет" был широко распространенным.

He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet.

Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет.

Do you really have a magic carpet?

А у вас, правда, есть ковер-самолет?

So you traded in your flying carpet for a Miata?

То есть ты обменял ковер-самолет на Миату?

So it's not a magic carpet, it's an airplane?

То есть это не ковер-самолет, а настоящий самолет.

No, on a flying carpet!

Пешком? - Нет, на ковре-самолёте!

Lyrically, "A Whole New World" describes Aladdin showing the confined princess a life of freedom and the pair's acknowledgment of their love for each other while riding on a magic carpet.

Лирически «Целый новый мир» описывает как Аладдин показывает замкнутой принцессе свободную жизнь и пара признаётся друг другу в любви пока летит на волшебном ковре-самолёте.

You know, and she'd stick her arms up in the air and say... "Daddy, Daddy, take me on a magic carpet ride."

И, знаешь, она вздирала руки вверх и просила "папа, папа, покатай меня на ковре-самолёте".

On a magic carpet ride

Всё дальше и дальше на волшебном ковре-самолёте

Not the kid with the magic carpet.

Только не парень на ковре-самолёте.

The objectives are to provide courses on carpet and kilim weaving, textiles, nursery and all kinds of woven fabrics as well as improvements in the breeding and distribution of fur animals.

В нем преподаются курсы по ковроткачеству и производству гобеленов, текстилю, разведению шелкопряда и производству всех видов тканных материй, а также селекции и разведению пушных животных.

Carpet and kilim production has been emphasized as an activity to improve the economic level of the families, to educate young girls and women in rural areas and to accelerate social development through the utilization of educational programmes.

Особое внимание уделено ковроткачеству и производству гобеленов как сектору производства, содействующему повышению материального благосостояния семей, обучению трудовым навыкам девушек и женщин в сельских районах и ускорению социального развития на основе учебных программ.