| And then they're drowsy and they're getting behind the wheel of the car, and they're at risk for motor vehicle accidents. | А потом женщины ходят сонные и садятся за руль, подвергая себя риску попасть в аварию. |
| And so we gave them two hours of training, we put them in the car, we let them use it, and what we heard back was something awesome, as someone trying to bring a product into the world. | Мы провели двухчасовой тренинг, посадили их за руль, отдали управление, и их впечатления были потрясающими - особенно для нас - людей, пытающихся привнести в мир новое. |
| Yes - for great is the car with power steering... and Dyna-Flo suspension. | Да. Ибо прекрасна та машина, что имеет руль с усилителем и подвеску. |
| He was sitting next to her and he grabbed the steering-wheel himself and made the car swerve. | Он сидел рядом с ней, выхватив руль, он повернул машину. |
| Bia's official Portuguese language site revealed on 23 February 2010 that she will drive a third car for Dreyer & Reinbold Racing in the São Paulo Indy 300 in March 2010. | 23 февраля 2010 португалоязычный сайт бразильской пилотессы сообщил, что Фигейредо сядет за руль третьей машины команды Dreyer & Reinbold Racing на дебютном этапе сезона в Сан-Паулу. |
| It required that it was completely trivial: that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it. | Необходимо, чтобы всё было максимально просто: 30 секунд чтобы забронировать машину, взять ее и сесть за руль. |
| You're so... it's you who suddenly brake the car! I had no choice but to turn here! | Поймите... машина резко затормозила, поэтому я вывернул руль. |
| They will also - free of charge - move the steering wheel and pedals over to the correct side of the car. | Они также бесплатно переставят руль и педали, на правильную сторону автомобиля |
| But of course, that's a little bit like kissing your sisteras far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel;so they draw a steering wheel. | Но, конечно, это вроде того как целовать свою сестру, посравнению с реальным вождением машины. Итак, дети хотят рулить. Ивот они рисуют руль. |
| So you put Desiree behind the wheel of her car, And you drove it into the Lake, Weighing down the accelerator | Вы усадили Дезире за руль в ее машину и доехали до озера, зажав педаль газа одним из этих больших блоков замороженной воды, которые Вы используете для заморозки образцов. |
| And the hummer salesman is taking the passenger to the car, and he is going to let her drive herself. | Он ведёт Эпплгейт к себе и собирается дать ей сесть за руль! |
| When you buy a car, it costs $15000, but when you start driving it, it costs 15% less. | Допустим, купили вы машину за 15000 американских долларов и сели за руль новенького авто... Знаете, сколько теперь стоит ваш автомобиль? |
| Why then did she not try to get out of the car when the accused must have applied the brakes to avoid hitting the wall when she grabbed the steering wheel? | Почему же она тогда не попыталась выскочить из машины, когда обвиняемый притормозил, чтобы не врезаться в стену, когда она схватилась за руль? |
| He takes desmond's car off this pier, And they go into the water, And as Desmond is trying to extricate charlie from the car, | (Линделоф) Чарли схватился за руль и сбросил машину Дезмонда с дамбы, и они оказались в воде, и когда Дезмонд пытался вытащить Чарли из машины, |
| So, how many of you have ever gotten behind the wheel of a car when you really shouldn't have been driving? | Кому из нас не приходилось садиться за руль, когда лучше было бы этого не делать? |