Примеры в контексте "Cap - Шапка"

Перевод

Cap

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Шапка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Cap — Шапка

This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда.
NELL: FBI's case report says a Navy watch cap was found under Leyla's body with Sam's DNA on it.

Записи ФБР гласят, что шапка морпеха была найдена под телом Лейлы с ДНК Сэма на ней.
A seasonal ice cap forms on top of the permanent one during the Martian winter, extending from 60ºS southwards.

Сезонная ледяная шапка образуется Марсианской зимой поверх постоянной и простирается с 60º ю.ш. на юг.
During the Little Ice Age, which lasted from about 1600 to 1900 CE, the ice cap covered approximately 100 square kilometers (40 sq mi).

В течение Малого ледникового периода, примерно между 1600 и 1900 годами, ледовая шапка покрывала около 100 км2.
But to almost collected backpack one more sports trousers, an easy(a light) jacket, a cap and additional 2 pairs warm socks have been fairly added.

Но к почти собранному рюкзаку были честно добавлены еще одни спортивные штаны, легкая куртка, шапка и дополнительные 2 пары теплых носков.
According to the traditions of heraldry, the dragon symbolizes power, wisdom and invincibility, the earth-life and wealth, the crown-development, and the cap above the shield-the capital of the city.

По традициям геральдики, дракон символизирует мощь, мудрость и непобедимость, земля - жизнь и богатство, корона - развитость, а шапка над щитом - столичность города.
Also for the first time in a joint autonomous route two glacial knots were connected: the Ulugh Muztagh and the Monomakh Cap.

Также впервые в едином автономном маршруте соединены два узла оледенения: Улуг-Музтаг и Шапка Мономаха.
"Cap of Monomakh" - on shield of the coat of arms of "Tsardom of Great, Little and White Russia".

Шапка Мономаха - на щите с гербом «Царства Большой, Малой и Белой Руси».
Aside from the fact that someone's trying to kill you, we need you to say on the record, out loud, where you got the cap.

Помимо того, что тебя пытались убить, нам нужно, чтобы ты, четко и ясно рассказал для протокола, как эта шапка оказалась у тебя.
Well, all I can say is, if the cap fits, wear it!

Ну, всё, что я могу сказать - по Сеньке и шапка!
If the cap fits.

На воре шапка горит.
In summer 2007, the polar ice cap shrank to the smallest size ever seen in satellite images, opening previously ice-jammed waterways, such as the North-west Passage, for navigation.

Судя по спутниковым снимкам, летом 2007 года шапка полярных льдов сжалась до рекордно малых размеров, в результате чего вскрылись и стали пригодными для судоходства ранее забитые льдами морские коридоры, такие как Северо-западный морской путь.
The Dronning Maud ice cap merged with the main ice cap 27.9 million years ago.

Ледяная шапка Королевы Мод слилась с основной ледяной шапкой 27,9 миллионов лет назад.
One ice cap formed in the Dronning Maud Land.

В Земля Королевы Мод образовалась одна ледяная шапка.
The typical cap of peasants from the Šumadija region of Serbia, the šajkača eventually acquired a dual purpose: during times of peace it was worn in the countryside, and in wartime it became part of the standard Serbian military uniform.

Шайкачу носят многие крестьяне региона Шумадия, а сама шапка получила двойное предназначение: её носили в мирное время люди, работая в сельской местности, а в военное время она становилась частью сербской военной формы.
The crown refers to the Cap of the Monomach and is stored today in the Kremlin.

Корона эта - известная Шапка Мономаха, которая сейчас и хранится в Кремле.
The jester's cap was something that truly disturbed Brad.

Шапка скомороха очень беспокоила Брэда.