| Meanwhile, Death Row had begun a public feud with 2 Live Crew's Luther Campbell, and when Knight traveled to Miami for a hip-hop convention in 1993, he was apparently seen openly carrying a stolen gun. | Между тем «Death Row» начала публичную вражду с лидером «2 Live Crew» Лютером Кэмпбеллом, и когда Найт поехал в Майами на хип-хоп конвенцию в 1993 году, он был замечен открыто несущим украденное оружие. |
| Now why would I get in the middle of a turf war between you and Arthur Campbell? | Скажи, зачем мне оказываться в центре борьбы за сферы влияния между тобой и Артур Кэмпбеллом? |
| Inspired by a love of Eddie Vedder and with support from their secondary school drama teacher Phil Gasson, the twins formed a band called Lizardsun with Matt Conyngham and Seth Campbell. | Вдохновленные Эдди Веддером и при поддержке своего учителя актёрского мастерства из средней школы Фила Гассона (англ. Phil Gasson), близнецы сформировали группу под названием Lizardsun с Мэттом Конингэмом (англ. Matt Conyngham) и Сетом Кэмпбеллом (англ. Seth Campbell). |
| Michael, I want you to meet my brilliant, adorableparamedic boyfriend, campbell. | Майкл, познакомься с моим великолепным, обожаемым новым другом, медбратом Кэмпбеллом. |
| So what's the story with Campbell? | Так что там с Кэмпбеллом? |
| I was supposed to meet Campbell. | У меня свиданье с Кэмпбеллом. |
| I got no feud with Campbell. | Я не враждую с Кэмпбеллом. |
| No MacDonald will ever mix with a Campbell. | Никогда Мак-Дональд не сойдётся с Кэмпбеллом. |
| No surviving tales mention attempts to kill the demons, but a Gregorson Campbell story tells of the capture of a blue man. | Историй, описывающих попытки убить этих существ, не сохранились, но история, записанная Грегорсоном Кэмпбеллом, повествует о поимке синего человека. |
| Only after the signing had taken place was Castellano informed of the additional clauses that had been presented by General Campbell to another Italian general, Zanussi, who had also been in Cassibile since 31 August. | Только после подписания перемирия Кастеллано получил информацию о дополнительных условиях, которые были сообщены генералом Кэмпбеллом другому итальянскому генералу, Занусси, также с 31 августа находившемуся в Кассибле. |
| In August 2007, Tom Petty invited Randall Marsh and Tom Leadon, original members of Mudcrutch, to reunite with Heartbreakers Benmont Tench and Mike Campbell to reform Mudcrutch. | В 2007 году Том Петти предложил участниками оригинального состава Mudcrutch Тому Лидону и Рэндаллу Маршу реформировать группу совместно с Майком Кэмпбеллом и Бенмонтом Тенчем. |
| But while he slept, she cut away the dress and escaped, making him cast away the cloth, uttering something in Manx unintelligible to Campbell. | Но пока он спал, она отрезала платье и сбежала, заставив того выбросить платье и произнести нечто по-мэнски, оставшееся собирателем фольклора Кэмпбеллом не понятым. |
| The bulls have no ears themselves and therefore produce calves with only half ears, described by folklorist and Tiree Minister John Gregorson Campbell as "knife-eared". | У самих быков ушей нет, и поэтому у телят имеются только полу-уши, описываемые фольклористом и священником с острове Тири Джоном Грегорсоном Кэмпбеллом как «уши-ножи». |
| On the basis of econometric regression analyses carried out by Shiller and Harvard's John Campbell, Shiller predicted in 1996 that the S&P 500 would be a bad investment over the next decade. | С помощью проводимых совместно с коллегой из Гарвардского университета Джоном Кэмпбеллом исследований на основе эконометрического регрессивного анализа, Шиллер предсказал в 1996 году, что «S&P 500» в следующем десятилетии будет плохим вложением капитала. |
| In a 1976 paper coauthored with Lyle Campbell, he advanced a theory that the Olmecs spoke a Mixe-Zoquean language, based on the substantial presence of early Mixe-Zoquean loans in many Mesoamerican languages, particularly from specific, culturally significant semantic domains. | В исследовании 1976 года в соавторстве с Лайлом Кэмпбеллом он выдвинул теорию, что ольмеки говорили на михе-сокском языке на основании наличия большого количества михе-сокских заимствований в современных индейских языках Мезоамерики, в особенности в сферах, относящихся к культуре. |
| Its binary nature was discovered in 1899 by American astronomer W. W. Campbell and the first orbital determination was made in 1910 by Canadian astronomer J. S. Plaskett. | Открыта в 1899 году американским астрономом У. У. Кэмпбеллом, а первое орбитальное определение было сделано в 1910 году канадским астрономом Дж. |
| Her marriage with composer Jimmy Campbell went on the rocks in 1941 after ten years, a try of a comeback at the theatre failed in 1952. | Её брак с композитором Джимми Кэмпбеллом распался в 1941 году, после десяти лет супружества. |
| A fight broke out between the author and Mr. Campbell, then Mr. Campbell ran to his house, followed by the other three men. | Между автором и гном Кэмпбеллом возникла драка, после чего г-н Кэмпбелл, которого преследовали трое остальных мужчин, побежал к своему дому. |
| Rowing with fellow CIA retiree, Jim Campbell, who was an alternater sculler for the 1962 US Olympic team 8, Devine and Campbell won a bronze medal in the 65-69 surfboat doubles event. | Участвуя в гребле с другим пенсионером ЦРУ, Джимом Кэмпбеллом, который был запасным гребцом в американской олимпийской сборной США в 1962 году, Девайн и Кэмпбелл выиграли бронзовую медаль в турнире по серфингу для двоек в категории 65-69. |
| Islay was held by the Campbells of Calder from 1612-1726 when it was bought by Daniel Campbell of Shawfield. | Этот остров принадлежал в 1612-1726 годах клану Кэмпбелл из Кодора после того как он был куплен Дениэлом Кэмпбеллом из Шавфилда. |