"San Diego... Where California Began". |
Основан Сан-Диего, город, с которого началась Калифорния. |
She did molecular biology research at the National Institutes of Health and the University of California, San Diego. |
Во время учёбы вела молекулярно-биологические исследования в Национальном институте здравоохранения и Университете Калифорнии в Сан-Диего. |
In September 1939 he was assigned to the Marine Corps Base, San Diego, California. |
В сентябре 1939 года он был прикомандирован к военной базы корпуса морской пехоты в Сан-Диего, штат Калифорния. |
In 1978, he settled in the United States and founded The Flag Design Center in San Diego, California. |
В 1978 году он переехал в США и основал Центр Дизайна Флага в Сан-Диего, Калифорния. |
Professor, Graduate School of International Relations and Pacific Studies, University of California, San Diego, 1986-1990. |
Профессор Высшей школы международных отношений и тихоокеанских исследований, Калифорнийский университет, Сан-Диего, 1986-1990 годы. |
James Buchanan High School in San Diego, California, class of 1998. |
Дженни Бёртон ходила в старшую Школу Джеймса Бьюкенона в Сан-Диего, Калифорния, выпуск '98. |
He was sent to San Diego, California, for training, but was not stationed overseas before the end of the war. |
Он был послан в Сан-Диего, штат Калифорния, но его не послали за границу до окончания войны. |
After graduating in 1981 from Mission Bay High School in San Diego, California, Derakh played lead guitar for local bands Armed & Ready and Emerald. |
После окончания в 1981 году средней школы Mission Bay в Сан-Диего, Калифорния, Дерак играл на гитаре в местных группах Armed & Ready и Emerald. |
On 28 January 1847, Zeilin was appointed Military Commandant of San Diego and served in that capacity until the completion of the conquest of California. |
28 января 1847 года Зейлин был назначен военным комендантом Сан-Диего, на этом посту служил до окончания завоевания Калифорнии. |
From 1982 to 1987, Carson worked as a teacher in Torrey Pines High School in San Diego, California. |
С 1982 по 1987 год Карсон преподавал в школе «Торри Пайнс» в Сан-Диего, штате Калифорния. |
They soon moved to Claremont, California, and then to El Cajon, before finally settling in San Diego. |
Вскоре семья переехала сначала в Клермонт, а затем в Эль-Кахон, пока, наконец, не обосновалась в Сан-Диего. |
The tour would kick off on March 2 in San Diego, California, at iPayOne Center. |
Тур должен был начаться 2 марта в Сан-Диего, штат Калифорния на арене iPayOne Center. |
In 1930, the Maghakian family moved to San Diego, California, where he originally decided to join the United States Navy. |
Он был таким щедрым человеком. В 1930 году семья Магакяна переехала в Сан-Диего, Калифорния, где он изначально решил вступить в ВМС США. |
California State Assembly Bill 93 created the San Diego County Regional Airport Authority (SDCRAA) in 2001. |
В 2001 году биллем АВ93 Законодательного собрания штата Калифорния была образована «Окружная администрация аэропорта Сан-Диего» (SDCRAA). |
He was recalled for active duty during the World War and served primarily on court-martial duty at San Diego, California. |
В ходе первой мировой войны он снова был призван на службу и служил в основном в составе военных трибуналов в г. Сан-Диего, штат Калифорния. |
USENIX ATC 1996 - San Diego, California, January 22-26, 1996. |
USENIX 1996 - Сан-Диего, Калифорния, 22-26 января, 1996. |
This ctenophore was first collected in the Pacific Ocean off the coast of San Diego, California, in 1979. |
Впервые обнаружен в Тихом океане у берегов Сан-Диего, штат Калифорния, в 1979 году. |
In July 1932, he completed the Sea School at San Diego, California, and joined the Marine Detachment aboard the USS Tennessee. |
В июле 1932 он окончил морскую школу в Сан-Диего, штат Калифорния и получил назначение в подразделение морской пехоты на борту линкора «Теннесси». |
In 1969, he took command of Submarine Division 31, homeported in San Diego, California. |
В 1969 г. он принял командование 31-й дивизией подводного флота в Сан-Диего, штат Калифорния. |
United States The U.S. Centers for Disease Control (CDC) is advised of a ten-year-old boy with a respiratory illness in San Diego County, California. |
США Центр по контролю над заболеваниями (ЦКЗ) уведомлён о десятилетнем мальчике с респираторным заболеванием в округе Сан-Диего, штат Калифорния. |
He grew up in places such as Midway Island and New Mexico before his family settled in San Diego, California. |
Он вырос в таких местах, как остров Мидуэй и штат Нью-Мексико, прежде чем его семья поселилась в Сан-Диего, штат Калифорния. |
She moved on 22 August 2001 to the United States, a few miles north of San Diego, California. |
22 августа 2001 года она переехала в США, в место находящееся в нескольких милях от Сан-Диего в Калифорнии. |
In February 2008 Hamilton joined the board of directors of H2O Audio, a watersports music company in San Diego California. |
В феврале 2008 года Гамильтон вошел в Совет директоров Н2О Аудио, компании водных видов спорта располагающейся в городе Сан-Диего, штат Калифорния. |
Later on, he moved to San Diego, California, where he began to write poetry and TV scripts for PBS. |
Вернувшись из Вьетнама, поселился в Сан-Диего, штат Калифорния, где начал писать стихи и телевизионные сценарии. |
The team was established in 1967, and played in San Diego, California for four years, before moving to Houston, Texas. |
Команда была создана в 1967 году и играла в Сан-Диего (Калифорния) в течение четырёх лет, до переезда в Хьюстон, штат Техас. |