| Calgary's primary public transportation system is operated by Calgary Transit. | Основной сетью общественного транспорта Калгари управляет Calgary Transit. |
| Calgary's best-known event is the Calgary Stampede, which has occurred each July since 1912. | Самым известным мероприятием в Калгари является калгарийский стампид, который ежегодно проходит в июле с 1912. |
| Brown was born in Calgary, and earned a Bachelor of Science in biology from the University of Calgary in 1971. | Браун родился в Калгари и в 1971 г. получил степень бакалавра наук по биологии в Калгарийском университете. |
| The University of Alberta Calgary Branch eventually gained full autonomy in 1966 and became the University of Calgary. | Филиал Альбертского университета в Калгари в конечном итоге получил полную автономию в 1966 году и стал Калгарским университетом. |
| The Calgary City Council is the legislative governing body that represents the citizens of Calgary. | Городско́й сове́т Ка́лгари (англ. Calgary City Council) - законодательный орган управления, представляющий горожан Калгари. |
| The company also maintains regional offices in Montreal, Ottawa, Edmonton, Vancouver, Halifax and Calgary. | Компания также имеет региональные офисы в Монреале, Оттаве, Эдмонтоне, Ванкувере, Галифаксе и Калгари. |
| On 2 July 2007, Nolan signed with the Calgary Flames. | 2 июля 2007 года Нолан подписал контракт с «Калгари Флэймз». |
| It took first prize at Calgary, same in Chicago. | Они заняли первое место в Калгари, и в Чикаго. |
| Kevin Connors has a ticket to Calgary from LAX today at 4:57 p.m. | Кевин Коннорс взял билет в Калгари из Международного аэропорта Лос-Анджелеса. на сегодня в 4:57 вечера. |
| Eddie "The Eagle" Edwards has divided opinion here in Calgary. | В Калгари разделились мнения по поводу Эдди "Орла" Эдвардса. |
| Further, the Calgary Domestic Violence Courtroom was established in Alberta in 2000 as a four-year pilot project. | Кроме того, в Альберте в 2000 году был создан Суд по вопросам бытового насилия Калгари в рамках четырехгодичного экспериментального проекта. |
| Due to the initial success of the Calgary project a similar project was subsequently introduced in Edmonton, Alberta in 2002. | С учетом первоначального успеха проекта Калгари аналогичный проект впоследствии стал осуществляться в Эдмонтоне, Альберта, в 2002 году. |
| World Petroleum Congress, Calgary, 11-15 June 2000 | Всемирный конгресс по нефти, Калгари, 11-15 июня 2000 года |
| A representative of the Government of Canada reported on the informal meeting held in Calgary, Canada, from 2 to 5 October 2001. | Представитель правительства Канады сообщил о неофициальном совещании, проходившем в Калгари, Канада, со 2 по 5 октября 2001 года. |
| Training programmes for parents trying to get their children off the street also exist in Calgary. | В Калгари существуют также учебные программы для родителей, стремящихся вырвать своих детей из-под влияния улицы. |
| In 1995, Calgary Food Banks served about 100,000 users. | В 1995 году продовольственные банки Калгари обслужили примерно 100 тыс. потребителей. |
| This project reduces domestic violence and crime in Calgary and surrounding areas. | Этот проект способствует сокращению бытового насилия и преступности в Калгари и прилегающих районах. |
| In 2007, the United Nations Special Envoy for HIV/AIDS in Africa spoke at the WOCCU Conference in Calgary. | В 2007 году на конференции ВСКС в Калгари выступал Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме ВИЧ/СПИДа в Африке. |
| Investigator, International Anti-Corruption Unit (Calgary), Royal Canadian Mounted Police | Следователь, отдел по борьбе с международной коррупцией (Калгари), королевская канадская конная полиция |
| Non-Commissioned Officer in Charge, International Anti-Corruption Unit (Calgary), AB | Младший командующий офицер, отдел по борьбе с международной коррупцией (Калгари), штат Альберта |
| Calgary reached the Stanley Cup Finals, where they lost to the Tampa Bay Lightning. | «Калгари» в итоге дошёл до финала Кубка Стэнли, в котором уступил «Тампа Бэй Лайтнинг». |
| Calgary is governed in accordance with Alberta's Municipal Government Act (1995). | Управление Калгари осуществляется в соответствии с Законом Альберты о городском управлении (1995). |
| Calgary integrates sustainable social, economic and environmental objectives into a coordinated decision-making process to maintain high standards of living, social harmony and environmental quality. | Городские власти Калгари объединяют устойчивые социальные, экономические и экологические цели в единый скоординированный процесс принятия решений, направленный на сохранение высокого уровня жизни, социальной гармонии и качества окружающей среды. |
| Its council has pledged to provide the leadership to conserve, protect, improve and sustain Calgary's environment. | Городской совет взял на себя обязательство обеспечивать руководство в вопросах сбережения, сохранения, улучшения и поддержания естественной среды в Калгари. |
| A Calgary initiative ensures that street persons have access to medical services. | По инициативе властей Калгари бездомные обитатели улиц получают доступ к медицинским услугам. |