| The City of Calgary also maintains a network of paved multi-use pathways (for bicycling, roller skating and jogging). | В городе Калгари также организована сеть мощёных многоцелевых дорожек (для езды на велосипеде, катания на роликовых коньках и бега трусцой). |
| He continued occasionally working independent shows for friends while living in Calgary with his wife, and had considered starting a promotion himself. | Он продолжал устраивать независимые шоу для друзей, живя в Калгари с женой, и планировал основать собственную федерацию. |
| Calgary International airport also has regular scheduled service to London, Frankfurt, Amsterdam, Mexico City and Tokyo. | Международный аэропорт Калгари имеет также регулярное сообщение с Лондоном, Франкфуртом, Амстердамом, Мехико и Токио. |
| Phelps later moved to rural British Columbia, Canada, and currently lives in Calgary, Alberta. | Фелпс переехал в сельскую местность Британской Колумбии в Канаде и сейчас живёт в Калгари, Альберте. |
| Units of the artillery, engineers and supporting corps also had units in Calgary. | Подразделения артиллерии, инженерных войск и корпуса поддержки также иногда размещались в Калгари. |
| The City of Calgary is also famous for its Stampede, dubbed "The Greatest Outdoor Show on Earth". | Город Калгари также славится своим фестивалем Калгарийский Стампид, получившим название «Величайшее уличное представление в мире». |
| The following newspapers served Calgary and area, but are no longer published. | Эти газеты выпускались в Калгари и окрестностях, но прекратили своё существование. |
| The Canadian city of Calgary, Alberta, is home to a relatively deep-seated tradition of winter sports. | В канадском городе Калгари (Альберта) существуют давние традиции занятия зимними видами спорта. |
| In the 2013-2014 World Cup season, she earned silver at Calgary and gold at Park City. | В сезоне 2013/14 выиграла серебро в Калгари и золото в Парк Сити. |
| Anders was first elected as the Reform Party MP for Calgary West in 1997, at age 25. | Андерс впервые был избран депутатом Реформистской партии от Запада Калгари в возрасте 25 лет. |
| Calgary is also a major Canadian transportation centre and a central cargo hub for freight in and out of north-western North America. | Калгари - это ещё и крупный канадский транспортный узел и главный центр грузовых перевозок северо-запада Северной Америки и других регионов. |
| The incumbent cable television provider in Calgary is Shaw Cable. | Поставщиком услуг кабельного телевидения в Калгари является Shaw Cable. |
| A modified version of PAQ6 won the Calgary Challenge on January 10, 2004 by Matt Mahoney. | Модифицированная Мэттом Махони версия PAQ6 взяла приз на Калгари Корпус Челлендж 10 января 2004. |
| Wickenheiser continued playing minor hockey in Calgary, Alberta after moving there with her family. | Уикенхайзер продолжала периодически играть в хоккей в Калгари после переезда туда её семьи. |
| Murray participated at the 2012 World Junior Ice Hockey Championships held in Calgary and Edmonton and won the bronze medal. | Мюррей принял участие в молодёжном чемпионате мира 2012, проходившим в Калгари и Эдмонтоне, где завоевал бронзу. |
| In the 1993 federal election, Ablonczy was elected to Parliament as the Reform Party candidate for the federal riding of Calgary North. | На федеральных выборах 1993 Аблонци избрали в парламент как депутата Реформистской партии от федерального избирательного округа Север Калгари. |
| He is the Executive Director of the Centre for Inquiry Calgary, a secular organization that educates and advocates reason and science. | Он является исполнительным директором Центра по расследованию в Калгари (светская организация, которая занимается образованием и защитой в сфере разума и науки). |
| North Hill News - community weekly founded in the 1950s; later amalgamated with The Calgary Mirror. | Норт хилл ньюс - общественный еженедельник, основанный в 1950-х; позже объединился с Калгари миррор. |
| The series continued production in the smaller communities of Irricana, Beiseker and Cochrane before returning to Calgary in mid-to-late September. | Производство продолжилось в небольших населённых пунктах Иррикан, Бейсекер и Кокрейн, а затем вернулась в Калгари в середине-конце сентября. |
| Within Calgary, a large bike path network exists (nearly 600 km) as part of the city's transportation infrastructure. | В самом Калгари существует крупная сеть велосипедных дорожек (почти 600 км) в рамках транспортной инфраструктуры города. |
| It achieved the top ranking on the Calgary corpus but not on most other benchmarks. | Он достиг наилучшего результата на Калгари Корпусе, но не на большинстве других тестов. |
| By 1911, Banff was accessible by automobile from Calgary. | К 1911 г. Банф стал доступен для поездок на автомобилях из Калгари. |
| In 1914, several battalions of the Canadian Expeditionary Force were raised in Calgary, notably the 10th and 50th. | В 1914 в Калгари было сформировано несколько батальонов Канадских экспедиционных войск, в частности, 10-й и 50-й. |
| Seeing Calgary and Edmonton as part of a single economic region as the TD study did in 2003 was novel. | Рассмотрение Калгари и Эдмонтона в рамках одной экономической области, сделанное в исследовании TD в 2003, было нестандартным. |
| Calgary is located at the transition zone between the Canadian Rockies foothills and the Canadian Prairies. | Калгари расположен в переходной зоне между предгорьями Канадских Скалистых гор и Канадскими Прериями. |