The Calgary White Hat tucked in the letter "C" symbolizes the citizens living inside their city. |
Белая шляпа Смитбилт внутри буквы «С» символизирует горожан, живущих в Калгари. |
The city of Calgary is located in Alberta, Canada and has over 1 million inhabitants. |
Город Калгари расположен в Альберте (Канада), численность его населения превышает 1 миллион человек. |
A second armoury was built in a Northeast Calgary industrial park in the 1980s. |
Второй склад оружия был построен в промышленной зоне на северо-востоке Калгари в 1980-е. |
The Calgary Mirror - community weekly, c.s to 2001; published by Sun Media during its final decade. |
Калгари миррор - общественный еженедельник с 1970-х по 2001; последнее десятилетие издавался Sun Media. |
The company was founded in 1951 in Calgary. |
Компания была основана в 1951 году в Калгари. |
Calgarians elect 14 ward councillors and a mayor to Calgary City Council every four years. |
Калгарийцы избирают 14 районных советников и мэра в Городской совет Калгари каждые четыре года. |
In large part due to its proximity to the Rocky Mountains, Calgary has traditionally been a popular destination for winter sports. |
Во многом благодаря близости Скалистых гор, Калгари традиционно является популярным центром зимних видов спорта. |
They have us set up at a defunct airbase in Calgary. |
Они высадили нас на старой военно-воздушной базе в Калгари. |
(Chuckles) Really wish you could have come up to Calgary. |
Жаль, что ты не смогла приехать в Калгари. |
Hall was born in Calgary, Alberta, the son of Steve Hall and Kim Strba. |
Тейлор Холл родился в Калгари, Альберта, в семье Стива Холла и Ким Стрба. |
From 1970 to 1990, Calgary witnessed a major expansion of skyscraper and high-rise construction. |
С 1970 по 1990 Калгари пережил бум строительства небоскрёбов и высотных домов. |
He was instrumental in relocating the National Energy Board to Calgary and placing the Calgary International Airport under local authority. |
Он способствовал переводу Национального энергетического совета в Калгари, а Международного аэропорта Калгари - под юрисдикцию местных органов власти. |
Both Edmonton and Calgary have historic Chinatowns, and Calgary has Canada's third-largest Chinese community. |
Эдмонтон и Калгари имеют исторические китайские кварталы, Калгари занимает третье место в Канаде по численности китайской общины. |
Montgomery started skeleton racing when he lived in Calgary where he worked as an auctioneer not far from Canada Olympic Park in Calgary. |
Джон Монтгомери начал заниматься скелетоном, когда он жил в Калгари, где работал аукционистом недалеко от канадского олимпийского парка в Калгари. |
Currie Barracks, and nearby Harvey Barracks, were both developed after the war to form Canadian Forces Base Calgary (CFB Calgary). |
Казармы Карри и соседние казармы Харви после войны были превращены в базу Канадских вооружённых сил Калгари (БКВС Калгари). |
The University of Calgary (U of C or UCalgary) is a public research university located in Calgary, Alberta, Canada. |
Университет Калгари (UCalgary) - общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. |
The service operates only within Calgary city limits and does not provide transportation to and from other communities within the Calgary Region. |
Эта служба работает только в пределах города Калгари и не осуществляет перевозки в другие населённые пункты области Калгари. |
The Duke of calgary, standing up and putting on a fake beard. |
Герцог Калгари встает и надевает искусственную бороду |
Josh and I went to Calgary. |
Джош и я ездили в Калгари в прошлом месяце. |
Over one third of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group. |
Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств. |
I mean, it's Calgary. |
Я имею в виду, в Калгари. |
During the 2008 season, Sanderson was traded to the Calgary Roughnecks for Lewis Ratcliff. |
По ходу сезона 2008 года Джош Сандерсон был обменян в «Калгари Рафнекс» на Льюиса Рэтклиффа. |
In July 2010, he returned to Calgary, signing as an unrestricted free agent. |
В июле 2010 года Тангуэй вернулся в «Калгари» как неограниченно свободный агент. |
The deal generated a strong reaction in Calgary, as some fans expressed strong opinions against his reacquisition. |
Сделка вызвала сильную реакцию в «Калгари», некоторые фанаты выразили твердое мнение против его повторного приобретения. |
This has been changing with Calgary already surpassing Montreal in terms of percentage of visible minorities. |
Это положение дел меняется, потому что Калгари уже опередил Монреаль в процентном отношении видимых меньшинств. |