| Buzz Lightyear mission log, star date 4-0-7-2. | Бортовой журнал Базза Светогода, звёздное время 4-0-7-2. |
| I know Andy's excited about Buzz, but you know he'll always have a special place for you. | Я знаю, что Энди в восторге от Базза, но у него всегда найдётся особое место и для тебя. |
| You know, let me go ask Buzz if he thinks talking to Lieutenant Provenza about all this | Можно я спрошу Базза, считает ли он разговор с лейтенантом Провензой |
| It's a little-known fact that Buzz Aldrin's first words when he set foot on the moon were, | Малоизвестный факт, что первые слова Базза Олдрина, когда он ступил на луну были: |
| Captain, look, I'm sorry you had to get involved in Buzz's little overreaction here, | Капитан, простите, что вовлекли вас в эти чрезмерные старания Базза, |
| You... You don't think I meant to knock Buzz out the window, do you? | Ты же не думаешь, что я сбил Базза с подоконника нарочно, а? |
| You were busy, so I had provenza go back with me For a second opinion, and buzz to film. | Она сказала мне, что желающих на этот дом много ты была занята, и я взял с собой Провензу, чтоб он помог оценить дом, и Базза, чтобы заснять его |
| Just ask Buzz Aldrin. | Спроси хотя бы у Базза Олдрина. |
| To reset your Buzz Lightyear, insert paper clip... | Для перезагрузки Базза Лайтера, |
| Please help me welcome a real American hero, Buzz Aldrin! | Поприветствуем Американского героя, Базза Олдрина |
| So how do we fix Buzz? | И как починить Базза? |
| That request would have to come from Buzz. | Этот запрос должен исходить от Базза |
| I'm looking for a detective Buzz Watson. | Я ищу детектива Базза Уотсона |
| I choose Buzz Lightyear! | Я выбираю Базза Светогода! |
| To reset your Buzz Lightyear, | Для перезагрузки Базза Лайтера, |
| Buzz's Spanish mode. | про испанский режим Базза. |
| I knew your father Buzz. | Я знал твоего отца, Базза. |
| I couldn't find my Buzz. | Я не могу найти Базза. |
| Buzz has it all! | Все это есть у Базза! |
| Kemmer played Commander Buzz Corry in Space Patrol, one of the first science-fiction series on American television. | Кеммер играл Командующего Базза Кори в «Космическом патруле», первом научно-фантастическом сериале на американском телевидении. |
| Tim Allen, the voice of Buzz Lightyear, indicated a willingness to return, even if Pixar was not on board. | Тим Аллен, озвучивавший Базза Лайтера, выразил готовность вернуться к работе над своим персонажем, даже если бы над мультфильмом работала не Pixar. |
| Get your Buzz Lightyear action figure and save a galaxy near you! | Приобретите вашу куклу Базза Светогода и спасите соседнюю галактику. |
| Allow me to please introduce to you two of NASA's founding mission directors and astronaut Dr. Buzz Aldrin, one of the first two men to step foot on the moon. | Позвольте вам представить двух первых руководителей полетов НАСА и астронавта доктора Базза Олдрина. Он одним из первых ступил на поверхность Луны. |
| In July 1969 Jones's arrangement of "Fly Me to the Moon" recorded by Frank Sinatra and the Count Basie Orchestra was the first music played on NASA's first lunar landing mission by astronaut Buzz Aldrin. | В 1969 году аранжировка Куинси Джонса «Fly Me to the Moon», оригинальная запись которой была сделана Фрэнком Синатрой совместно с оркестром Каунта Бэйси, стала первой музыкальной композицией, прозвучавшей во время первого прилунения астронавта НАСА Базза Олдрина. |
| When I moved once from Aberdeen to Montesano which is 30 Km from Aberdeen a village Size-wood I knew Buzz Osborne [ndt - the 'Melvins'] whom I pass? | Переезжая из Абердина в Монтесано маленький городок неподалёку я встретил Базза Осборна, благодаря нему я познакомился с панк роком. |