Buzz - Гудеть

Словосочетание
Перевод

buzz of insects
жужжание насекомых

buzz of conversation
гул разговоров

buzz of voices
гудение голосов

little buzz
легкий кайф

Предложение
Перевод

I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.

Buzz off.
Проваливай.

Give me a buzz if you feel like going out tonight.
Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь.

Bees always buzz near the kitchen window.
У окна кухни всегда жужжат пчелы.

They're too paranoid and you don't want the extra buzz.
Они слишком параноидальные и ты не хочешь получить дополнительный кайф.

You know, for someone who's been invited to a celebratory breakfast, you're proving quite the buzz kill.
Знаешь, для того, кто был приглашен на торжественный завтрак, ты ломаешь кайф.

You're harshing my buzz, you know.
Ну вот, весь кайф обломала.

It's a nice little buzz from his saliva.
Это просто лёгкий кайф от его слюны.

Consider the social-media buzz within minutes of the bombing.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.

But the notions of "linkages" and "integration" were not just buzz words.
Однако понятия "корреляция" и "интеграция" являются не просто лозунгами.

Verizon has implemented a campaign buzz quite impressive for the promotion of Motorola Droid.
Verizon осуществляет кампанию Buzz довольно впечатляющие для поощрения Motorola Droid.

Here I learned that there is already buzz on the phone for Google are solutions.
Здесь я узнал, что уже есть шум на телефон Google являются решениями.

However, this is only an optimized view of buzz for Google phone, which can be.
Однако, это только оптимизирована учетом шум для Google телефон, который может быть достигнуто на.

Fourty minutes of absolutely static heavy droning buzz.
Сорок минут абсолютно статичного тяжело гудящего шума.

This link will take you to the buzz among all entries.
Эта ссылка сопроводит вас в Buzz среди всех записей.

Here you can combine the buzz of a capital city with skiing and fresh air.
Здесь вы сможете совместить городские развлечения с катанием на лыжах на свежем воздухе.

That buzz of victory is what drove me to continue playing and trying reach the highest heights.
Благодаря этой эйфории от победы я продолжаю играть до сих пор и стараюсь достичь вершины.

However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.
А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.

And I want you to buzz me when he comes in.
И я хочу чтобы ты позвонила мне когда он придет.

I hear the brewery's getting some buzz.
Я слышал пивоварня получает какую-то прибыль.

Well, buzz him in before something changes his mind.
Впускай его быстрее, пока он не передумал.

She would have had to buzz me to get into the building after hours.
Я должна была бы позвонить мне, чтобы попасть в здание.