| Lovely, Buster, any more biscuits? | Бастер, еще есть эти прекрасные печеньки? |
| As was Buster when he saw the ship where the party was to be held. | Как и Бастер, когда он увидел корабль, на котором должен был пройти прием. |
| She acted with such movie stars as Flora Finch, Douglas Fairbanks, John Bunny, Buster Keaton, and Mary Pickford. | Играла с такими звездами кино, как Флора Финч, Дуглас Фэрбенкс, Джон Банни, Бастер Китон и Мэри Пикфорд. |
| Do you realize Buster's probably in this state because of you and Mom? | Ты осознаешь, что вероятно Бастер в таком состоянии из-за тебя и мамы? |
| Honestly, Michael... all this "Mother" talk... you're starting to sound a lot like Buster. | Честно говоря, Майкл, все эти разговоры о матери... ты начинаешь вести себя как Бастер. |
| The next day, Buster, having pawned off playing Adam... went to Lucille 2 to ask her out for Christmas Eve. | На следующий день Бастер, избавившийся от роли Адама, пришёл ко второй Люсиль, чтобы пригласить её на Рождество. |
| The brothers'fight, meanwhile, continued into the park... with Buster still hoping to take a punch. | Братья, тем временем, продолжили драться в парке. А Бастер надеялся, что его кто-нибудь ударит. |
| With nowhere else to go, Buster arrived at the model home. | Не имея места, где приютиться, Бастер прибыл в эталонный дом. |
| Everybody's already sharing a bedroom but me, Buster. | Тут только я один сплю в отдельной спальне, Бастер. |
| Michael went to cancel the the party boat Buster so feared. | Майкл отправился отозвать заявку на аренду яхты, которой так боялся Бастер, |
| Children were neither were to be seen nor heard at the school Buster had attended. | В школе которую ходил Бастер детей не было ни слышно, ни видно. |
| Buster, meanwhile, was enjoying being with Oscar, but Oscar was longing for his sweet freedom. | Бастер, тем временем, наслаждался общением с Оскаром, а Оскар страстно желал сладкой свободы. |
| when he forgot Buster was wearing a prosthetic hand. | когда он забыл, что Бастер носит протез. |
| But Buster wasn't the first Motherboy to hit hard times. | Но Бастер был не единственным сынком, попавшим в переделку. |
| Michael went off to hide... while Buster and George Michael arrived as planned. | Майкл пошёл прятаться, когда точно в срок появились Бастер и Джордж Майкл. |
| Buster, for the first time ever, doesn't want to do this? | Что, Бастер впервые не хочет участвовать? |
| Buster, did you at least offer your nephew a bowl of soup? | Бастер, ты хотя бы предложил племяннику супа? |
| In fact, Buster had finished thejuice... and was desperately looking for his next sugar fix... when he discovered the cake in the next room. | В действительности Бастер допил сок и отчаянно искал новый источник сахара, пока не обнаружил в соседней комнате торт. |
| And on his way back to his new love, Buster ran into Michael, who was trying to get the life story rights from one of the few remaining family members he hadn't thrown out of the movie. | И на пути к новой возлюбленной Бастер встретил Майкла, который собирал права от немногих оставшихся членов семьи, которых он ещё не вычеркнул из фильма. |
| You're right, you're right, Buster. | Ты прав, ты всегда прав, Бастер. |
| WOMAN: Come on, Buster, come on. | Ну же, Бастер, пойдем. |
| This song was later recorded by Sonny & Cher, Petula Clark, and Phil Collins, the latter whose rendition for the film Buster reached number one in 1988. | Эта песня была позже записана Сонни и Шер, Петулой Кларк и Филом Коллинзом, чье исполнение для фильма Бастер Заняла первое место в 1988 году. |
| "Two Hearts" (Collins, Lamont Dozier) - 3:24 From the Buster soundtrack, and a #1 hit single in the U.S. in 1989. | «Тшо Hearts» - 3:24 Из Саундтрека фильма Бастер, сингл Nº 1 в США в 1989 году. |
| And Buster refined a testimony that was meant to spare Lucille from jail at a legal defense strategy meeting | Бастер внёс поправки в показания для спасения Люсиль от тюрьмы. на семейном юридическом совете... |
| And Buster visits a Balboa Towers guard he'd known for many years for an impromptu lesson on how their footage is gathered and stored. | И Бастер пришёл к охраннику Бальбоа Тауэрз, которого знал много лет, на импровизированную лекцию, как и где хранятся записи с камер. |