Перевод buster с английского на русский

Once again, buster sees soda and shrapnel fly past his ears.

И опять Бастер видит, как газировка и шрапнель пролетают над ушами.

There's no doubt the impact would have caused a crash, But incredibly, buster seems to have escaped direct injury.

Без сомнения, удар сломает стекло, но, как ни странно, Бастер не получил прямых ранений.

Well, if your name is buster, it does get much worse, Because they're going again.

Если тебя зовут Бастер, то все-таки бывает намного хуже, потому что они собираются попробовать снова.

Buster, who faced his biggest fear to be here today...

Бастер, который, для того чтобы быть сегодня с нами, преодолел свой самый главный страх...

[Narrator] And Buster went to his job as a dishwasher.

А Бастер отправился на работу посудомойщиком.

Take the tray up to Mrs Larsen, Buster.

Отнеси поднос г-же Ларсен, Бустер.

I remember your name. It's Buster.

Я помню твое имя - Бустер.

Still... I'd like Buster.

Хочу, чтобы Бустер им был.

Buster wants a chat so I told him to call up here.

Бустер хотел со мной о чем-то поговорить.

Buster, I'm telling you, if the dog sees you playing with her ball she'll go mad.

Бустер, если собака увидит, что ты играешь с её мячом - порвёт на части.

Dermot, he's having Buster as his best man, apparently.

Дэрмот сделал шафером Бустера... Как оказалось.

Have you consulted with Maria on this 'Buster' decision?

Ты посоветовался с Марией насчет своего Бустера?

A wedding present from Buster.

Свадебный подарок от Бустера.

Have you seen Buster anywhere?

Ты нигде не видел Бустера?

Just to give you a practical example of Buster Benson.

Вот практический пример Бустера Бенсона.

Now I'm mad at you, Buster.

Теперь я злюсь на тебя, Паршивец.

Dream on, buster.

Хотеть не вредно, паршивец.

You got anything to drink, buster?

Выпить есть, негодник?.

Too easy, buster.

Слишком просто, птенчик!

Make some tea, buster.

Сделай чайку, птенчик.

Disarming. Too easy, buster.

Слишком просто, птенчик!

Not so fast, buster.

Не так быстро, парниша.

It's not going to happen, buster.

Не выйдет, парниша.

AKVIS Noise Buster is software for noise suppression on digital and scanned images.

Noise Buster - программа для подавления цифрового шума.

Open the photo in AKVIS Noise Buster.

Откроем эту фотографию в программе AKVIS Noise Buster.

That's when the AKVIS Noise Buster plug-in can be very helpful.

В борьбе с jpg артефактами очень полезным может оказаться плагин AKVIS Noise Buster.

Call the AKVIS Noise Buster plug-in again and choose more powerful settings.

Снова вызовем плагин AKVIS Noise Buster и подберем настройки для более сильного шумоподавления.

They reform a secret organization that was founded centuries ago called the Monster Buster Club, often abbreviated to MBC.

Они реорганизовали секретную организацию под названием Monster Buster Club (часто сокращаемую до MBC), основанную много веков назад.

Hey, don't count your chickens, buster.

Эй, не считай своих цыпочек, ублюдок.

Yeah, some joke, buster.

Да, отличная шутка, ублюдок.

This isn't over yet, buster.

Я еще не закончил, ублюдок.

And you just mind your p's and q's, buster.

Так что лучше занимайся своей грамматикой, ублюдок.

You get your ass out of here, buster!

Убирай отсюда свою задницу, ублюдок.