I'm the pathetic one, Buster, not you. |
Это мне сейчас грустно, Бастер, а не тебе. |
Buster's still in the corps. |
Бастер все еще при делах в корпусе. |
It had happened weeks earlier when Buster went swimming in the ocean... against his mother's wishes. |
Это произошло несколько недель назад, когда Бастер купался в океане наперекор матери. |
Your Uncle Buster's been very depressed lately, and you haven't visited him. |
В последнее время дядя Бастер очень подавлен, а ты его не навещаешь. |
And soon, Michael and Buster surveyed the hotel... looking for George Michael. |
Вскоре Майкл и Бастер обыскивали отель в поисках Джорджа Майкла. |
While Buster indulged in a night out with Tobias. |
В это время Бастер с Тобиасом баловали себя ночным клубом. |
Buster had even started using his army stealth training. |
Бастер даже начал пускать в ход свои армейские хитрости. |
I heard you were making more as a union Buster. |
Я слышал, вы заработали больше чем Юнион Бастер. |
Now hold your horses there, Buster. |
Так-так, придержи коней, Бастер. |
And Buster faced his second biggest fear. |
Так Бастер столкнулся со своим вторым страхом. |
Look at what Buster sent from the army. |
Посмотри-ка, что Бастер прислал из армии. |
Buster had once videotaped himself... re-creating moments from his then favorite film, Chicago. |
Однажды Бастер снимал себя... воссоздавая моменты из своего любимого фильма - "Чикаго". |
Meanwhile, Buster and Gob had begun... the Sword of Destiny illusion at the Gothic Castle. |
Тем временем Бастер и Джоб начали шоу Меча Судьбы в Готическом замке. |
Buster and I hope this provides a lesson in caution To anyone who would mishandle a slush drink. |
Бастер и я надеемся, что это преподаст урок осторожности всем, кто злоупотребляет слашем. |
July 19 - Buster Bailey, jazz clarinetist (d. |
19 июля - Бастер Бэйли, джазовый кларнетист (ум. |
Buster Keaton attempted to help Arbuckle by giving him work on his films. |
Бастер Китон пытался помочь своему другу, давая Арбаклу работу в своих фильмах. |
Buster, this guy speaks English. |
Бастер, этот парень говорит по-английски. |
These are my brothers Buster and Gob Bluth. |
Это мои братья, Бастер и Джоуб Блют. |
Buster knew a Lucille almost nightly got drunk and told him. |
Бастер очень многое узнавал от Люсиль, каждую ночь она напивалась и разговаривала с ним. |
In fact, it was Buster himself. |
Вообще-то, это был сам Бастер. |
Buster had always wanted to do the same with Gob. |
Бастер всегда хотел сделать то же самое с Джоубом. |
Buster, meanwhile, was also feeling abandoned by Mother. |
Бастер тем временем так же чувствовал себя покинутым Мамой. |
And Buster realized he needed to give his true father his freedom. |
И Бастер понял, что ему надо дать своему настоящему отцу свободу. |
That night, Maeby, displaced by Buster, heard a noise. |
Этой ночью, Мэйби, которую вытеснил Бастер, услышала странный шум. |
Meanwhile, Michael and Buster had arrived at the construction site... and Buster was actually starting to enjoy himself. |
Тем временем Майкл и Бастер прибыли на строительную площадку, где Бастер начал получать удовольствие от работы. |