| There might be various forms of interconnected public transport such as bus, bus rapid transit, light rail transit, subway and metro systems, trams, urban railways and so on, depending on the size and wealth of the city. | Могут существовать различные формы взаимосвязанных видов общественного транспорта, такие, как автобусы, скоростной автобусный транспорт, легкий железнодорожный транспорт, метро, трамваи, городские железные дороги и т. д., с учетом размеров и финансовых возможностей города. |
| (b) Bus rapid transit - a dedicated lane bus signal with signal priority at intersections, prepaid fares and fast boarding platforms - is a relatively low-cost and sustainable transit solution. | Ь) скоростной автобусный транспорт - выделение специальной полосы для автобусов и обеспечение приоритетной сигнализации для них на перекрестках, предварительная оплата проезда и обеспечение возможности для быстрой посадки - относительно недорогостоящее и устойчивое транспортное решение. |
| They got - they got so many, they even got a tour bus - A special tour bus in rio. | Их там настолько много, что у них есть даже автобусный тур, специальный туристический автобус в Рио, который останавливается на углу одной конкретной улицы. |
| Southern Vectis - The Isle of Wight's dominant bus company. | «Southern Vectis» - крупнейший автобусный оператор острова Уайт. |
| Number of cities with trunk bus corridors operating on dedicated busway lanes in the median of the roadway (bus rapid transit) | Число городов со специально отведенными для автобусов-экспресс полосами движения посередине проезжей части (скоростной автобусный транспорт) |
| We only have a moment, for we are taking a bus tour of Providence and other places. | Сразу как закончим, отправимся в автобусный тур по Провиденсу и другим местам. |
| The bus fleet is a property of Shans tur LTD and it has no relations to any leasing companies. | Автобусный парк является собственностью и не связан с никакими лизинговыми компанияеми. |
| Sunbus runs a bus service between Cairns City Mall and Palm Cove that includes Kewarra Beach on its route. | Компания Sunbus имеет автобусный маршрут между Cairns City Mall и Palm Cove, который проходит через Кьюарра-Бич. |
| In June 2016, the new bus terminal for remote aircraft stand operations was opened to increase the airport's capacity with gates 50A-M. | В июне 2016 года, для увеличения пропускной способности аэропорта, был открыт новый автобусный терминал для обслуживания отдаленных стоянок воздушных судов (гейты 50А-М). |
| Within 2 km of the hotel, you will find the railway and bus stations, the port, Žnjan fair ground and the Diocletians Palace and town centre. | В 2 км от отеля находится железнодорожный и автобусный вокзалы, порт, торгово-выставочный центр Žnjan, дворец Диоклетиана и центр города. |
| Number of kilometres of dedicated, median busways (bus rapid transit) | Протяженность отведенных для автобусов полос движения посередине проезжей части (скоростной автобусный транспорт) |
| Mr. Odillo was handcuffed and at around 10.00 a.m. he was walked by the policemen to the bus depot at the Nguludi turnoff. | Г-н Одилло был закован в наручники и примерно в 10 ч. 00 м. в сопровождении полицейских был пешком доставлен в автобусный парк, находящийся на повороте на Нгулуди. |
| Hotel Richelieu is situated in the centre of Menton, 150 metres from the beach, the casino, the Palais des Congrés and the pedestrian area with the bus and train station. | Отель Richelieu расположен в центре Ментона, в 150 метрах от пляжа, казино, Дворца конгрессов и пешеходной зоны, где находятся железнодорожный и автобусный вокзал. |
| The whole of the desert's like a bloody bus route, and we gave it to 'em! | Пустыня для них ясна, как автобусный маршрут, - и это дали им мы! |
| The whole of the desert's like a bloody bus route, and we gave it to 'em! | Роммель по ним войдёт в Каир! Пустыня для них, как автобусный маршрут. |
| He's canvassing the bus route, he's canvassing the campus to see what he can turn up. | Так что он прочесывает автобусный маршрут, он прочесывает территорию школы, чтобы узнать |
| For instance, the bus ride from Harstad/Narvik Airport, Evenes to Svolvær in Lofoten, which used to take 4 hours 15 minutes including a ferry trip (210 km), now takes only 3 hours incl. stops (170 km). | Например, автобусный маршрут из аэропорта Харстад/Нарвик, расположенного в Эвенесе в Свольвер, находящийся на Лофотенских островах раньше длился 4 часа 15 мин., включая паромную переправу (210 км), сейчас тот же маршрут, включая остановки, занимает 3 часа (170 км). |
| I have enough to pay for a bus ticket To anywhere in the lower 48. | У меня хватит на автобусный билет в любой штат. |
| Can you spare the price of a bus fare, mate? | Приятель, подай на автобусный билет? |
| Canberra Day Tours operates a hop-on, hop-off bus service that loops around major attractions. | Служба Canberra Day Tours предлагает автобусный маршрут, следующий мимо всех основных достопримечательностей города; зайти в такой автобус и выйти из него можно в любом месте. |
| Between 1958 and 1978, the Ceylon Transport Board (CTB) was the nationalised enterprise which handled all public bus transport in Sri Lanka. | Между 1958 и 1978 годами «Цейлонская транспортная компания» была государственным предприятием, которое обслуживало весь автобусный парк в Шри-Ланке. |
| Megabus is a long distance coach (Intercity bus service) operator operated by the Stagecoach Group. | Megabus - междугородный и международный автобусный перевозчик, управляемый компанией Stagecoach (с англ. - «Дилижанс»). |
| Two more United Nations-operated bus lines will be opened, one of which will enable minority students to access the University in Mitrovica. | Представители общин меньшинств также могут совершать поездки в безопасных условиях, используя автобусный маршрут для перевозки гражданских служащих и поезд «Свобода передвижения», которые финансируются правительством. |
| The party was launched on 31 March, 2014 with Bainimarama beginning a nationwide tour of the country in a campaign bus to collect the obligatory 5000 signatures necessary to register a political party. | 31 марта 2014 года премьер-министр Фиджи Фрэнк Мбаинимарама начал автобусный тур по стране с целью собрать 5000 подписей, необходимых для регистрации новой политической партии. |
| The municipal public transport company was known as a/s "Tramvaju uzņēmums" (Tramway Enterprise JSC) before 1 January 2014 when it took over the city's bus services from SIA "Daugavpils autobusu parks". | До 1 января 2014 года автобусные перевозки осуществлялись муниципальным предприятием SIA (ООО) «Daugavpils autobusu parks» («Даугавпилсский автобусный парк»). |