Перевод burned с английского на русский

They burned her at the stake.

Но это же ведьма, и ее сожгли на костре.

I remember how our soldiers burned some German soldier to death.

Я помню, как наши солдаты сожгли какого-то немецкого солдата во время смертной казни.

He was shot once and then burned.

В него один раз выстрелили, а потом сожгли.

Unknown persons had burned him and his car.

Неизвестные сожгли его и его автомобиль.

They burned the Qubayr farm mosque and several homes of locals after brutally killing the owners.

Они сожгли мечеть на ферме Кубайр и несколько домов местных жителей после того, как жестоко убили их владельцев.

Perhaps, also, because Klaus burned some 30 documents concerning you.

Возможно, также и потому, что Клаус сжег около 30 документов, касающихся тебя.

He burned him to there in his room.

Он сжег его... прямо в его комнате.

Somebody burned my store down last night.

Кто-то сжег мой магазин прошлой ночью.

It's because Paul burned his face.

Это потому что Пол сжег своё лицо.

Because I burned his body myself, okay?

Потому что я сам сжег его тело, понятно?

Documents, evidentiary material and files were also burned.

Были также сожжены документы, доказательственные материалы и папки с делами.

Nine ships were burned, among them the screw frigate USS Merrimack.

Девять кораблей были сожжены, в их числе и винтовой фрегат «Мерримак».

Founders thought it was poetic burning her where the other witches burned.

Основатели считали, что это символично Сжечь ее там же, где были сожжены остальные.

Church buildings are burned with impunity in 7 cities.

Церковные здания в 7 городах были сожжены, поджигатели не были наказаны.

Imperial treasures including the 12 bronze statues were pillaged or burned.

Бесчисленные сокровища, в том числе бронзовые головы 12 знаков зодиака,... были разграблены или сожжены.

An ambulance was burned and multiple cars were heavily damaged.

Автомобиль скорой помощи сгорел и серьезно пострадало несколько других автомобилей.

Then he should only have been burned.

Но тогда бы он просто сгорел.

No, local teleport's burned out on arrival.

Нет, местный телепорт сгорел когда мы прибыли.

Then burned to death in the ensuing fire.

Затем он сгорел во время возникшего пожара.

It burned in the first days of the Time War.

Он сгорел в первые дни Войны Времени.

He was helpful until you burned him.

Он был полезен, пока ты его не сожгла.

I just burned 100,000 calories crushing it.

Я только что сожгла 1000 калорий, выигрывая их.

An armed group burned a civilian vehicle in Inkhil city.

Вооруженная группа сожгла гражданский автомобиль в городе Инхиль.

The last place I worked at, I almost burned the whole kitchen down.

На прошлой работе я почти сожгла кухню.

It's the only way I know if I burned enough calories to earn lunch.

Только так можно узнать достаточно ли я сожгла калорий, чтобы заслужить обед.

I thought that paper trail was burned.

Я думал, что этот бумажный след был сожжен.

The second assailant was found and burned alive.

Второй нападавший был также задержан местными жителями и сожжен заживо.

His best friend's house was burned to the ground.

Дом его лучшего друга был сожжен до тла.

500 years ago, you would've been burned as a witch.

500 лет назад, ты был бы сожжен как ведьма.

The parish house of the diocese of Nebaj was intentionally burned to the ground; diocese staff had participated in human rights investigations.

Приходской дом епархии Небах был умышленно сожжен дотла; персонал прихода принял участие в расследованиях нарушений прав человека.

They can say I was there when La Fiamma burned.

Чтобы они могли сказать: "Я был там, когда сгорела Ла Фьямма".

He said that she burned up.

Он говорил, что она сгорела.

First lodge burned working with tools.

Сначала сгорела сторожка рабочих с инструментами.

A bunch of paper burned up in that cab.

Пачка бумаг сгорела в той машине.

Hansel pushed the poor, defenseless witch into the oven instead where she was burned alive, writhing in agony.

Ганс толкнул бедную, беззащитную колдунью прямо в печь, где она сгорела заживо корчась в агонии.

See that everything here is burned before we leave.

Распорядитесь, чтобы всё было сожжено, прежде чем покинете лагерь.

Villages have been burned and hundreds of thousands displaced.

Множество деревень было сожжено, и сотни тысяч людей стали вынужденными переселенцами.

Some villages around Joghana were reportedly burned during the attack.

По сообщениям, в ходе нападения было сожжено несколько деревень, расположенных поблизости от Джоганы.

In addition, 104 shelters and two community centres were burned.

Кроме того, было сожжено 104 постройки, в которых проживали люди, и два общинных центра.

An estimated 45 huts were also burned during the incident.

В ходе этого инцидента было сожжено приблизительно 45 хижин.

I wonder if the money burned up.

Интересно, что было бы, если бы деньги сгорели.

I know that the fingerprints were probably burned...

Я знаю, что отпечатки пальцев, вероятно, сгорели...

All vampires within twenty miles burned!

400 лет назад, сгорели все вампиры, в радиусе 33 километров!

Some of the victims were allegedly burned alive and others were shot or hacked with machetes.

Некоторые из жертв сгорели заживо, в кого-то стреляли, а остальных зарубили или ранили мачете.

We've got two dead kids burned up in a fire.

У нас двое детей сгорели в пожаре.

Healed me when I was burned alive.

Она исцелила меня, когда я была сожжена заживо.

She had been burned by unknown armed persons in that quarter.

Она была сожжена неизвестными вооруженными людьми в этом квартале.

Misty Day may have been burned at the stake though no official statement has been released.

Ходят слухи, что Мисти Дэй могла быть сожжена на костре, хотя никаких официальных заявлений не было.

A sorceress named Antonia was being burned at the stake.

Ведьма по имени Антония, было сожжена на столбе.

Make sure it's burned to the ground.

Убедитесь, что она будет сожжена дотла.

If there was, nothing burned.

Если и был, то ничего не сгорело.

Body's too badly burned to identify.

Тело слишком сильно сгорело, чтобы было возможно его опознать.

A taxi that had been parked near the checkpoint was burned.

Сгорело такси, припаркованное около контрольно-пропускного пункта.

You had some very burned gettbuer in your oven.

У тебя в духовке что-то сгорело.

No... your body burned in fire.

Нет... Твое тело сгорело в огне.

This must be burned and future dealings committed to memory.

Ее нужно сжечь. А во всех будущих сделках полагаться на память.

I wanted you salted and burned.

Я хотел, по-традиции, посолить тебя и сжечь...

I agree, but first we need to finish gathering the bodies and get them burned.

Я согласен, но сначала нам нужно закончить собирать тела и сжечь их.

I didn't stop to read the documents before I burned them.

Я не останавливался, чтобы прочитать документы, прежде чем сжечь их.

Whose agent authored this have me burned.

Чей агент написал донос, чтобы сжечь меня.

In Juba, SPLA elements reportedly stormed, looted, demolished and burned houses.

Сообщалось, что в Джубе бойцы НОАС штурмовали, грабили, разрушали и сжигали жилые дома.

The different levels of fire damage to the bones indicate that the bodies burned for different amounts of time.

Разный уровень повреждений костей показывает, что жертв сжигали разное количество времени.

They burned on them cripples, idlers and insane people.

На них сжигали калек, бездельников и сумасшедших.

Max Ernst... were just burned in the yard.

Макса Эрнста - сжигали во дворе.

No wonder they burned up calories faster than their bodies could take them in.

Неудивительно что они сжигали больше калорий, чем успевали поедать.

Past the burned bridge, there's a ford...

Мост горелый проедешь, там брод есть...

If I'd wanted it burned, I would have said burned, right?

Если бы я хотел горелый, я бы сказал - горелый, верно?

One turn to the left, 2nd to the right, 3rd past the burned bridge, there's a ford...

А как дальше? Мост горелый проедешь, там брод есть...

You sound like Michael after he got burned.

Ты говоришь прямо как Майкл, после того, как его спалили.

There are the people who burned you, Michael.

Это люди, которые тебя спалили, Майкл.

I just want to find out what the people who burned me are doing with a Russian sniper rifle.

Я просто хочу выяснить, зачем людям, которые меня спалили, могла понадобиться русская снайперская винтовка.

The people on that list burned you, so this is your call.

Люди в этом списки спалили тебя, так что тебе решать.

I was this close, so they had me burned.

Я был так близко, что они меня спалили.

The completely destroyed and burned out plane was found the next day.

Полностью разрушенный и сгоревший самолёт был обнаружен на следующий день.

POIROT: Now, if this piece of paper that is burned... is indeed incriminating...

Теперь, если этот сгоревший кусок бумаги... действительно доказывает чью-то вину...

We found a caravan and a burned out car near a lake.

Недавно нашли сгоревший трейлер и... автомобиль возле какого-то озера в лесу.

I'm going to drive this ruined, ancient, burned lorry around here faster than Her Majesty's government deem to be safe.

Я буду вести этот разваливающийся, древний, сгоревший грузовик быстрее, чем считает безопасным правительство Её Величества.

All I found was a council house, burned to the ground.

Мне же остался дом, сгоревший дотла.