Sunny beach is the largest Bulgarian resort. |
Солнечный берег это крупнейший болгарский курорт. |
Planeta TV is a Bulgarian music television channel, which launched on 13 November 2001. |
Планета ТВ - болгарский музыкальный канал, который запущен 13 ноября 2001 года. |
Ivan Vladislav then seized the Bulgarian throne and took steps to ensure his position against potential rivals. |
Иван Владислав после этого захватил болгарский престол и принял меры, чтобы оградить себя от претензий возможных конкурентов. |
The Bulgarian property market currently offers good investment potential considering the long-term prospects for the country. |
Болгарский рынок недвижимостей в настоящее время предлагает хороший инвестиционный потенциал, рассматривающий долгосрочные перспективы страны. |
Language: Bulgarian (official); A lot of young Bulgarians speak English. |
Язык: болгарский (официальные); Многие молодые болгары говорят на английском языке. |
During the last three years Bulgarian tourism has been advancing progressively. |
В течение последних трех лет болгарский туризм был продвижения постепенно. |
Bansko is the newest Bulgarian winter resort, recently discovered by the foreign tourists. |
Банско - самый новый болгарский зимний курорт, который иностранные любители лыжного спорта открыли для себя совсем недавно. |
In 1979, the first Bulgarian cosmonaut Georgi Ivanov flew in space on board of Soyuz 33. |
В 1979 году на борту корабля Союз-33 в космос отправился первый болгарский космонавт Георги Иванов. |
Todor Kavaldzhiev, 85, Bulgarian politician, Vice President (1997-2002). |
Кавалджиев, Тодор (85) - болгарский государственный деятель, вице-президент Болгарии (1997-2002). |
He graduated from the Georgi Benkovski Bulgarian Air Force University in 1987 as the top graduate. |
В 1987 году окончил болгарский Университет воздушных сил имени Георгия Бенковского как лучший выпускник. |
It has been an important Bulgarian center ever since. |
С тех пор это был важный болгарский центр. |
The official Bulgarian currency is the Lev and it is pegged to the Euro at a fixed rate. |
Официальная валюта Болгарский лев, и он привязан к евро по фиксированной ставке. |
Chernomorets is a small Bulgarian town located on the south side of the bay Burgaského not much known to tourists, but nice and popular. |
Черноморец малого болгарский город, расположенный на южной стороне бухты Burgaského не очень известна туристам, но красиво и популярной. |
Bulgarian historian Ivan Bozhilov is of the opinion that John was not seeking political refuge in Serbia. |
Болгарский историк Иван Божилов считает, что Иван в Сербии не был политическим беженцем. |
Vladimir Karamazov (born 1979) is a Bulgarian actor and producer. |
Владимир Карамазов (род. 1979) - болгарский актёр и продюсер. |
The official language of Bulgaria is Bulgarian. |
Официальный язык в Болгарии - болгарский. |
This Bulgarian fellow is a symbol of our diversity, let's not do this. |
Болгарский Этот человек является символом нашего разнообразия, давайте не будем делать это. |
Despite the serious decline in living standards and rising unemployment, the Bulgarian people voted for transition. |
Несмотря на серьезное падение уровня жизни и рост безработицы, болгарский народ избрал перемены. |
Languages: English, Ukrainian, Belarusian, German, Polish, Bulgarian, Slovakian, Serbian. |
Языки: английский, белорусский, болгарский, немецкий, польский, сербский, словацкий, украинский. |
The Government further indicated that Bulgarian is taught in the municipalities inhabited by Bulgarians. |
Правительство далее указало, что болгарский язык преподается в общинах, в которых проживают болгары. |
All the communal bodies and other organizations exercising public authority use the Bulgarian language on an equal footing with the Serbian language. |
Все общины, органы и другие организации, осуществляющие публичную власть, используют болгарский язык наравне с сербским языком. |
Accordingly, the allegation that the Bulgarian language has never been studied at universities in the Federal Republic of Yugoslavia is untrue. |
Следовательно, заявление о том, что болгарский язык никогда не изучался в университетах Союзной Республики Югославии, не соответствует действительности. |
And I would not be surprised... if she might be persuaded... to do her famous Bulgarian muscle dance. |
Я даже не удивлюсь, если она согласится исполнить свой знаменитый болгарский танец мускулов. |
Basic knowledge of German, Spanish, Italian and several Slavic languages (Polish, Bulgarian, Serbo-Croatian). |
На базовом уровне владеет немецким, испанским, итальянским и несколькими славянскими языками (польский, болгарский, сербско-хорватский). |
The Bulgarian language is compulsory in schools because article 3 of the Constitution proclaims it as the Republic's official language. |
Болгарский язык является в школах обязательным, поскольку статья 3 Конституции гласит, что он является официальным языком Республики. |