| The log entry buffer provided by the transaction manager is too big: bytes. | Диспетчер транзакций предоставил слишком большой буфер журнальных записей: байт. |
| The Data Flow task engine attempted to copy a buffer to assign another thread, but failed. | Обработчику задачи Поток данных не удалось скопировать буфер для назначения другого потока. |
| When the buffer is full, the probability has reached 1 and all incoming packets are dropped. | Когда буфер полностью заполняется, вероятность становится равной единице и все входящие пакеты отбрасываются. |
| PipelineBuffer was accessed outside Pipeline phase buffer is no longer accessible. | К буферу конвейера PipelineBuffer было обращение вне фазы уведомления конвейера. Буфер более недоступен. |
| Determines the size of the buffer which will be used to accumulate part headers. | Если заголовок не помещается в буфер, то запрос считается некорректным. |
| A specially crafted DNS reply could overflow this buffer, opening the program to an exploit. | Специальным образом созданный ответ DNS может переполнить буфер, делая программу уязвимой. |
| Coach History (Richard Steinmetz) - He is the red buffer coach and the school's history teacher. | Тренер История (Ричард Стинметц) - тренер команды красный буфер и преподаватель истории. |
| Failed to allocate a managed memory buffer of bytes. The amount of available memory may be low. | Не удалось выделить буфер управляемой памяти объемом байтов. Возможно, низок уровень доступной памяти. |
| A vulnerability was discovered in slocate, a program to index and search for files, whereby a specially crafted database could overflow a heap-based buffer. | Обнаружена уязвимость в slocate, программе индексирования файлов и поиска. Специальным образом созданная база данных может переполнить буфер в куче. |
| MG 1A2 (MG 42/59): MG 1A1 variant; product improved with longer ejection port, heavy bolt and friction ring buffer. | MG 1A2 (MG 42/59): вариант MG1A1; удлиненно отверстие для экстракции гильз, улучшен затвор и кольцевой буфер. |
| Also, many exploits work by overrunning a buffer to trick the program into returning from a function call using an overwritten stack return address pointing into attacker controlled memory, usually the overrun buffer. | Также многие эксплойты работают переполняя буфер, для того чтобы обмануть программу, возвращая из функции вызова, и, перезаписав с помощью стека, адрес возврата, указывающий на перезаполненный буфер. |
| Phosphate-buffered saline (abbreviated PBS) is a buffer solution commonly used in biological research. | Натрий-фосфатный буфер (англ. Phosphate buffered saline, PBS) - буферный раствор, используемый в биологических исследованиях. |
| These benefits are present even if the buffered data are written to the buffer once and read from the buffer once. | Использование буфера приносит пользу, даже если буферизуемые данные пишутся в буфер и читаются из него однократно. |
| In that way, in KNDC buffer with data from large aperture array and IRIS stations is formed. After that this buffer is converted to CSS 3.0 format for processing. | Таким образом в КНДС формируется буфер с данными с Больше базовой сети и станций IRIS, который затем конвертируется в формат CSS 3.0 для для обработки. |
| But the members of the Dal'biuro had different opinions about the creation of the buffer state: for example, in Vladivostok, Kushnarev supported an idea of buffer state, but Lazo was against it. | Однако среди членов Дальбюро были разногласия по отношению к буферному строительству: во Владивостокской группе Кушнарёв выступал за буфер, а Лазо - против. |
| After execution, some buffers were left outstanding. Some transform is hanging onto buffer references and if it freed them we would use a lot less memory. The logged text includes information about the transform that owned the buffer, and the ID of the buffer. | После выполнения некоторые буферы остались занятыми. Какое-то преобразование не освободило ссылки на буферы. Если оно их освободит, размер используемой памяти можно будет значительно уменьшить. Текст журнала содержит сведения о преобразовании, которому принадлежал буфер, и идентификатор буфера. |
| CwGet has one minute sound buffer. "Replay" and "Save" buttons are used to control this buffer. | CwGet имеет одноминутный звуковой буфер, управляемый кнопками "Replay" и "Save". |
| ), that either will create new buffer, or will switch to existing buffer, where user will can enter Erlang's expressions. | ), которая либо создаст новый, либо переключит в существующий буфер в котором пользователь может вводить команды. |
| keybinding). During execution it creates buffer with a list of modified files, that looks much like the buffer, created by package PCL-CVS. | ), которая создает буфер со списком измененных файлов с который похож на интерфейс PCL-CVS. |
| I need a buffer in case it gets weird. | Ты - наш буфер на случай скандала. |
| ), and creates new buffer with information about processes (you can see an example on picture below). | ) и создает буфер, в который выводится различная информация о выполняемых процессах (пример показан на скриншоте ниже). |
| As the conjugate base of acetic acid, a solution of sodium acetate and acetic acid can act as a buffer to keep a relatively constant pH level. | В растворе ацетат натрия (будучи солью слабой кислоты) и уксусная кислота могут применяться как буфер, для сохранения относительно постоянного рН. |
| If already entered part of name corresponds several names, then package will create a new buffer and user should select between suggested variants. | В том случае, если набираемая часть имени соответствует нескольким именам, то будет показан буфер со всеми возможными вариантами, в котором вы можете выбрать нужное вам. |
| The algorithm is implemented as a pixel shader, analyzing the scene depth buffer which is stored in a texture. | Алгоритм SSAO исполняется на графическом процессоре видеокарты и осуществляется как пиксельный шейдер, анализирующий буфер глубины (Z-буфер) сцены, который сохранён в текстуре. |
| Such contracts involve less investment in on-the-job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries. | Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей. |