Примеры в контексте "Buffer - Резервного"

Перевод

Примеры

Примеры: Buffer — Резервного

• The failings of the financial sector require improved regulatory oversight and higher buffer capital requirements.

  Недостатки в работе финансового сектора выявили необходимость ужесточения надзора со стороны регулирующих органов и введения более строгих требований в отношении уровня резервного капитала.

• For example, concerned with the risk of reduced small and medium-sized enterprise lending, the European Union excluded such exposures from the calculation of capital conservation buffer requirements.

  Например, испытывая озабоченность по поводу возможного сокращения кредитования малых и средних предприятий, Европейский союз исключил соответствующий фактор из формулы расчета объема резервного капитала.

• The failings of the financial sector certainly require improved regulatory oversight, higher buffer capital requirements, and effective and equitable measures to deal with financial institutions deemed "too big to fail".

  Недостатки в работе финансового сектора явно требуют совершенствования регламентационного надзора, введения более строгих требований в отношении резервного капитала, эффективных и справедливых мер для контроля за финансовыми учреждениями, которых считают «слишком крупными, чтобы обанкротиться».

• The request also indicates that during the period of January 2012 to June 2012 Denmark intends to carry out quality control and will use this time, if necessary, as a buffer time to make up for delays.

  Запрос также указывает, что в период с января 2012 года по июнь 2012 года Дания намерена провести контроль качества и при необходимости использует это время в качестве резервного времени, чтобы компенсировать задержки.

• Such fuel buffer could be expanded in volume to provide a strategic-reserve function.

  Объем такого резервного запаса топлива мог бы быть расширен для обеспечения функции стратегического резерва.

• What should be the size of the buffer?

  Каков должен быть размер резервного запаса?

• Although the primary purpose of the Reserve Fund was to provide adequate cash flow in order to meet the start-up needs of peace-keeping operations and to buffer temporarily the unpredictable receipt of peace-keeping assessments, this purpose has not been achieved.

  И хотя основной целью Резервного фонда являлось обеспечение достаточного притока наличности для удовлетворения потребностей операций по поддержанию мира на начальном этапе и создание на временной основе резерва для выплаты непредвиденных взносов на операции по поддержанию мира, реализовать ее так и не удалось.

• A further distinction of adjustments of the working time buffer depends on whether the changes in the number of hours are driven by the employer or by the employee.

  Следующее различие между формами корректировки резервного запаса рабочего времени касаётся того, кто является инициатором изменения графика работы - работодатель или сам работник.

Другие варианты перевода слова buffer

• Буфер
• Буферных
• Буферные
• Буферный
• Buffer
• Буферными
• Буферным
• Буферное
• Резервный запас
• Амортизатора