| The input buffer contains invalid or corrupt data. Deserialization cannot proceed. | Входной буфер содержит неверные или поврежденные данные. Десериализация не может быть продолжена. |
| The serialized log entry buffer is too large: bytes. | Сериализованный буфер записей журнала слишком велик: байт. |
| The buffer for Input or Output object ID is not found. | Буфер для объекта входа или выхода с идентификатором не найден. |
| The Data Flow task cannot to create a buffer to mark the end of the rowset. | Задаче Поток данных не удалось создать буфер для обозначения конца набора строк. |
| The Data Flow task cannot create a virtual buffer to prepare for execution. | Задаче Поток данных не удалось создать виртуальный буфер для подготовки к выполнению. |
| This buffer is not locked and cannot be manipulated. | Этот буфер не заблокирован, и управление им невозможно. |
| Long data was retrieved for a column but cannot be added to the Data Flow task buffer. | Для столбца получены данные большого объема, но их невозможно добавить в буфер задачи Поток данных. |
| Unable to allocate data buffer for BLOB structure. | Не удалось выделить буфер данных для структуры BLOB. |
| The background or invisible areas of a window don't need to be saved in a separate bitmap buffer. | Фоновые или невидимые области окон не требуют сохранения в специальный буфер. |
| They can't send or receive signals, but new satellites with live broadcasts, they have a video buffer. | Они не могут посылать или принимать сигналы, но новые спутники, вещающие онлайн, имеют видео буфер. |
| The data that Cosmo's referring to goes into a buffer. | Записи, о которых сказал Космо, отправляются в буфер. |
| Use whatever you need to repair the buffer. | Используйте все что сможете чтобы Восстановить буфер. |
| When the buffer's full, I have to wait for it to catch up. | Когда буфер заполнен, я вынуждена ждать, пока он все считает. |
| We could use a transporter buffer to match my quantum matrix to yours. | Мы используем буфер транспортера, чтобы моя квантовая матрица совпала с вашей. |
| The last thing he needs is a trip through a transporter buffer. | Последнее, что ей необходимо - это путешествие сквозь буфер транспортера. |
| Right now, the buffer's at 90%. | Прямо сейчас буфер заполнен на 90%. |
| That buffer is my mother's best friend. | Этот буфер - лучший друг моей матери. |
| Computer, transfer the EMH back into the holodeck buffer. | Компьютер, передать ЭМГ обратно в буфер голопалубы. |
| The R3000 was a further development of the R2000 with minor improvements including larger translation lookaside buffer and faster bus to the external caches. | R3000 является развитием микропроцессорного комплекта R2000 с незначительными улучшениями, включающими больший буфер ассоциативной трансляции и более быстрые шины к внешним кэшам. |
| ) functions could be used to display changes for concrete file, using buffer (with output of external diff) or ediff. | ) показывают изменения для конкретного файла, используя буфер или ediff, соответственно. |
| key) function to move to the main buffer, containing changes. | ) для перехода в главный буфер с изменениями. |
| The terminfo library interface also emulates the termcap interface, and does not actually use the fixed-size buffer. | Библиотека terminfo также эмулирует интерфейс termcap, хотя и не использует буфер фиксированного размера на самом деле. |
| Lakes and ponds that contain bedrock that is rich in carbonates have a natural buffer, resulting in no alteration of pH. | У озер и водоемов, которые содержат основу, богатую карбонатами, есть естественный буфер, не приводящий ни к какому изменению рН-фактора. |
| buffer to small, could not use | невозможно использовать буфер, он слишком мал |
| Yes, you're fine as long as you have a buffer living with you to distract from your marital problems. | Да, вы в порядке, пока у вас есть буфер, живущий вместе с вами, чтобы отвлекать от ваших семейных проблем. |